Лист короля Сигізмунда III Вази до влади Львова щодо оборони міста

[С. 2] Сигізмунд III, з Божої ласки король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, а також дідичний король шведів, готів і вандалів. Шляхетні та славетні, вірно нам любі! Хоч ми й не сумніваємося у непохитності Ваших Вірностей щодо нас і Речі Посполитої, і в тому, що як завжди звикли ви її засвідчувати, так і в цей теперішній небезпечний час захочете засвідчити, однак і ми цим нашим листом наполегливо вимагаємо та наставляємо Ваші Вірності, аби ви спершу належно підготувалися до оборони міста Львова, а згодом — якщо, бережи Боже, погани мали б підійти під нього — як цією готовністю, так і всілякою пильністю скористалися в мужньому захисті, як проти ворожої сили, так і проти зради. А оскільки в такий час для збереження безпеки того місця дуже важило доручити одній особі все управління та командування, повідомляємо Вашим Вірностям, що це управління й цілковиту владу над послухом тамтешніх міщан ми довірили уродженому львівському старості. Як він за нашим дорученням радитиметься з Вашими Вірностями, так і Ваші Вірності радьтеся з ним про все, що тільки вважатимете за потрібне для цієї оборони. Про наше подальше піклування про вас і про порятунок, якщо виникне потреба, ні в чому не сумнівайтеся, бо ми і робимо все, що належить для здійснення опору цим ворогам, і далі — дасть Господь Бог — робитимемо. Ви лише, Ваші Вірності, твердо стійте у своїй вірності, до якої щодо нас і Речі Посполитої зобов'язані, не піддаючись жодному страху перед поганською силою та чисельністю. А коли це вчините, то й у нас здобудете ласку, і від Речі Посполитої матимете вдячність. Бажаємо відтак Вашим Вірностям доброго здоров'я від Господа Бога. Дано у Варшаві, дня 20 жовтня Року Божого 1620, королювання нашого: польського тридцять третього, шведського двадцять сьомого. Сигізмунд король [власноруч] [С. 3, адреса:] Шляхетним і славетним бурмистрові, райцям, усьому магістратові та поспільству міста нашого Львова, вірно нам любим.

[S. 2] Sigismundus iij Dei gratia Rex Poloniæ, Magnus Dux Lithuaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masowiæ, Samogitiæ, Livoniæq[ue] Nec non Suecorum Gottor[um] Vandalor[um]q[ue] hæreditarius Rex. Spectabiles et famati fideliter nobis dilecti. Acz nie niewątpiemy o wierze Wierności Waszych ku nam y R[zeczy]pospolitey, że ią iakoście zawsze oświadczać zwykli, tak y w teraznieyszem niebespiecznem czasie oświadczyć zechcecie; iednak y my teraznieyszem pisaniem naszem pilnie żądamy y napominamy Wierności Wasze, abyście wprzod na wszelaką się gotowość sposobili do bronienia Miasta Lwowa należącą, a potym, gdzieby, strzeż Boże, Poganie nastąpić pod nię mieli, y tey gotowości, y pilności wszelakiey zażyli w męznem bronieniu się tak od siły, iako y od zdrady nieprzyjacielskiey. A iż pod taki czas należało wiele do zatrzymania bespieczeństwa tamtego mieysca na poruczeniu iedney osobie wszystkiego rządu y posłuszeństwa, donosimy to do wiadomości Wierności Waszych, iż ten rząd y władanie zupełne posłuszeństwem tamecznych obywatelow, poruczyliśmy Urodzonemu Staroście Lwowskiemu, ktory iako z Wiernościami Waszymi będzie się znosił z poruczenia naszego, tak y Wierności Wasze o wszystkiem znosić się z niem, cokolwiek potrzebnego do tey obrony będziecie rozumieli. O naszem dalszem o sobie obmysławaniu, y ratunku, ieśliby go była potrzeba, nic nie wątpcie, gdyż my y czynimy wszystko cokolwiek do czynienia wstrętu tym nieprzyjaciołom należy, y daley czynić da Pan Bog będziemy. Wierności tylko Wasze statecznie w wierze swey, którąście nam y R[zeczy]pospolitey są obowiązani, trwaycie, nie unosząc się żadnem postrachem mocy y liczby Pogańskiey. A gdy to uczynicie, y u nas sobie łaskę ziednacie, y u Rzeczypospolitey pozyszczecie wdzięczność. Życzemy zatem Wiernościom Waszym dobrego zdrowia od P[ana] Boga. Dan w Warszawie dnia XX. Pazdziernika, Roku Pańskiego MDCXX. Krolestw naszych Polskiego XXXIII, Szwedzkiego XXVII. Sigismundus Rex [m.p.] [S. 3, adres:] Spectabilibus et famatis Proco[n]s[uli] Coss[ulibus] totiq[ue] Magistratui ac Communitati Civitatis n[ost]ræ Leopolien[sis] fid[elibus] nobis dilectis.