Супліка підданих із Підкаменя до Миколая Потоцького про оплату за працю

[С. 2] Ясновельможний Милостивий Пане і Добродію наш! Ми, убогі піддані Ясновельможного Вашої Милості Пана нашого милостивого, суплікуємо, покірно благаючи, аби Ваша Милість Пан наш милостивий був до нас ласкавий. Робили ми ціле літо біля костелу на власному харчі. Інші робітники взяли плату, а ми, небожата, це літо втратили і жодної плати за це не маємо. Припадаємо з плачем до ніг Ясновельможному Вашої Милості Пану нашому милостивому, просимо ласки й милосердя, аби Ваша Милість Пан наш милостивий був ласкавий до нас і не звелів нас кривдити. А ми, зазнавши великої ласки Ясновельможного Вашої Милості Пана нашого милостивого і Добродія, зобов'язані будемо Господа Бога молити про добре здоров'я та щасливе панування Вашої Милості Пана нашого милостивого. Ясновельможного Вашої Милості Пана Нашого Милостивого і Добродія вірні й зичливі піддані з Підкаменя: Сень Лопатка, Стець Сидоров. [Дописка олівцем унизу ліворуч:] до Миколая Потоцького (костел домініканців) [Дописка олівцем унизу праворуч:] XVII ст.

[S. 2] Jasnie Wielmozny Miłościwy Panie A Dobrodzieiu nasz My vboczy Poddani Jasnie Wielmoznego Wm[oś]ć Pana naszego miło- sciwego Supplikuiemy pokornie prosząc abys wm[oś]ć Pan nasz miłościwy był nanas łaskaw. Robiliśmy Całe Lato około kościoła o swoiey Strawie. Robotnicy insi wzięli zapłatę; A my Niebo- żęta to Lato vtraciliśmy y żadney zapłaty zato niemamy. Vpada- my zpłaczem do Nóg Jasnie Wielmoznemu Wmći Panu naszemu miłościwemu prosimy o łaskę y miłosierdzie abys wm[oś]ć Pan nasz miłościwy był łaskaw nanas a niekazał nas krzywdzić. Co my doznawszy wysokiej łaski Jasnie Wielmoznego Wmći Pana na- szego miłościwego y Dobrodzieia za dobre zdrowie y szczęśliwe panowanie Wmći Pana Naszego miłościwego powinni będziemy Pana Boga prosić. Jasnie Wielmoznego Wm[oś]ć Pana Naszego Miłościwego y Dobrodzieia Wierni y życzliwi poddani z Podkamienia Sen Łopatka Stec Sidorow. [Dopisek ołówkiem u dołu po lewej:] do Mikołaja Potockiego (kosciół Dominikanow) [Dopisek ołówkiem u dołu po prawej:] XVII w.