[Польською; переклад очікується] List rektora Sebastiana Piskorskiego do władz Lwowa polecający profesora Jana Mościckiego

[Польською; переклад очікується] [S. 2] Szlachetni i Znakomici Panowie, Panowie i Patroni Najczcigodniejsi. Chociaż ozdobna cnota i erudycja na całym świecie cieszą się uznaniem i miłością, to jednak triumfują nade wszystko w miejscach najbardziej oświeconych (a chwałą tą Wasz Lwów w każdym wieku słynął i po dziś dzień słynie). Skoro więc powołany ze społeczności naszej wsławionej Wszechnicy na szeroki teatr zasług w Waszym Mieście przez Wasze Szlachetne i Znakomite Moście Wielmożny Pan Magister Jan Mościcki, doktor i profesor filozofii, pod każdym pomyślnym względem powraca do Ojczyzny, wydało się nam rzeczą nie tyle stosowną dowodzić przed Wami świadectwem niniejszego pisma znamienitych zalet jego cnoty i erudycji – które to wszystko sposobność zasłużenia się Wam z łatwością ujawni – ile podziękować za to z wszelką wdzięcznością, że drogie Wasze dzieci powierzacie naszemu Uniwersytetowi ku wykształceniu, a potem Wasze Szlachetne i Znakomite Moście ozdabiacie je zaszczytami. Za oczywisty bowiem poczytuje się to dowód Waszej życzliwości względem naszej Wszechnicy. Współzawodnicząc z Waszymi Szlachetnymi i Znakomitymi Mościami we wzajemnej przychylności, a także polecając Wielmożnego Pana Profesora dalszym łaskom i względom, najgoręcej życzymy: aby w Waszych herbowych Wieżach, na straży których czuwa waleczny Lew niezwyciężonej siły, wiecznie trwał pokój i obfitość wszelkiej pomyślności. Waszych Szlachetnych i Znakomitych Mości najgotowszy do usług M. Sebastian Piskorski doktor i profesor obojga praw, [rektor Akademii Krakowskiej] własnoręcznie Dan w Krakowie, Roku Pańskiego 1694, dnia 6 sierpnia. [S. 3, adres:] Szlachetnym, Znakomitym i Wielmożnym Panom, Panu Burmistrzowi i Rajcom Sławnego Miasta Lwowa, Panom i Patronom Najczcigodniejszym. Niech będą oddane.

[S. 2] Nobiles, et Spectabiles Domini, Domini, et Patroni Observandissimi. Decore Virtuti, et eruditioni, quamvis ubiq[ue] terrarum, pretium sit, et amor; in locis nihilominùs cultissimis (quâ gloriâ Leopolis Vestra omni sæculo floruit, et huc[us]q[ue] floret) potissimùm triumphat. Ac proinde ex I[ncli]ti Universitatis N[ost]ræ studio ad amplum in Urbe V[est]ra meritorum theatrum vocatus Excell[ens] D[ominus] M[agister] Joannes Mościcki Phil[osophiæ] Doctor et Professor, a Nobilib[us] et Spectabilibus D[omi]nati[oni]b[us] V[est]ris, cùm omne fausto in Patriam redit; non tàm nobis opportunum visum est, insignia virtutis illius et eruditionis decora, p[ræsen]tis testimonio Vobis coram probare, quæ omnia, occasio de Vobis bene merendi facilè revelabit, quàm id Gratijs omnibus prosequi, quòd cara pignora Vestra Universitati Nostræ excolenda concredant, eaq[ue] post, honoribus Nobiles et Spectabiles Dominationes V[est]ræ exornent. [E]videns etenim id propensæ voluntatis Vestræ in Universitatem Nostram argumentum habetur. pro qua Nos mutuis studijs cum Nobilibus et Spectabilibus D[omi]nati[oni]b[us] Vestris certantes, nec non Excellentem D[omi]num Professorem ulteriorib[us] gratijs et favoribus commendantes, impensius vovemus: Ut in gentilitijs Turribus Vestris, pro quibus invicti roboris Leo Martius excubat, pax, et omnigenæ felicitatis abundantia, perennet. Nobilium et Spectabilium D[ominationum] V[estrarum] paratissimus ad obsequia M. Sebastianus Piskorski I[uris] U[triusque] D[octor] et P[rofessor], [A(cademiæ) C(racoviensis) Rector] m[anu] p[ro]p[ri]a Datt[u]m Cracoviæ Anno D[omi]ni 1694 d[ie] 6. Augusti. [S. 3, adres:] Nobilibus, Spectabilibus, et Amplissimis D[omi]nis, D[omi]no Proconsuli, et Consulib[us] Inclytæ Urbis Leopolien[sis], Dominis D[omi]nis et Patronis Observandissimis. pateant