Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/491 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma

[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Польською; переклад очікується] 1699-09-22 – 1701-11-04

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/491
1701-10-28
Опрацювання доступне · перевірте статус

Ліжко, тканина й стільці з Амстердама; звістка про затонулі кораблі

Гайнріх Готліб фон Дорне → Руський воєвода у Львові; в адресі прізвище не зазначено

Купець підтверджує прибуття з Амстердама посилки з ліжком і тканиною, а також передачу речей через посередника. Перевіряє, чи виконано всі розпорядження, і повідомляє про втрату кораблів під час сильного шторму.

Читати →
132/1/491
1701-11-04
Опрацювання доступне · перевірте статус

Затримка посилки через негоду та подяка за замовлення

Гайнріх Готліб фон Дорне → Руський воєвода; адресат того самого листування, прізвище не зазначено

Купець запевняє, що замовлені речі прибули до Гданська. Він пояснює затримку суворою негодою та втратами на морі, дякує за довіру й сподівається зустрітися у Варшаві під час сейму.

Читати →
132/1/491
1699-09-22
Опрацювання доступне · перевірте статус

Замовлення в Голландії та гданські ціни на збіжжя

Гайнріх Готліб фон Дорне → Руський воєвода у Львові; в адресі прізвище не зазначено

Купець повідомляє про замовлення, зроблені в Голландії, дякує за рекомендацію, наводить ціни на п’ять видів збіжжя та попереджає про подальше подорожчання, яке залежатиме від постачання з Польщі.

Читати →