Купці з Бродів: воли, затримані в Топорові, та примусові побори

Ясновельможний пане, наш вельми ласкавий пане і добродію! Львів'яни завдають нам великих кривд і обтяжують нас непосильними тягарями. Не зважаючи на Вашу Милість, нашого пана і добродія, вони мають звичай затримувати на дорогах товари купців, які є міщанами Бродів, і стягувати з них мито. Ці купці залишаються з нами як вірні піддані Вашої Милості та зобов'язалися перед паном Голінським [?] і паном Ґадомським володіти постійною нерухомістю. Зокрема, до Топорова було вислано кілька десятків озброєних людей і затримано там волів, яких гнали купці. Їх не відпускали, доки не стягнули тисячу триста злотих. Про це знає пан суддя земський подільський. Тепер знову у Львові затримали товари деяких купців і стягнули з них триста злотих. Про це сповіщають нас ті самі купці, наші сусіди, з якими це трапилося. Вони просять нас написати до Вашої Милості. Оскільки таке беззаконня коїться всупереч привілеям, вольностям і правам, наданим нам спочилими королями та Вашою Милістю, ми розповідаємо про наші кривди й покірно просимо, щоб ви покарали львів'ян за ці зловживання і наказали їм припинити це здирництво. Усі ми разом зобов'язані благати Бога про міцне здоров'я і щасливе та довге панування Вашої Милості. Віддаємося вашій ласкавій опіці з нашою підданською пошаною. Броди, 6 серпня 1651 року. Найнижчі слуги Вашої Милості: бурмистр і райці міста Бродів. Адреса: Ясновельможному панові коронному хорунжому, нашому вельми ласкавому панові й добродію.

Jasnie Wielmożny Mciwy Panie, Panie a Panie i Dobrodzieiu nasz wielce Miłościwy. Wielkie krzywdy i uciążania czynią nam Panowie Lwowianie, albowiem nic nie oglądając się na WMci Pana i Dobrodzieia naszego, kupcow mieszczan Brodzkich (ktorzy zostaiąc przy nas wiernemi poddanemi WMci obligowali i zapisali się przed Panem Golińskim [?] i przed Panem Gadomskim mieć osiadłe possessie) zwykli po gościncach zabierać towary i myta z nich zbierać; osobliwie także kilkadziesiąt osob armato nasławszy do Toporowa, tam pędzącym woły zatrzymali byli, i tak długo nie wypuszczali, aż trzynaście set złotych wzięli, wiadomo to iest Jego Mości Panu Sędziemu Ziemskiemu Podolskiemu. Teraz znowu we Lwowie towary niektorym także zatrzymali a od nich trzysta złotych wzięli, o czym nam oznaymuią ciż kupcy sąsiedzi naszy, nad ktoremi to się działo, żądaiąc po nas, abyśmy pisali do WMci naszego Mciwego Pana i Dobrodzieia, widząc my tedy takowy gwałt przeciwko przywileiom, wolności i zasług od Świętey pamięci Krolow i od WMci Pana naszego Miłościwego nam nadanym, co cierpiemy, referuiemy WMci pokornie prosząc raczyć tę wywrotność Lwowianom zganić, aby poprzestali tey szarpaniny. A my społem wszyscy Pana Boga za dobre zdrowie i szczęśliwe na długie lata panowanie WMci naszego Miłościwego Pana i Dobrodzieia prosić powinni, ktorego miłościwey łasce z poddaństwem swoim oddaiemy się. W Brodziech die 6 Augusti 1651. WMci Pana i Dobrodzieia naszego Miłościwego najniżsi podnożkowie, Burmistrz i Rayce Miasta Brodow. [Adres, s. 3:] Jaśnie Wielmożnemu Panu, Jego Mości Panu Chorążemu Koronnemu, Panu i Dobrodziejowi nam wielce Miłościwemu.