Лист з Ерзерума про службу, рекомендацію та подорож до Персії

Автор перепрошує за те, що не написав раніше, і запевняє достойника, якого називає своїм покровителем і другом, у відданості та готовності служити його інтересам. Згадує «Baron Baschia», листа до батька адресата та близький від’їзд до перського двору. Також порушує питання рекомендаційного листа й духовної особи, однак деякі місця невпевнені. Датувальний рядок, здається, читається як «Erzerum le 1er Février 1690»; прочитання назви місця сумнівне. У підписі — «Comte Philippe de…», прізвище достовірно не встановлено.

[PDF s. 2, nagłówek:] Monseigneur. Je confesse que je ne puis faire une plus grande faute que d’omettre l’occasion à rendre toujours mes devoirs envers un si illustre Seigneur, mon Patron et Ami, comme est … [nom incertain], qui ne m’a pas seulement honoré par ses rares et illustres qualités … mais encore a tellement gagné mon cœur et affection que j’ay … toute ma vie attaché à vos intérêts, Monseigneur. [PDF s. 3:] … nous avons esté ce mois privé ici par ce Baron Baschia … Sans doute … [passage incertain]. … j’écris à Monseigneur votre très illustre et digne Père … notre affaire est déterminée … partir dans quelques jours pour la Cour de Perse … [suite partiellement illisible]. [PDF s. 4:] … quelque lettre de recommandation … qu’on a veu que je n’estois pas ni prestre et ni moine, mais bien toute une autre forme … [passage partiellement illisible]. [Datownik:] Erzerum? le 1er Février 1690. [Formule/signature:] Votre très humble et très obéissant serviteur, Comte Philippe de [nom illisible]. [PDF s. 5, obwoluta/adres:] À Son Excellence Monseigneur le Palatin [voïvode] de Cracovie … [nom/adresse partiellement illisibles; sceau].