Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/344 · TsDIAL, Lwów

Кореспонденція: Петер Вест [?] (підпис); Пйотр Вест згідно з пізнішою обкладинкою

[Польською; переклад очікується] Peter West [?] (podpis); Piotr West według późniejszej okładki · [Польською; переклад очікується] 30 marca / 1685

Архів
Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Відкрити оригінал PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/344
1665-12-30
Опрацювання доступне · перевірте статус

Запрошення на весілля з Доротеєю Браун

[Польською; переклад очікується] Peter West [?] (podpis); Piotr West według późniejszej okładki → [Польською; переклад очікується] Jacob Barenham [?], radny królewski i gdański, w Krakowie (adres roboczy)

Автор запрошує на своє весілля з Доротеєю Браун, донькою покійного гданського райці Даніеля Брауна, призначене на 5 січня. Запрошення від 30 грудня 1665 року було адресоване Якобу Баренгаму [?] у Кракові.

Читати →
132/1/344
1685-04-13
Опрацювання доступне · перевірте статус

Урядові старання, гонорар та подальші розрахунки

[Польською; переклад очікується] Peter West [?] (podpis); Piotr West według późniejszej okładki → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, Jarosław (adres)

Лист описує подальші старання у справі мандата та понесені витрати. Автор згадує виплату 28 та 12–15 грошових одиниць, кореспонденцію з Краковом та процедурну суперечку; деталі потребують перевірки.

Читати →
132/1/344
1685-03-30
Опрацювання доступне · перевірте статус

Торгова кореспонденція та клопоти про мандат

[Польською; переклад очікується] Peter West [?] (podpis); Piotr West według późniejszej okładki → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, Jarosław (adres)

Вест пише Форбсу про кореспонденцію, подорож до Гданська та старання про мандат. Згадує виплати та труднощі з вирішенням справ; багато деталей розрахунків залишаються нерозбірливими.

Читати →