Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

3 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/218218-021698-01-25[Польською; переклад очікується] Świecie prosi Jana Jabłonowskiego o ochronę przed kolejnym obciążeniem zimowym utrzymaniem dragonii

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rada Świecia skarżą się na niemal codzienne przemarsze żołnierzy i zapowiedziane nadejście dragonii liczącej 90 koni, idącej z Węgier na zimowe utrzymanie na rozkaz wojewody inowrocławskiego. Powołują się na wiadomość dzierżawcy oraz wcześniejsze świadczenie, którego czasownik pozostaje nieodczytany. Proszą Jana Jabłonowskiego o pomoc wobec grożącej ruiny miasta i niedostatku mieszkańców.

[Польською; переклад очікується] Burmistrzowie i rada królewskiego miasta Świecia
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0081698-01-25[Польською; переклад очікується] Skarga na nierówny rozdział kwater wojskowych

[Польською; переклад очікується] Kapitan wracających z Węgier wojsk przedstawia asygnację na kwatery. Autor podaje 90 porcji i 1700 zł miesięcznie, porównuje obciążenie z Borzechowem i prosi wojewodę o instrukcje.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/385385-0121698-01-25[Польською; переклад очікується] Hyberna 6300 zł i skargi na przemarsz rajtarii

[Польською; переклад очікується] Autor opisuje ciężary przemarszu rajtarów, zarzuty wobec Sędzickiego i trudności z przekazaniem 6300 zł hyberny do Lwowa. Proponuje weksel za pośrednictwem kupca Szymanowicza.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (podpis; rozwinięcie imienia nieustalone)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda i generał ziem ruskich, starosta świecki i białocerkiewski (tytulatura adresowa)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →