Дотримання обіцянок та заклик послів

[Польською; переклад очікується] Moi łaskawi panowie, członkowie magistratu Lwowa. Otrzymaliśmy Wasz list i dobrze zrozumieliśmy Wasze żądanie. Dotrzymamy już złożonych obietnic i zapewnimy bezpieczeństwo tym, których wzięliśmy pod naszą odpowiedzialność. Nie miejcie co do tego żadnych wątpliwości; bądźcie przekonani, że spełnimy wszystko, co obiecaliśmy. Jutro, bez zwłoki, jak najwcześniej wyślijcie do nas swoich posłów, przygotowanych we wszystkich sprawach. Okażemy im naszą życzliwość i przyjaźń, jak poprzednio, i bez zatrzymywania odeślemy ich do Was bezpiecznie. Polecamy Was Panu Bogu. Z obozu,9 października 1655. Wasz życzliwy przyjaciel, Bohdan Chmielnicki, hetman Wojska Zaporoskiego. [Odwrocie] Moim łaskawym panom, członkom magistratu Lwowa, przekazać.

Moi łaskawi panowie magistratowi miasta Lwowa. Pisanie łaskiej takież od Waściów doszło nas, z którego o żądaniu Waszmościów dostatecznie wyrozumieliśmy, a cokolwiek już obiecaliśmy i kogo wzięliśmy na sumienie nasze, słowa dotrzymamy i zdrowo zachowamy. I Waszmościowie bynajmniej nie wątpicie, ale i owszem cale, cośmy przyobiecali, o tym trzymajcie, a jutro, bez odwłoki, jako najraniej ze wszystkim do nas swoich posłańców wysyłajcie, którym pokazawszy naszą łaskę, jako pierwszej i przyjaźń wszelaką, nie bawiąc zdrowo do Waściów odeślemy. Przy tym Panu Bogu Waściów polecamy. Dat[um] w taborze,9 8 bris 1655. Waszmościom wszystkiego życzliwy przyjaciel, Bohtan Chmielnicki, hetman Wojska [Zaporoskiego]. [Odwrocie] Moim łaskawym panom magistratowym miasta Lwowa oddać.