Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/371 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli]

[Польською; переклад очікується] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli] · [Польською; переклад очікується] 12 lipca / 1696 / 15 stycznia / ІТО3

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/371
1703-01-15
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Prośba o ryby i niepotwierdzone wiadomości o Trębeckim

[Польською; переклад очікується] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli] → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski)

[Польською; переклад очікується] Autor donosi o chorobie duchownego i prośbie o ryby dla królewicza. Przekazuje ostrą relację o Trębeckim i zapowiada dalsze sprawdzanie wiadomości; prosi o zachowanie patronatu.

Читати →
132/1/371
[Польською; переклад очікується] 12 lipca [1696 według okładki]
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Polecenie z posłaniem rękopisu

[Польською; переклад очікується] Jan Wyszyński [? — odczyt podpisu; nazwisko wymaga kontroli] → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda (pierwszy adres: wołyński; drugi: ruski)

[Польською; переклад очікується] Nadawca poleca się pamięci i łasce adresata. Wspomina swój rękopis oraz pamięć zmarłego hetmana; szczegóły prośby pozostają częściowo nieczytelne.

Читати →