Каталог джерел

Георг Б'юкан обговорює питання транспортування та продажу партії сукна на ярмарку й пояснює причини призупинення закупівлі кармазинових тканин, які значно здорожчали. Він також переконливо просить стягнути платіж за векселем із Пауля Ґалбрейта через власні труднощі з фінансовою ліквідністю.

Джордж Б’юкан повідомляє Артура Форбса про труднощі в торгівлі сукном і рашами, спричинені суворою зимою та високими цінами, а також ділиться новинами про пересування військ короля Вільгельма. Крім того, він просить адресата спонукати Павла Ґалбрейта сплатити заборгованість.

Джордж Б'юкан обговорює з Артуром Форбсом питання вексельних платежів, продажу гарасу та запланованої закупівлі сукна. Він також скаржиться на гостру нестачу готівки, дорожнечу товарів і загальний застій у торгівлі полотном та хутром.

Джордж Б'юкен повідомляє Артура Форбса про труднощі з платежами, призупинення замовлень сукна через високі ціни на вовну, а також переказує родинні та світські новини з Ґданська.

Джордж Б'юкан квапить Артура Форбса щодо стягнення боргу з Керола Ґалбрейта у Львові через власні фінансові труднощі в Ґданську. Він також обговорює невигідність продажу заячих шкур і стрімке зростання цін на вовну та сукно на ринку.

Джордж Б'юкен обговорює питання неповної оплати від Ґалбрейта та з'ясовує справу недоставленого пакунка тканин для Джеймса Б'юкена і замовленого пакувального полотна. Він також звертає увагу на недбалість слуги Форбса, який не передав адресатові листа зі зразками сукна, надісланими до Ряшева.

Джордж Б'юкен повідомляє Артура Форбса про відправлення до Львова партії сукна та просить розпоряджень щодо її продажу або пересилання до Ярослава, а також рішення стосовно закупівлі наступних партій товару. Він також сповіщає про позику, взяту в Патріка Форбса, та виписаний на нього вексель, просячи простежити за його акцептом і виплатою.

Гданський купець Георг Б'юкан обговорює з Артуром Форбсом у Ярославі питання закупівлі й цін на сукно, фінансові розрахунки та долю довіреного товару. На завершення повідомляє актуальні політично-військові новини з Великої Британії.

Кароль Ґалбрайт виправдовується перед Артуром Форбсом за зволікання зі сплатою боргу, пояснюючи затримку невиплатами від власних боржників та застоєм у торгівлі сап'яном. Він запевняє адресата у швидкому поверненні коштів і обіцяє винагородити його за очікування.

Кароль Гальбрет дякує Артуру Форбсу за надіслані співчуття та повідомляє про розпорядження виплатити тисячу злотих, зібраних із боргів його челядником. Він також заявляє про готовність викупити вексель, виставлений паном Бохеном, під час найближчого ярмарку в Ряшеві.

Ґалбрейт пояснює причини затримки платежів, згадує про передачу 1000 злотих, а також інших сум у Львові. Він просить Форбса про терпіння та збереження довіри.

Ґалбрейт обговорює труднощі обміну шелягів на добру монету, очікувані виплати Ґордона та вексель. Лист до Форбса спрямовано до Кракова.

Александер Зоммер повідомляє Артура Форбса про розмови щодо фінансових розрахунків із панами Тамсоном, Ґалбрехтом і Бейллі, а також про суму, що залишилася після виплати панові Роберту. Він сповіщає про швидкий нічний від'їзд до Ґданська й очікує розпоряджень щодо повернення наявних коштів.

Джейкоб Кармайкл повідомляє Артура Форбса, що візник відмовився везти тюк червоного сап'яну до Кракова через поганий стан доріг і брак підмінних коней, попри пропозицію більшої плати. Товар залишено на зберігання у пана Грусевича до подальших розпоряджень, про що Кармайкл має намір також сповістити поштою Роберта Форбса.

Джон Мюррей просить купця Артура Форбса забрати у Волтера Іннеса боргову розписку за здійснений платіж або ж отримати письмове підтвердження сплати боргу. Він також порушує питання щодо домовленості з паном Ґалбрейтом стосовно перевезення риби.