Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

803 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
131/1/387131-1-387-001Sabbato post diem festum Nativitatis gloriosissime dei genitricis Virginis Marie, domine nostre, Anno domini Millesimo Quingentesimo Tricesimo quintoПідтвердження королем Сигізмундом I розмежування маєтностей львівської капітули та королівських маєтностей

Король Сигізмунд I Старий підтверджує грамоту королівських комісарів від 1533 року, яка встановлює детальний розподіл меж між селом Вербіж, належним львівській капітулі, та королівськими маєтностями Демня, Дроговиж і Устя, що перебували в оренді Павла Тарла. Документ описує проходження кордону, позначеного 32 курганами-копцями та зарубками на деревах, а також закріплює за капітулою права на води річок Зубра, Щирець і Дністер.

Сигізмунд I Старий, король Польщі (Sigismundus dei gratia Rex Polonie, Magnus dux Lithwanie...)
Кому: Львівська митрополича катедральна капітула (prelati et canonici totusque Capitulum ecclesie Metropolitane Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-042-a[Польською; переклад очікується] [bez daty; załącznik do listu 15 VII 1763]Захист міських кам'яниць від захоплення шляхтою

Відпис інтервенції до гетьмана: звинувачення у силовому захопленні кам'яниць старостою блонським та посилання на конституцію 1678 року, що захищає міську юрисдикцію.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Hetman wielki koronny
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0341763-04-27Спадкоємці Шиноффа вимагають виплати від доктора Франкі

Спадкоємці Юзефа Шиноффа скаржаться на доктора Франкі через утримання грошей. Єпископ радить магістрату домогтися виплати, у разі потреби — судовим шляхом.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0441763-08-02Інтервенція щодо воєводича та апеляція до гетьмана

Єпископ звертається до подільського воєводи з проханням вгамувати сина. Радити місту просити гетьмана про використання гарнізону та порозумітися з архієпископом.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0401763-07-15Листи до гетьмана та старости на захист Львова

Єпископ надсилає інтервенції до великого коронного гетьмана та львівського старости. Магістрат отримує копії і має паралельно виконувати свої обов'язки.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0461763-08-02Прохання до воєводи вгамувати свавілля сина

Копія звернення до подільського воєводи з проханням про батьківське напоумлення сина, припинення насильства щодо Львова та відшкодування завданих збитків.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda podolski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0381763-07-04Зайняття кам'яниці та права кредиторів на міське майно

Єпископ надсилає відповідь блонського старости, обговорює незадоволені вимоги кредиторів та вказує на судовий шлях як спосіб повернення кам'яниці.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0271762-11-19Підтримка Понінського у справі земельної ділянки воскобійні

Водзіцький підтримує передачу Понінському ділянки міської воскобійні. Посилається на королівський рескрипт та можливість знайти інше місце.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki (podpis; imię według okładki)
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/388388-0471763-08-13Купець Гампель та вигоди від перебування купців у місті

Рекомендація купця Гампеля з Варшави для організації міських розваг. Автор вказує на вигоди від припливу гостей: оренда будинків, торгівля та продаж продуктів харчування.

[Польською; переклад очікується] Michał Wodzicki, biskup przemyski; podpis M. Episcopus Premisliensis
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/388131-1-388-001Sabbato proximo post festum sancti Michaelis Archangeli. Anno domini millesimo quingentesimo trigesimo quinto. Regni vero nostri anno vigesimo NonoМандат короля Сигізмунда I Старого щодо надсилання апеляцій зі Львова через судового гінця

Король Сигізмунд I Старий наказує міській владі Львова, щоб матеріали апеляційних справ не видавалися сторонам, а доставлялися до королівського суду виключно спеціальним судовим гінцем. Витрати на відправлення актів має покривати сторона, яка апелює, згідно з давнім звичаєм магдебурзького права.

Sigismundus I rex Poloniae (Сигізмунд I Старий)
Кому: consules et iudicium civile civitatis Leopoliensis (бурмистр, райці та міська лава Львова)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/389131-1-389-001sabbato proximo post festum sancti Michaelis Archangeli. Anno domini millesimo quingentesimo trigesimo quinto. Regni vero nostri anno vigesimo nonoВирок короля Сигізмунда I Старого у суперечці між львівською радою та старостою щодо юрисдикції

Король Сигізмунд I розв’язує суперечку про підсудність між міською радою Львова та старостою Станіславом Одровонжем, підтверджуючи юрисдикцію магдебурзького права над усіма приїжджими та купцями, які перебувають у місті, на передмістях та під Високим замком. Судову компетенцію старости обмежено виключно справами про вбивства та напади на житло, скоєні в межах замкової юрисдикції.

Сигізмунд I Старий, король Польщі та великий князь литовський (Sigismundus Dei gratia Rex Poloniae, Magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc.)
Кому: Райці та міщани міста Львова (Consules et Cives Leopolienses)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/390131-1-390-001sabbato proximo post festum sancti Michaelis Archangeli, Anno domini Millesimo quingentesimo trigesimo quinto, Regni vero nostri anno Vigesimo nonoМандат короля Сигізмунда I Старого щодо захисту права складу Львова

Король Сигізмунд I Старий наказує коронним і міським урядникам надавати допомогу львівським міщанам у затриманні купців, які оминають львівський склад товарів. Він забороняє незаконне перевезення волів, воску та інших товарів із Русі та Поділля в обхід Львова й належних мит під загрозою майнових покарань.

Sigismundus dei gratia Rex Polonie Magnus dux Lithvanie, Russie, Prussie, Masouie etc. dominus et heres (Сигізмунд I Старий)
Кому: Vniversis et singulis Palatinis, Castellanis, Capitaneis, Tenutarijs, Burgrabijs, Derrigentibus [Dirigentibus?], Theloneatoribus, Proconsulibus, Consulibus tam nostrorum quam quorumcunque subditorum Regni nostri Ciuitatum et oppidorum et generaliter omnibus subditis nostris
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/391391-0021759-11-06Деревина для шпиталю та підданих Малехова

Адміністратор просить відновити вирубку в міських лісах для шпитального двору та підданих Малехова. Описує збитки, завдані сусіднім селом, та суперечку за землю.

[Польською; переклад очікується] Wójcicki (podpis Woycicky; imię nieustalone), administrator dóbr szpitalnych
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/391131-1-391-001feria tertia post dominicam Reminiscere, Anno domini millesimo quingentesimo tricesimo septimo, Regni vero anno tricesimo primoДекрет короля Сигізмунда I Старого в торговельній суперечці між Львовом і Любліном

Король Сигізмунд I відкладає остаточне вирішення суперечки між містами Львовом і Любліном щодо проїзду купців зі Сходу. До ретельного вивчення привілеїв обох сторін монарх наказує зберегти львівське право складу та затримувати турецьких, татарських і волоських купців.

Сигізмунд I Старий, король Польщі (Sigismundus Dei gratia Rex Polonie, Magnus Dux Lithuanie, Russie, Prussie, Masouie etc. dominus et heres)
Кому: Львівські та люблінські міщани (ad quos spectat / універсал, що тимчасово вирішує суперечку між містами Львовом і Любліном)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/392131-1-392-001feria quinta ante Dominicam Oculi proxima Anno Domini Millesimo Quingentesimo Trigesimo SeptimoДокумент краківських земських суддів, що підтверджує відступлення маєтку Язвець на користь Фридерика Калінського

Земський суддя Миколай Ташицький і підсудок Ян Слабош засвідчують, що Ян Язвецький відступив і записав усі свої спадкові маєтності в Язвці Фридерику Калінському з Дзєнтни. Новий власник отримав повне право вступу у володіння маєтком і вільного розпорядження ним.

Миколай Ташицький із Люславиць, краківський земський суддя, та Ян Слабош із Приборовиць, краківський земський підсудок (Nicolaus Thaschyczki de Luczlawycze iudex et Joannes Slabosch de Przyborowycze subiudex terre Cracoviensis generales)
Кому: Фридерик Калінський із Дзєнтни [?] (Fridericus Calijnsski de Dzyetna)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/393393-00215 травня 1739Прохання Я. Волянського до президента Львова про видачу слюсаря-втікача

Бродівський адміністратор Я. Волянський просить президента Львова передати підстаршині Трембецькому ув'язненого у львівській ратуші втікача — слюсаря Григора, який утік із Бродів, набравши багато боргів. Він висловлює вдячність та обіцяє повідомити великого гетьмана коронного про успішне владнання справи.

Я. Волянський [адміністратор замку в Бродах]
Кому: Президент Львова [«Вельможний пане президенте, мій вельможний пане»]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/393131-1-393-001feria Sexta ante Dominicam Oculi Anno Domini Millesimo Quingentesimo Trigesimo Septimo, Regni vero nostri anno Trigesimo primoЗатвердження королем Сигізмундом I шестирічної угоди між Краковом і Львовом про право складу

Король Сигізмунд I відкладає на шість років вирішення спору між Краковом і Львовом щодо прав складу та затверджує тимчасову угоду, яка регулює правила торгівлі купців обох міст. Документ зобов'язує львів'ян проїжджати через Краків і обмежує вивезення волів, а краків'янам забороняє оминати Львів та скуповувати худобу далі ніж до Глинян.

Sigismundus Dei gratia Rex Polonie, Magnus dux Lithwanie, Russie, Prussie, Masovie etc. dominus et heres
Кому: Proconsules, consules et communitates civitatum Cracoviensis et Leopoliensis
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/394131-1-394-001feria quinta in vigilia Sancti Bartholomei apostoli Anno Domini millesimo quingentesimo tricesimo septimo, Regni vero nostri trigesimo primoВирок короля Сигізмунда I Старого в суперечці львівського старости з містом Львовом

Король Сигізмунд I Старий розглядає та вирішує суперечки між львівським старостою Миколаєм Одновським і радою міста Львова, врегульовуючи питання торгових зборів, мита і мостового збору, випасу перегону худоби, чисельності підзамкових ремісників, а також помелу на млинах і вирубки лісів. Декрет підтверджує давні привілеї львівських міщан і забороняє замковому уряду накладати на них неправомірні повинності.

Сигізмунд I Старий, король Польщі та великий князь литовський (Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres)
Кому: Миколай Одновський, каштелян перемишльський і староста львівський (Nicolaus Odnowski a Felsztyn castellanus Premisliensis et capitaneus Leopoliensis) та бурмистр і райці міста Львова (famati proconsul et consules civitatis Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/395131-1-395-001sabbato festi Sancti [Aegidii abbatis] et confessoris, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Tricesimo Septimo, Regni vero nostri Anno Tricesimo PrimoПривілей короля Сигізмунда I Старого для катедральної капітули у Львові

Король Сигізмунд I Старий надає навічно канонікам митрополичого костелу у Львові третю мірку з королівського млина біля Галицької брами. Документ одночасно визначає обов'язки капітули та старости щодо покриття витрат на ремонт та утримання млина.

Sigismundus Dei gratia rex Polonie, magnus dux Lithuanie, necnon terrarum Cracouie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuiauie, Russie, Prussie, Culmensis, Elbingensis, Pomeranieque ac Mazouie etc. dominus et heres
Кому: Venerabiles Canonici eorumque collegium ecclesie metropolitane Leopoliensis
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/396131-1-396-001feria quarta intra octavas Nativitatis Marie, Anno domini millesimo quingentesimo trigesimo septimo, Regni vero n[ost]ri anno trigesimo primoЗобов'язання короля Сигізмунда I щодо повернення місту Львову площі, зайнятої під військові гармати

Король Сигізмунд I підтверджує, що площа за костелом францисканців, надана для розташування королівських військових гармат, є міською, а не замковою власністю. Монарх зобов'язується повернути цю ділянку львівським райцям одразу після облаштування іншого місця для артилерії.

Сигізмунд I Старий (Sigismundus dei gratia Rex Polonie, Magnus dux Lithvanie, Russie, Prussie ac Mazovie etc. dominus et heres)
Кому: Райці міста Львова (famati Consules Civitatis n[ost]re Leopolien[sis])
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/397131-1-397-001feria quarta intra octavas Nativitatis gloriosissime virginis Marie, Anno domini Millesimo quingentesimo trigesimo septimo, Regni nostri trigesimo primoВирок короля Сигізмунда I Старого у суперечці про будинок на Краківському передмісті у Львові

Король Сигізмунд I вирішує суперечку між львівським старостою Миколаєм Одновським та владою Львова, присуджуючи спірний будинок на Краківському передмісті у власність міста. Документ підтверджує розташування будівлі на міській землі та передає її назавжди під міську юрисдикцію.

Сигізмунд I Старий, король Польщі та великий князь литовський (Sigismundus Dei gratia Rex Polonie Magnus dux Lithvanie Russieque totius Prussie ac Masovie etc. dominus et heres)
Кому: Райці та міщани міста Львова (Famati Consules Civitatis Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/398131-1-398-001feria quarta intra octauas Natiuitatis gloriosissime virginis Marie, Anno domini Millesimo quingentesimo trigesimo septimo, Regni vero nostri Anno trigesimo primoЗвільнення львівських міщан від митних зборів у Коломиї королем Сигізмундом I

Король Сигізмунд I Старий звільняє львівських міщан і купців від обов'язку сплачувати мито в Коломиї, яке безпідставно стягувалося в період оренди тамтешніх королівських маєтностей Оттоном із Ходча. Привілей назавжди звільняє всі перевезені товари, зокрема рибу та збіжжя, дорогою туди й назад.

Сигізмунд I Старий, король Польщі
Кому: Райці та міщани міста Львова (Consules et Cives Leopolienses)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/399131-1-399-001feria quarta proxima ante festum Exaltationis Sancte Crucis. Anno domini Millesimo quingentesimo trigesimo septimo, Regni vero nostri anno trigesimo primoПривілей короля Сигізмунда I Старого для Львова на виключне право шинкування горілки

Король Сигізмунд I надає львівським міщанам вічне право шинкувати палене вино (горілку) в межах міста та на передмістях, а також стягувати з цього збори на міські потреби. Усім іншим станам і жителям забороняється продаж горілки без дозволу міської ради під загрозою конфіскації напою.

Сигізмунд I Старий, король Польщі та великий князь литовський (Sigismundus dei gratia Rex Polonie, magnus dux Lithuanie...)
Кому: Львівські міщани (cives civitatis nostrae Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/400131-1-400-001feria quarta proxima ante festum sancti Mathei Apostoli [et Evangeliste] [...] anno vero nostri anno Trigesimo primoГрамота короля Сигізмунда I Старого щодо компенсації львівському архієпископу за луки в Городку

Король Сигізмунд I надає львівському архієпископу Бернарду та його наступникам пів гривні річного чиншу, який має виплачуватися на Різдво городоцьким старостою, як відшкодування за луки, зайняті під пасовище городоцького замку. Ця виплата встановлюється як вічне зобов'язання городоцького староства.

Sigismundus Dei gratia Rex Polonie, Magnus dux Lithuanie, Russie, Prussie, ac Masouie etc. dominus et heres (Сигізмунд I Старий)
Кому: Bernardus [Wilczek] Archiepiscopus Leopolien[sis] та його наступники на львівському архієпископстві
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/401131-1-401-001feria secunda proxima post festum Sancti Andree Apostoli Anno domini Millesimo Quingentesimo Trigesimo septimo, Regni nostri anno trigesimo primoПривілей короля Сигізмунда I Старого про надання львівській капітулі села Гонятичі

Король Сигізмунд I Старий надає львівській митрополичій капітулі село Гонятичі на праві спадкового володіння з детальним описом його меж. Окрім того, він звільняє село та його мешканців від усіх земських повинностей і військових походів, підпорядковуючи його церковному імунітету.

Sigismundus dei gracia Rex Polonie, magnus dux Lituanie, Necnon terrarum Cracovie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuiavie, Russie, prussie, Masovie, Culmen, Elbingen, pomeranieque etc. dominus et heres
Кому: Ecclesia Metropolitana Leopoliensis, eius Canonici ac Capitulum
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/402131-1-402-001feria Secunda in crastino Dominice Reminiscere [...] Anno Domini Millesimo quingentesimo trigesimo OctavoНадання львівською митрополичою капітулою каноніку Миколаю Понятовському права довічного користування будинком

Львівська митрополичка капітула надає каноніку Миколаю Понятовському в довічне користування мурований будинок на вулиці Шкільній у Львові, зведений його власним коштом на капітульній землі. Натомість за понесені ним витрати капітула зобов'язується після його смерті щорічно відправляти заупокійні служби та меси за упокій його душі.

Бернард Ґолачек кустош, магістр Андреас Берґєр, Станіслав Воєнда професор святого богослов'я, вікарій у духовних справах і генеральний офіціал, Адам Мишковський (Mmysskowski) препозит, магістр Себастьян зі Львова (de Leopoli) та Мартін із Курова (de Curow) доктор декретів, каноніки та вся львівська митрополичка капітула
Кому: Миколай Понятовський (Nicolaus Poniathowski), канонік львівський
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/403403-0061682-12-28Запрошення на весілля на Варшавському замку

Після недавньої жалоби Галецький запрошує магістрат на весілля з Розалією Дзедушицькою, любачівською каштелянкою. Урочистість запланована на 14 лютого на Варшавському замку за підтримки короля та королеви.

