Лист Івана Виговського до Яноша Кемені з подякою за прихильність

[С. 2] Ясновельможний пане Кемені, пане і друже вельмишановний! Про надзвичайну зичливість Вашої Ясновельможності, виявлену до мене, повідомили мені Михайло Гунашевський, мій підписар, та вірні Найяснішого Князя, чим вельми мене втішили. Єдине, про що прошу, — аби Ваша Ясновельможність зволив і на майбутнє зберегти ту саму любов і прихильність до мене; я ж обіцяю, що з взаємною готовністю та відданістю ставитимуся як до Найяснішого Князя, так і до Вашої Ясновельможності. І молю Бога, щоб Його Найясніша Високість та Ваша Ясновельможність якомога довше і найщасливіше тішилися міцним здоров'ям. У Суботові, дня 29 березня Року Божого 1653. Готовий служити Вашій Ясновельможності Іван Виговський [власноруч] [С. 3, адреса:] Ясновельможному і Вельможному панові, пану Яношу Кемені з Дьєрьомоноштора, раднику Найяснішого Князя Семигороду, верховному капітану замку й гарнізону Фогараш, генералу надвірної кінноти й військ, а також верховному жупану комітату Фегер, пану і другові моєму вельмишановному тощо. [С. 4, пізніша копія:] Зовні: Ясновельможному і Вельможному панові, пану Яношу Кемені з Дьєрьомоноштора, раднику Найяснішого Князя Семигороду, верховному капітану замку й гарнізону Фогараш, генералу надвірної кінноти й військ, а також верховному жупану комітату Фегер, пану і другові моєму вельмишановному. Усередині: Ясновельможний пане Кемені, пане і друже вельмишановний! Про надзвичайну зичливість Вашої Ясновельможності, виявлену до мене, повідомили мені Михайло Гунашевський, мій підписар, та вірні Найяснішого Князя, і вельми мене втішили. Єдине, про що прошу, — аби Ваша Ясновельможність зволив і на майбутнє зберегти ту саму любов і прихильність до мене. Я ж обіцяю, що з взаємною готовністю та відданістю ставитимуся як до Найяснішого Князя, так і до Вашої Ясновельможності, і молю Бога, щоб Його Найясніша Високість та Ваша Ясновельможність якомога довше і найщасливіше тішилися міцним здоров'ям. У Суботові, дня 29 березня Року Божого 1653. Вашій Ясновельможності готовий служити: Ян Віштовський, власноруч [дописано олівцем: Виговський] [С. 5, зворот копії:] Y I 447 / 9. Оригінал і копія Суботів, 29 III 1653. Лист Виговського до Яноша Кемені

[S. 2] Ill[ustrissi]me D[omi]ne Kemmeni, D[omi]ne et amice observandissime. Candorem singularem Ill[ustrissi]mae D[omi]n[ati]o[ni]s Vestrae in me declaratum Michaël Gunaszewski subnotarius meus, et fideles Serenissimi Principis mihi retulere, meq[ue] summoperè consolati sunt, Vnice peto, velit Ill[ustrissi]ma D[omi]natio Vestra in posterum quoq[ue] eundem amorem et candorem in me habere, Ego verò reciproca studij propensione, tum in Serenissimum Principem tum in Vestram Ill[ustrissi]mam D[omi]n[ati]o[ne]m me futurum polliceor, Vtq[ue] Serenissima Sua Celsitudo ac illustrissima Dominatio Vestra diutissimè, nec non felicissimè bene valeant Deum exoro. Subotowiae d[ie] 29 Martii A[nn]o D[omini] 1653. Illustrissimae Dominationi Vestrae servire paratus Joannes Wyhowski [m.p.] [S. 3, adres:] Ill[ustrissi]mo ac Mag[nifi]co Domino D. Joanni Kemmeni de Giero Monostor Serenissimi Princip[is] Tr[an]s[ylva]niae Consiliario, arcis et p[rae]sidij Fogaras supremo Capitaneo, Militiae aulicae Equestris ordinis ac Exercituum Generali, nec non comitatus Albensis supremo comiti D[omi]n[o] et amico mihi observandissimo etc. [S. 4, późniejsza kopia:] Kivül: Illustrissimo ac Magnifico Domino Domino Joanni Kemeni de Giero Monostor Serenissimi Principis Transylvaniae Consiliario, arcis et praesidii Fogaras Supremo Capitaneo, Militiae aulicae equestris ordinis ac Exercituum Generali nec non Comitatus Albensis Supremo Comiti Domino et Amico mihi observandissimo. Belöl: Illustrissime Domine Kemmeni Domine et Amice observandissime. Candorem singularem Illustrissimae Dominationis Vestrae in me declaratum Michael Gunaszewski subnotarius meus et fideles Serenissimi Principis mihi retulêre, meque summoperè consolati sunt, Unice peto, velit Illustrissima Dominatio Vestra in posterum quóque eundem amorem et candorem in me habere. Ego verò reciproca studii propensione tum in Serenissimum Principem tum in Vestram Illustrissimam Dominationem me futurum polliceor, útque serenissima sua Celsitudo ac illustrissima Dominatio Vestra diutissime nec non felicissime bene valeant Deum exoro. Subotuviae, die 29. Martii Ao D. 1653. Illustrissimae Dominationi Vestrae servire paratus: Joannes Wisztowski. m. pr. [dopisane ołówkiem: Wyhowski] [S. 5, rewers kopii:] Y I 447 / 9. Eredeti és másolat Subotovia, 1653. III. 29. Vihovski levele Kemény Jánosnak