Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/442 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Stanisław Golski

[Польською; переклад очікується] Stanisław Golski · [Польською; переклад очікується] 15 stycznia / | з беревня / 1610

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/442
1610-02-14
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Żądanie aresztowania kupców i zatrzymania ich rzeczy

[Польською; переклад очікується] Stanisław Golski → [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa

[Польською; переклад очікується] Golski żąda aresztowania kupców wołoskich i zatrzymania ich rzeczy do czasu zadośćuczynienia Łąckiemu. Oskarża ich o napaść na jego gospodę, a rajców o przyzwolenie.

Читати →
132/1/442
1610-01-15
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Wstawiennictwo za Łąckim po krzywdach w ziemi wołoskiej

[Польською; переклад очікується] Stanisław Golski → [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Lwowa

[Польською; переклад очікується] Golski prosi władze Lwowa o wsparcie Łąckiego, powołując się na jego zasługi i bezskuteczne starania o sprawiedliwość po krzywdach doznanych w ziemi wołoskiej.

Читати →
132/1/442
1610-02-08
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Groźby wobec rajców za postępowanie przeciw Łąckiemu

[Польською; переклад очікується] Stanisław Golski → [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa

[Польською; переклад очікується] Golski zarzuca rajcom bezprawne osądzenie Łąckiego i odebranie mu rzeczy. Żąda zadośćuczynienia i grozi osobistymi konsekwencjami.

Читати →
132/1/442
1610-03-04
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Przyznanie niesłusznego zaboru i złagodzenie tonu wobec rady

[Польською; переклад очікується] Stanisław Golski → [Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa

[Польською; переклад очікується] Golski przyznaje, że Łącki niesłusznie zabrał rzeczy kupcowi wojewody multańskiego. Omawia trudności zwrotu i zapewnia rajców o przyjaźni, podtrzymując żal o ich postępowanie.

Читати →