[Польською; переклад очікується] Franciszek Gałecki, kuchmistrz koronny [identyfikacja z okładki i podpisów]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy i magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/403131-1-403-001feria quinta ante dominicam Iudica proxima Anno domini Millesimo Quingentesimo Tricesimo Octauo Regni nostri Tricesimo SecundoДекрет короля Сигізмунда I Старого щодо порядку обрання райців міста Львова

Король Сигізмунд I Старий вирішує суперечку між львівським старостою Миколаєм Одновським та львівською міською радою щодо процедури обрання райців. Документ встановлює, що першого райцю від імені монарха призначає староста з-поміж шести урядників, які мали засідати в раді на поточний рік, другого обирає рада, а третього — міське поспільство.

Сигізмунд I Старий, король Польщі (Sigismundus dei gracia Rex Polonie magnus dux Lithuanie Russie tociusque Prussie ac Mazouie etc. dominus et heres)
Кому: Миколай Одновський із Фельштина, перемишльський каштелян і львівський староста, а також бурмистр, райці та поспільство міста Львова (Nicolaus Odnowski de Felstin Castellanus Premisliensis et Capitaneus Leopoliensis, Proconsul et Consules eiusdem Civitatis Leopoliensis, communitas)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/404131-1-404-001Die vero vicesima quarta Mensis Maij [...] Anno domini Millesimo quingentesimo trigesimo octavo [transumpt: feria sexta in crastino dominice Reminiscere [...] Anno domini millesimo quingentesimo tricesimo octavo]Підтвердження архієпископом Бернардом Вільчеком привілею львівської капітули для каноніка Миколая Понятовського

Львівський архієпископ Бернард Вільчек підтверджує привілей митрополичої капітули, який надає каноніку Миколаю Понятовському довічне володіння будинком у Львові, зведеним ним власним коштом. Натомість капітула зобов'язалася щорічно після його смерті відправляти заупокійні богослужіння та меси за упокій його душі.

Бернард [Вільчек], архієпископ-митрополит львівський (Bernardinus de Grathia Sancte Ecclesie Metropolitane Leopolien[sis] Archiepiscopus); містить трансумпт львівської митрополичої капітули (Bernardinus Vylczek кустош, Andreas Bełzicz, Stanislaus Mliczka, Adam Moytkowsky препозит, Sebastianus de Leopoli, Martinus de Carow та ін.)
Кому: Миколай Понятовський, канонік львівський і плебан у Васнянах (Nicolaus Ponyathowsky)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/405131-1-405-001Die Saturni vigesima quinta Mensis Maii Anno a Nativitate domini Millesimo quingentesimo trigesimo Octavo, Indictione vndecima, Pontificatus Sanctissimi in Christo patris et Domini nostri Domini Pauli Diuina prouidentia pape tercij Anno ipsius quartoІнкорпорація маєтностей митрополичої капітули до церковного права львівським архієпископом Бернардом Вільчеком

Львівський архієпископ Бернард Вільчек переводить зі світського права під церковну юрисдикцію та імунітет села Гонятичі й Черкаси, млин перед Галицькою брамою та кам'яницю на вулиці Шкільній у Львові, які становили посаг львівської митрополичої капітули, наданий їй королем Сигізмундом I.

Bernardus [Wilczek] Dei gratia Sanctae Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis Archiepiscopus
Кому: Canonici totumque Capitulum Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/406131-1-406-001feria quinta proxima post festum Sanctorum Simonis et Jude Apostolorum Anno domini Millesimo quingentesimo trigesimo octavoПідтвердження львівського земського суду викупу та інтромісії львівської капітули до села Черкаси

Львівські земські суддя та підсудок засвідчують запис із гродських книг 1510 року щодо викупу львівською митрополичою капітулою прав на королівське село Черкаси у Дмитра та Онишка за суму 200 гривень. Акт також підтверджує відмову від претензій попередніми володарями та законну інтромісію капітули у володіння цими маєтностями, здійснену возним.

