Перейти до вмісту132/1/864 · TsDIAL, Lwów
Листи з Кулачківців до волинського воєводи Jabłonowskiego у Львові щодо особистих справ.
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] Potopkoji 1, (z Kulacz- "kiwciw · [Польською; переклад очікується] 28 kwietnia / 19 maja / 1697
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
- Фонд
- 132 — Львівський магістрат — листування
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/864
28 Aprilis 1697
Опрацювання доступне · перевірте статусТ. Потоцька ВК [Теофіла / Тереза Потоцька, воєводина київська / краківська?] → Ян Станіслав Яблоновський, воєвода волинський («Duszę Kochany Woiewodexko» / «Kochany Brat»)
Теофіла Потоцька сповіщає Яна Станіслава Яблоновського про своє нещастя, спричинене хворобою чоловіка, та самотність у маєтку. Вона благає адресата переконати у Львові вислати до Галича людину, яка могла б надати їм допомогу, запевняючи в наданні для неї безпечного супроводу.
Читати → 132/1/864
19 Maii 1697
Опрацювання доступне · перевірте статусТ. Потоцька ВК [Теофіла / Тереза Потоцька] → Ян Станіслав Яблоновський, воєвода волинський («Jasnie Wielmozny Mści Panie Wojewodo Wołynski... y Kochany Bracie»)
Тереза Потоцька запевняє волинського воєводу Яна Станіслава Яблоновського у своїй пам'яті та давній прихильності, передаючи водночас прохання чоловіка. Вона також шле вітання адресатові та його дружині.
Читати → 