Перейти до вмісту132/1/292 · TsDIAL, Lwów
[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Польською; переклад очікується] 10 lipca / 1687- 20сі! / 1692
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/292
[Польською; переклад очікується] 10 lipca 1687
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Laurens Birrell (pisownia podpisu) → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec w Krakowie
[Польською; переклад очікується] Birrell dziękuje Arturowi Forbesowi za poruszenie sprawy chłopca w związku z Robertem Forbesem. Napisał do Królewca i oczekuje odpowiedzi oraz przyjazdu chłopca na nadchodzący jarmark. Załącza próbkę jego pisma, którą prosi przekazać Robertowi, i oferuje obu Forbesom swoje usługi.
Читати → 132/1/292
[Польською; переклад очікується] 17 lipca 1687
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Laurens Birrell (pisownia podpisu) → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec w Jarosławiu
[Польською; переклад очікується] Birrell potwierdza otrzymanie listu z 12 lipca. W nie w pełni odczytanym zdaniu wspomina swoją podróż do Lwowa, gospodarza i swego generała. Przeprasza za zwięzłość spowodowaną brakiem czasu.
Читати → 132/1/292
[Польською; переклад очікується] 14 maja 1687 [rok odczytany roboczo jako87]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Laurence Birrel [pisownia podpisu robocza] → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec, przebywający w Rzeszowie
[Польською; переклад очікується] Birrel opisuje próbę zatrzymania go wraz z towarem w Przeworsku w sporze z żydowskim arendarzem pobierającym opłatę. Początkowo zaprzecza swojej obecności, lecz świadkowie ją potwierdzają. Według autora został zwolniony po wyjaśnieniu, że wiezie towar dla kasztelana krakowskiego. Ostrzega Forbesa o oczekiwaniu na jego towary.
Читати → 132/1/292
[Польською; переклад очікується] 3 kwietnia 1690
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Laurens Birrell (pisownia podpisu) → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec we Lwowie
[Польською; переклад очікується] Birrell zwraca się do Forbesa o pomoc w odnalezieniu oryginału pisma zniesławiającego go i ustaleniu autora. Pisze o czci, reputacji i rozpowszechnianiu paszkwilu wśród ich znajomych. Wskazuje A. Bailiego jako osobę pomocną w dochodzeniu. Dodatkowy dopisek mówi, że niektórzy przyznali się do lektury tekstu.
Читати → 