Миколай Ґоломбек із Зимної Води суддя та Данієль Волвановський підсудок, львівські земські (Nicolaus Golambek de Zymnawoda Judex et Daniel Wolwanowski Subiudex terrestres Leopolienses)
Кому: Капітула митрополичого собору у Львові (Venerabile Capitulum Ecclesiae Metropolitanae Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/407407-0021647-02-13Справи Гайдера в канцелярії та перед судом

Ханкевич описує клопоти у справах Гайдера, розмови з королівським секретарем та канцлером. Просить кошти на необхідні витрати та відбиває недоброзичливу думку, що шириться про адресата.

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/407407-0041647-02-21Потреба особистого захисту справи у Варшаві

Автор звітує про запитання канцлера щодо приїзду Гайдера. Пропонує особисту присутність для захисту справ та згадує осіб, що діють на протилежній стороні.

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/407407-0131652-01-22Прохання про рибу та покриття витрат гінця

Ханкевич повторює особисте прохання, передане через Габріеля, учня вірменського купця. Просить надіслати рибу та обіцяє повернення витрат і віддяку послугами.

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/407131-1-407-001feria Quarta ante festum Sancte Prisce proxima Anno Domini Millesimo Quingentesimo Trigesimo Nono, Regni nri Anno Trigesimo SecundoВирок короля Сигізмунда I Старого в суперечці щодо села Черкаси на користь львівської капітули

Король Сигізмунд I Старий вирішує суперечку між Дмитром Тиравою та львівською катедральною капітулою, присуджуючи капітулі вічну власність на село Черкаси на підставі давнішого королівського дарування та факту викупу давньої застави. З огляду на доведення виплати заставної суми та відсутність інших правових титулів у претендента, король наказує Дмитру та його нащадкам вічно мовчати.

Сигізмунд I Старий, король Польщі та великий князь литовський (Sigismundus dei gracia Rex Polonie magnus dux Lituanie Russie Prussie ac Masouie etc. dominus et heres)
Кому: Капітула митрополичої (катедральної) церкви у Львові (Capitulum Ecclesie metropolitane Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/408131-1-408-001Sabato ante Dominicam Reminiscere proxime, Anno Domini Millesimo Quingentesimo Tricesimo Nono, Regni nostri Anno Tricesimo TertioПривілей короля Сигізмунда I Старого міщанам Львова на стягнення торгового мита

Король Сигізмунд I Старий на вальному сеймі в Кракові навічно надає місту Львову право стягувати торговий збір із кожного воза з товарами, наданий колись тимчасово королем Яном Ольбрахтом. Отримані в такий спосіб прибутки призначаються на відновлення та утримання міських укріплень.

Sigismundus dei gracia Rex Polonie magnus Dux Lituanie Necnon terrarum Cracouie Sandomirie Siradie Lancicie Cuiauie Russie Prussie Culmensis Elbingensis Pomeranie ac Mazouie etc. dominus et heres (Сигізмунд I Старий)
Кому: Ciues Leopolienes (міщани та рада міста Львова)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/409131-1-409-001feria tertia ante festum Sanctorum Philippi et Jacobi Apostolorum proxima Anno Domini Millesimo Quingentesimo Trigesimo nonoРозмежування сіл Жидатичі, Дубляни та Сороки, здійснене львівським підкоморієм Войцехом Старжеховським

Львівський підкоморій Войцех Старжеховський засвідчує насипання межових копців і правове встановлення меж між маєтностями львівської капітули (Жидатичі), Михайла Хоментовського (Дубляни) та Софії Гинкової (Сороки). За порушення недоторканності визначених меж сторони встановили вадій у розмірі ста гривень.

Albertus Starzechowsky de Byaloboky, підкоморій землі львівської (Succamerarius Terre Leopoliensis)
Кому: Vniversi et singuli (до відома: львівська митрополичa капітула – власники села Жидатичі; Михайло Хоментовський – власник села Дубляни; Софія, вдова Станіслава Гинка – власниця села Сороки)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/410131-1-410-001feria sexta proxima ante dominicam Oculi, Anno domini millesimo quingentesimo quadragesimo, Regni vero nostri Anno trigesimo quartoПідтвердження прав і привілеїв ремісничих цехів Львова королем Сигізмундом I Старим

Король Сигізмунд I Старий, зваживши на розташування Львова на загроженому прикордонні та заслуги тамтешніх ремісників в обороні міських мурів, вилучає львівські цехи із загального наказу про касацію братств у Короні й урочисто підтверджує всі їхні дотеперішні права, статути та привілеї.

