Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/423 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma

[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Польською; переклад очікується] października / 1687 / lutego / 1692

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/423
1692-02-04
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Wdzięczność za życzliwość okazaną matce

[Польською; переклад очікується] Jakub Gładyszewicz → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes

[Польською; переклад очікується] Gładyszewicz dziękuje Forbesowi za wzgląd okazany jego matce za pośrednictwem brata adresata. Zapewnia o wdzięczności i gotowości wzajemnych usług.

Читати →
132/1/423
1692-02-22
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Polecenie posłańca w sprawach autora

[Польською; переклад очікується] Jakub Gładyszewicz → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes

[Польською; переклад очікується] Gładyszewicz poleca Forbesowi wysłanego w swoich interesach posłańca i prosi o pomoc stosownie do jego potrzeb, obiecując wzajemność.

Читати →
132/1/423
1692-01-20
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Prośba o wyłożenie 2300 zł na płatność

[Польською; переклад очікується] Jakub Gładyszewicz → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes

[Польською; переклад очікується] Gładyszewicz prosi Forbesa o wyłożenie 2300 zł dla wskazanego kupca. Zapowiada szybki zwrot przez siebie lub swojego czeladnika i zapewnia, że polega na pomocy adresata.

Читати →
132/1/423
1687-10-18
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Podziękowanie, zamówienie lisich skór i choroby dzieci

[Польською; переклад очікується] Jakub Franciszek Gładyszewicz → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes

[Польською; переклад очікується] Po powrocie do Krakowa Gładyszewicz dziękuje Forbesowi za życzliwość, zamawia lisie skóry i opisuje ospę oraz inne dolegliwości dzieci w rodzinie.

Читати →