Подяка Дюпре Яну Станіславу Яблоновському за рекомендацію до пані Замойської

[С. 2] Ясновельможний і Високоповажний Пане та Найшановніший Добродію! Оскільки Ясновельможна Пані Замойська могла б виявити мені [ласку] завдяки ласкавим рекомендаціям Вашої Екселенції, якби раніше не написала своїм синам, щоб вони забезпечили себе особою на власний розсуд, то це не було б для мене таким приємним, якби я водночас не відчував себе вічно зобов'язаним перед Вашою Екселенцією. За що знову складаю Їй безмежні подяки, благаючи вроджену доброту Вашої Екселенції про збереження для мене завжди Її протекції при інших нагодах, які могли б трапитися, [С. 3] а особливо якби я був удостоєний реальної служби – титулом для мене почесним, так само як зараз пишаюся, підписуючись Вашої Екселенції Замостя, 11 [місяць відсутній] 1699 Найпокірніший, найвідданіший і найбільш зобов'язаний слуга Дюпре [С. 4, адреса:] Ясновельможному і Високоповажному Моєму Пану і Найшановнішому Добродію, Пану Руському Воєводі, і т.д., і т.д. у Львові

[S. 2] Ill[ustrissi]mo et Ecc[ellentissi]mo Sig[no]r Sig[no]r et P[at]ron O[sservandissi]mo Quanto l'I[llustrissi]ma Madama di Zamosco concedermi hauesse potuto in uirtu delle generose raccomandationi di V[ostra] E[ccellenza], se prima non hauesse scrito à proprij Figli di prouedersi di sog[get]to à lor Genio. Tanto grato non mi serebbe stato se nel istesso punto non mi ritrouassi eternamente obli= gato à V[ostra] E[ccellenza]. Del che nuouam[en]te gli rendo infinitissime gratie, supplicando l'innata bonta di V[ostra] E[ccellenza] di conser= uarmi sempre il suo Patrocinio per altri rincontri ch'accader potessero, [S. 3] et principalmente se gratificato fossi di attuale seru[iti]o titolo per me glorioso c[ome] presente[mente] mi glorio sottoscriuendomi Di V[ostra] E[ccellenza] Zamosco li 11 del 1699 Humil[issi]mo Deuo[tissi]mo et Oblig[atissi]mo Seru[ito]re Dupré [S. 4, adres:] All' Ill[ustrissi]mo et Ecc[ellentissi]mo Sig[no]r Mio P[at]ron O[sservandissi]mo El Sig[no]r Palatino di Russia etc: etc: Leopoli