Сигізмунд I Старий, король Польщі та великий князь литовський (Sigismundus Dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae...)
Кому: Міщани та ремісничі цехи міста Львова (ciues nostri Leopoldienses; contubernia seu fraternitates Artificum, que vulgo Czechi uocantur, ciuitatis nostre Leopoldiensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/411131-1-411-001die dominico oculi in conuentione generali Anno domini millesimo Quingentesimo Quadragesimo Regni vero nostri Anno Trigesimo quartoВирок короля Сигізмунда I, що зберігає за дітьми майстра Михайла право довічного володіння Пекарським млином

Король Сигізмунд I вирішує справу щодо спроби викупу Пекарського млина на передмісті Львова хірургом Яном Фрією. Монарх постановляє, що брат і сестра Михайло та Анна, діти покійного майстра Михайла, зберігають довічне право на володіння та оренду цього млина.

Сигізмунд I Старий, король Польщі (Sigismundus Dei gratia Rex Poloniae magnus Dux Lithuaniae Russiae Prussiae Masouiae etc. Dominus et heres)
Кому: Михайло та Анна, діти покійного майстра Михайла, львівського міщанина (Michael et Anna liberi olim Magistri Michaelis Civis Leopolien[sis])
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/412131-1-412-001feria tercia proxima post dominicam oculi Anno domini millesimo quingentesimo quadragesimoГрамота короля Сигізмунда I Старого, яка підтверджує ярмарок на день св. Агнеси та скасовує ярмарок на день св. Маргарити у Львові

Король Сигізмунд I Старий на прохання міської влади та громади Львова підтверджує давній привілей Казимира Ягеллончика на щорічний вільний ярмарок у день св. Агнеси. Водночас монарх остаточно ліквідує та скасовує запроваджений раніше ярмарок на день св. Маргарити як невигідний і некорисний для міста.

Сигізмунд I Старий, король Польщі, великий князь литовський (Sigismundus dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae etc.)
Кому: Бурмистр, райці та вся громада міста Львова (famati proconsul, consules totiusque universitas civium civitatis nostrae Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/413131-1-413-001feria quarta proxima post dominicam oculi. Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo. Regni uero nostri Anno trigesimo quartoПідтвердження королем Сигізмундом I привілеїв міста Львова на збір мостового мита та мита з волів

Король Сигізмунд I Старий підтверджує місту Львову два давні митні привілеї, які дозволяють збір мостового мита в розмірі одного гроша з навантаженого товарами воза та плати в розмірі двох денаріїв з купленого вола. Правитель мотивує своє рішення потребою зміцнення та підтримки обороноздатності прикордонного міста перед загрозою нападів ворогів.

Сигізмунд I Старий, король Польщі та великий князь литовський (Sigismundus dei gratia Rex Polonia, magnus Dux Lithuanie, Russia, totius Prussie, Mazouie etc. dominus et heres)
Кому: Міщани / місто Львів (ciues nostri leopolienes / ciuitas Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/414414-0071640-01-22Спори міста зі старостою та декрет щодо євреїв

Gembicki рекомендує мирову угоду зі старостою та дотримання правил збору торгового мита. Просить пояснення щодо фуражу, необхідне перед виданням декрету щодо обов'язків євреїв.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/414414-0021637-04-18Мирова угода з євреями, повернення товарів та припинення погроз

Gembicki рекомендує сорока мужам Львова мирову угоду з євреями, швидке повернення забраних товарів, а також припинення ворожих висловлювань та погроз до затвердження угоди королем.

[Польською; переклад очікується] Piotr Gembicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Czterdziestu mężów reprezentujących pospólstwo Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/414131-1-414-001feria sexta proxima ante dominicam Letare. Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimo. Regni vero nostri Anno trigesimo quartoПідтвердження королем Сигізмундом I Старим звільнення львівських міщан і купців від мита в Коломиї

Король Сигізмунд I Старий після розгляду спору з коломийським старостою Миколаєм Сенявським підтверджує належне львівським міщанам і купцям звільнення від сплати митних зборів у Коломиї при перевезенні власних товарів. Водночас він застерігає під загрозою стягнення мита про заборону перевозити під приводом цього привілею товари, що належать чужим особам.

