Варшава запитує про чутки щодо моровиці під Кам'янцем-Подільським

Вельмишановні, славетні й розсудливі Панове, наші вельми поважні Браття! Ми не вважаємо підтвердженою поширену всюди чутку, нібито в околицях Кам'янця-Подільського з'явилася моровиця або її ознаки, хоча частково нам донесли про це також з інших сторін. Проте, аби дізнатися правду, наполегливо просимо Вас передати нам певні відомості щодо цієї справи. Як ми, так і Ви — тим паче, що перебуваєте ближче — зобов'язані завчасно подбати про безпеку. Тож наполегливо просимо про звістку щодо згаданої справи. Отримавши її, ми віддячимо подібною послугою за будь-якої іншої нагоди. 29 січня 1738 року. Залишаємося Вашими друзями та сусідами, завжди готовими до послуг: президент і райці міста Старої Варшави.

Praenobiles Clarissimi Spectabiles et Consultissimi Domini Domini Fratres Multum Colendissimi. Nie pokładamy żadnego fundamentu, quo ad sparsum vulgariter rumorem, jakoby Lues pestifera czyli Species oney miała się pokazać około Kamieńca Podolskiego, chociaż in parte z kądinąd nam iest o tym doniesiono, iednak ad eruendam rei veritatem wielce upraszamy WMMPanow, abyście nas w tym punkcie certiores reddere raczyli, gdzie nam incumbit i samym WMMPanom ile pobliższym providere Securitati in utili tempore subsequendae, ktorą in praemissis affectu żądaiąc gdy odbierzemy, tym samym similem favorem in quibusvis aliis occasionibus contestabimur. Zostaiąc. Datt[um] 29 Mensis January 1738. Praenobilium Clarissimarum Spectabilium et Consultissimarum Dominationum Vestrarum Amici Vicini ad Obsequia paratissimi Praesidens et Consules Civitatis Antiquae Varsaviae.