Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/720 · TsDIAL, Lwów

Воєвода руський і польовий маршалок Станіслав Любомирський висловлює співчуття магістрату Львова через витівки шляхти та просить про порозуміння з громадою та підстолієм брацлавським у с…

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany · [Польською; переклад очікується] 1632 / 22 lipca / Іб63

Архів
Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Відкрити оригінал PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/720
2 червня 1632
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист Станіслава Любомирського до влади Львова у справі зухвалості та кровопролиття

Станіслав Граф на Вісьнічі Любомирський, Руських Земель Воєвода, Сандомирський, Заторський тощо Староста → Їх Милостям Панам Бурмістру та Радцям Міста Львова (Мої Ласкаві Панове Радці Львівські)

Руський воєвода Станіслав Любомирський висловлює жаль з приводу кровопролиття та зневаги Львова і фарної школи людьми, які вважають, що стоять вище закону. Він запевняє міську владу у своїй підтримці та обіцяє представити їхні кривди шляхті, зібраній на Прошовицькому сеймику.

Читати →
132/1/720
30 червня 1633
Опрацювання доступне · перевірте статус

Станіслав Любомирський до райців Львова у справі процесу єврея, звинуваченого у ґвалті

Станіслав Граф на Вісьнічі Любомирський Земель Руських Воєвода, Санд[омирський] тощо Стар[оста] → Моїм ласкавим Панам Приятелям Їх Милостям Панам Бурмістру і Райцям Славного Й[ого] К[оролівської] М[илості] Міста Львова (Мої Ласкаві Панове Райці Львівські)

Руський воєвода Станіслав Любомирський спонукає владу Львова передати акти слідства під юрисдикцію підвоєводського уряду та негайно звільнити з-під варти потерпілу жінку, щоб вона могла висунути звинувачення проти ґвалтівника. Він попереджає райців, що у разі подальшого блокування процесу та відсутності формального обвинувача, він буде змушений випустити на волю в'язня, який утримується вже двадцять тижнів.

Читати →
132/1/720
20 березня 1634
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист воєводи Станіслава Любомирського до влади Львова у справі оборонної готовності

Станіслав Граф на Вісьнічу Любомирський, Воєвода Руських Земель → Їх Милостям Панам Війту, Бурмістру і Радним Міста Його Королівської Милості Львова (Мені милі Панове Бурмістре і Радні Львівські)

Руський воєвода Станіслав Любомирський інформує владу Львова про розмову з міським писарем та надсилає універсал і листа до старости. Наказує радним терміново готуватися та підтримувати повну готовність.

Читати →
132/1/720
23 березня 1634
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист воєводи Станіслава Любомирського до влади Львова у справі обороноздатності

Станіслав граф на Вісьнічу Любомирський, Руських земель воєвода, Сандомирський тощо староста → Вельмишановним Панам Приятелям Їх Милостям Панам Бурмістру та Радцям Львівським (Вельмишановні Панове Бурмістре та Райці Львівські)

Руський воєвода Станіслав Любомирський надсилає до бурмістра та райців Львова брацлавського підчашого Зелінського з метою обговорення справ, пов'язаних із підготовкою оборони міста у небезпечний час. Зобов'язує міську владу порозумітися з посланцем та виконати його рекомендації задля спільної безпеки.

Читати →
132/1/720
26 квітня 1634
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист воєводи Станіслава Любомирського до влади Львова щодо будівництва блокгаузів

Станіслав Граф на Вісничі Любомирський, Земель Руських Воєвода, Сандомирський тощо Староста → Моїм ласкавим Панам і Приятелям Їх Милостям Панам Бурмістру і Радцям Міста Його Королівської Милості Львова (Мої Ласкаві Панове Бурмістре і Радці Львівські)

Руський воєвода Станіслав Любомирський радить владі Львова утриматися від поспішного будівництва блокгаузів до прибуття гарнізону, оскільки укріплення будуть зведені миттєво з приходом його піхоти. Натомість він наказує радцям зосередитися на накопиченні запасів продовольства, пороху, куль та інструментів для земляних робіт.

Читати →
132/1/720
22 Junij 1634
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист воєводи Станіслава Любомирського до влади Львова у справі передміщан

Станіслав Любомирський, воєвода руський → Моїм ласкавим Панам Урядовцям Їх Милостям Панам Бурмістру та Радцям Міста Його Королівської Милості Львова (Мої ласкаві Панове Бурмістре та Радці Львівські)

Руський воєвода Станіслав Любомирський надсилає бурмістру та раді міста Львова запитуваний відкритий лист, адресований передміщанам. Водночас він повідомляє про свій швидкий приїзд до Львова з метою особистого наведення належного порядку.

Читати →