Сигізмунд I Старий, король Польщі (Sigismundus dei gratia Rex Polonie magnus Dux Lithuanie Russie Prussie Masouie etc. dominus et heres)
Кому: Львівські міщани та купці (ciues nostri et mercatores leopolienses)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/415131-1-415-001feria secunda proxima post dominicam Laetare, Anno domini Millesimo quingentesimo quadragesimoДозвіл короля Сигізмунда I Старого владі Львова на будівництво білильні на укріплення міста

Король Сигізмунд I Старий дозволяє владі Львова спорудити білильню на міських землях із застереженням, що доходи з неї призначатимуться виключно на зміцнення та ремонт міських фортифікацій. Монарх гарантує місту виняткове право на ведення такого підприємства в околиці, забороняючи спорудження конкуруючих білилень.

Сигізмунд I Старий, король Польщі та великий князь литовський (Sigismundus dei gratia Rex Poloniae magnus dux Lithuaniae etc.)
Кому: Влада та міщани міста Львова (famatis proconsuli et consulibus eiusdem civitatis [Leopoliensis])
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/416416-002[Польською; переклад очікується] 9 [?] czerwca 1694; okładka: 6 czerwca 1694Запрошення ради Львова на весілля старшої доньки Henrykowskiego

Henrykowski запрошує бурмістра та раду Львова на весілля старшої доньки з Andrzejem Łysickim [?], адміністратором економії брестської литовської. Доньку не називає на ім'я.

[Польською; переклад очікується] Henryk Henrykowski, cześnik nowogródzki, oberster JKM
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i cała rada miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/418131-1-418-001feria quinta post festum sanctorum Petri et Pauli apostolorum proxima Anno Domini Millesimo quingentesimo quadragesimoПідтвердження львівським земським судом королівських привілеїв для церкви святого Миколая

Львівський земський суд здійснює трансумпцію та підтвердження привілеїв королів Казимира Ягеллончика та Сигізмунда I Старого для церкви св. Миколая перед містом Львовом. Документ підтверджує звільнення тамтешнього пресвітера, його наступників та самого монастиря від усіляких податків, данин і тягарів на користь корони.

Nicolaus Golambek de Zimnawoda iudex et Daniel Wolwanowski de Wolwanowice subiudex terrestres Leopolienses
Кому: Афанасій, пресвітер (піп) церкви св. Миколая перед містом Львовом
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/419131-1-419-001in crastino Sabbato post festum Sancti Valentini proximo, Anno Domini Millesimo Quingentesimo quadragesimo primoПідтвердження перемишльського каштеляна Миколая Одновського щодо дарування маєтку Мацею Гидеку

Перемишльський каштелян і львівський староста Миколай Одновський посвідчує дарування підвоєводи Станіслава, який на випадок смерті передав своєму двоюрідному братові Мацею Гидеку власний будинок, фільварок із садом та права на судовий процес із єврейським мінцарем Шльомою. Документ визначає умови вічного володіння маєтком та встановлює вадіум під правовою санкцією.

Миколай Одновський із Фульштина (Nicolaus Odnowsky de Fholstyn), каштелян перемишльський, староста львівський і земель руських
Кому: Мацей Гидек (Mathias Hydek), міщанин львівський
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/420420-0021734-11-28Наказ про підготовку квартир та запасів для війська

Повідомлення про прибуття імперських військ на зимові квартири. Автор наказує бурмістрам підготувати провіант і фураж до його прибуття; кінцева клаузула не була повністю прочитана.

[Польською; переклад очікується] Ludwik, landgraf heski [Hessen-Homburg według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrzowie Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/420131-1-420-001feria quinta ante festum visitacionis gloriosissimæ Virginis Mariæ Anno domini millesimo quingentesimo quadragesimo primo, Regni nostri anno Trigesimo泛 quintoЗаборона короля Сигізмунда I Старого відчиняти вночі брами міста Львова

Король Сигізмунд I Старий забороняє владі Львова відчиняти міські брами в нічний час на прохання шляхти та можновладців через воєнні загрози на прикордонні, допускаючи виняток лише у випадках нагальної та найвищої державної потреби. Водночас він забороняє будь-кому чинити тиск на райців під загрозою суворих королівських кар.

Sigismundus dei gratia Rex Poloniæ, magnus Dux Lithuaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masoviæ etc. dominus et Heres (Сигізмунд I Старий)
Кому: Universi / proconsul et consules civitatis Leopolien[sis] (війт, бурмистр і райці міста Львова та всі піддані загалом)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →