Прохання Юзефа Сєраковського до Яна Станіслава Яблоновського про утримання камердинера

[С. 2] Ясновельможний Мосьпане Добродію. Я Прощаючись з Вашою Милістю, моїм Паном і Добродієм, забув про одну ще річ Вашу Милість, мого Пана і Добродія, просити, тож тепер уклінно Вашу Милість, мого Пана і Добродія, прошу, аби я міг при своєму боці тримати одного камердинера, який ще за життя Небіжчика мені служив і дотепер служить, хоча Йогомось Добродій йому платити не буде, аби тільки мав харч. Прошу тому Вашу Милість Добродія про цю ласку, бо ж по-старому [С. 3] без нього не обійдуся, бо не буде кому сукнями та іншими дрібницями розпоряджатися. Тепер ласці Вашої Мосці, мого Добродія, назавжди залишаюся дорученим. Прошу про ласкаву відповідь і рішення Вашої Милості Добродія. Вашої Милості, мого Пана і Добродія, серцем люблячий брат і найнижчий слуга Юзеф Сєраковський Я Вашу Милість, мого Пана Добродія, за ноги обіймаю. Уклін складаю Їїмості Пані Воєводині Добродійці, а заступаюся за цього камердинера перед Вашою Милістю, моїм Паном, щоб ти це зі своєї ласки зволив учинити, оскільки не тільки сам є статечний [...], але й Йогомось небіжчик дуже його любив; ні в чому не сумніваюся щодо ласки [...] що [С. 4] Їїмості Добродійці низько вклоняюся Вашим Мостям Панам обом і прощаюся, шкодуючи про те, що сама це незручно [...] то зволиш [...] [С. 5] [Адреса:] Ясновельможному Йогомості Пану Воєводі Руському, Добродію моєму, віддати належить.

[S. 2] # 1 Jasnie Wielmozny M[o]sci Dobrodzieiu. Ego Żegnaiąc W[aszą] M[iłość] M[ego] Pana y Dobrodzieia zapomniał[em] o iednę jeszcze rzecz W[aszą] M[iłość] M[ego] Pana y Dobro- dzieia prosic, więc teraz uprzeymie W[aszą] M[iłość] M[ego] Pana y Dobrodzieia proszę, abym mogł przy boku moim pokoiowego iednego chowac, ktory jeszcze za żywota Nie- boszczykowskiego mnie służył y do tych czas służy, choc Jegomosc Do- brodziey mu płacic nie będzie, byle ieno wikt miał. Proszę tedy Waszey Dobrodzieia o tę łaskę, boć po staremu f. 34 [S. 3] temi się nie obędę, bo nie będzie miał kto sukniami y inszemi drobiazgami zawiadowac. Teraz w łaskę W[aszej] M[ości] M[ego] Dobrodzieia na zawsze zaleciony zostaię. Prosze o łaskę Dobrodzieia responsu Waszey Dobro[dziejowi?] dekret. W[aszej] M[iłoś]ci M[ego] Pana y Dobrodzieia Z serca kochaiącym Bratem y naynizszym sługą Jozef Sierakowski [Dopisek inną ręką, prawdopodobnie kobiecą:] Ja W[aszą] M[iłość] M[ego] Pana Dobrodzieia za nogi obłapiam Pokłon czynię Jeymosci Pani Woiewo- dzinej Dobrodzice a przyczyniam się zatym pokoiowem do W[aszej] M[iłoś]ci M[ego] Pana, zebyś to z łaski swoiey chciał uczy- nić, gdyz nietylko ze sam iest sta- teczny w łaskach [dobri?], ale ze Jegomosc nieboszczyk kochał sie w nim bardzo, nic niewątpię po łasce NM[Pana?] ze [S. 4] 2 Jmose Dobrodzika nisko kłaniam W[aszym] M[ościom] Panu oboygu y zegnam załuiąc tego ze sama tego nienorucznie [nieporęcznie?] [...] [Na dole:] to zechcesz wy[...]tczic [S. 5, adres:] 3 # Jasnie Wielmoznemu Jego mosci Panu Woiewodzie Ruskiemu Dobrodziejowi Memu oddac nalezy