Лист Флоріана Розвадовського до магістрату Львова у справі комісії щодо Малехова

[С. 2] Шляхетний магістрате міста Його Королівської Милості Львова! Мої вельмишановні панове і браття! Коли прибув до мене з написаними оповіщеннями пан Копінський, доктор, мій вельмиласкавий пан, на щастя, склалося так, що спершу він звернувся до мене із запитанням про вільний час, який я визнав би слушним для призначення терміну скликання міської комісії у справі Малехова призначеними Вашими Милостями комісарами, до якої комісії і мене також було долучено. Зрозумівши підстави, шкідливі на майбутнє та збиткові для міста Ваших Милостей, я вблагав пана Копінського, доктора, мого вельмиласкавого пана, аби він зволив утриматися від видання оповіщень доти, доки самі [С. 3] Ваші Милості, мої вельмиласкаві панове, не зволите обміркувати та порозумітися, аби ви не заподіяли подальшої шкоди місту. Краще було б — чого я зі своєї прихильності до цього міста Ваших Милостей собі бажав би — завершити цю справу приватним порозумінням, щоб ви могли в пристойний спосіб позбутися комісара, поставленого на першому місці. Отож, не вдаючись у розлогі роздуми, достатньо представити це настільки гідним Вашим Милостям, котрі з огляду на свої уряди можете це краще зрозуміти. А я, будучи щиро прихильним, незмінно прагну [служити] як усій громаді, так і кожному зокрема [...]. Ваших Милостей, моїх вельмиласкавих панів і братів найнижчий слуга Флоріан Розвадовський [власноруч] У Збоїщах, дня 16 січня 1723 року.

[S. 2] Szlachetny Magistracie Miasta J[ego] K[rólewskiej] M[s]ci Lwowa! Moi Wielce M[ci] Panowie y Bracia. Za prysciem do mnie znapisanemi Innotescencyami Jm[ci] Pana Kopińskiego Doktora m[ego] w[ielce] m[ościwego] Pana Szczęściem tem ze wprzod zachodziła Requisitia Od Jmci mnie oczas wolny iakiby mi si[ę] zdał donaznaczenia złozenia Kommissyey m[i]ast[a] ra- tione Malechowa przez W[aszych] m[ości] w[ielce] m[ościwych] Panow na- znaczonych Kommissarzow, naktorą y Ja tez Jestem dołozony, porozumiawszy Nocivas in posterum rationes Miastu W[aszych] m[ości] w[ielce] m[ościwych] Panow præjudiciosas, uprosiłem Jm[ć] Pana Kopińskie[go] Doktora m[ego] w[ielce] m[ościwego] Pana aby supersedowac od wy- dania Innotescencyi raczył puty, puki Sa- mi [S. 3] mi W[aszeci] m[ości] w[ielce] m[ościwi] Panowie reflectowac sie niezechcecie, y po- rozumieć; abyscie præjudicium dalsze[go] Miastu nie robili: Satius zyczył bym z affektu me[go] ku temu Miastu W[aszych] m[ości] w[ielce] m[ościwych] Panow prywatną ten Interess zakonczyc Combinacyą, aby Primo loco połozone[go] Kommissarza Honesto modo zbydz sie mogliscie. W[ięc] nie szyrząc sie reflekcyami enarrasse sat est. tak Godnym W[aszeci] m[ości] w[ielce] m[ościwym] Panom, ktorzy z Godnosci Swoich Lepiey one zrozumiec mozecie. A ia będąc Scyro zyczliwym perseveranter pragne tak in Communi iako et in Particulari Jest dły. W[aszeci] m[ości] w[ielce] m[ościwych] Panow: y Braci naynizsz[y] sługa Flo[rian] Rozwadowski [m.p.] w Zboiskach Die 16. Jan[uarii] 1723 Ao