[Польською; переклад очікується] Sprawy Haidera w kancelarii i przed sądem

[Польською; переклад очікується] Mój wielce łaskawy Panie Haiderze, Panie i Dobrodzieju! W poprzednim liście, wysłanym przez Pańskiego posłańca, [nieodczytana treść dotycząca prowadzonych spraw]. [Fragment nieodczytany w ciągłości.] Pan Abraham Kulman [imię i nazwisko niepewne], sekretarz królewski, pilnie załatwia sprawę. Została już wpisana do rejestru [dalsze szczegóły postępowania, zarzutów strony przeciwnej i kolejności rozpoznania nieodczytane]. Pańskie pismo o przełożeniu sprawy widział kanclerz [dalsza relacja nieodczytana]. Nie mogę stale przebywać przy sądach z powodu prac kancelaryjnych [dalszy fragment o powierzeniu sprawy innej osobie nieodczytany]. [Wzmianka o rozpoznaniu poza rejestrem i zwykłą kolejnością spraw; dokładne żądanie niepewne.] [Dalszy wywód nieodczytany.] Obiecano postarać się o zawieszenie [postępowania; zakres niepewny]. Doszła mnie również nieżyczliwa wiadomość rozpowszechniana wśród Pańskich przyjaciół w Warszawie, jakoby Pan [nieodczytana treść zarzutu]. Ksiądz Białecki [?] zapewnia o życzliwości i prosi o jak najszybsze wsparcie. Na potrzebne wydatki przydałaby się gotówka [część zdania niepewna]. [Dalsza formuła końcowa nieodczytana.] Warszawa, 13 lutego 1647. Pański uniżony sługa, Stefan Hankiewicz. Adres: do Macieja Haidera, rajcy lwowskiego.

Mnie wielce Mci Panie Haider, Moy Mci Panie y Dobrodzieiu. Com w przeszłym pisaniu mem przez Posłańca WMM Pana [nieodczytane] w sprawach [nieodczytane]. [Kilka wierszy odczytu nieciągłego.] Jako posławszy Ich Mci Pana Abraham[a?] Kulman[a?], Jego Krol. Mci Sekretarza [nieodczytane] sprawę diligentnie wyprawuie. Już wypadł do Regestru y zaraz w [nieodczytane] o naszym jakim przyjaznym [nieodczytane] przeciwko temu przedsięwziął na zabieżenie złe stronie o [nieodczytane] wypotkania y odrzucenia, staraiąc się żeby się według porządku nie sądził. Przy podaniu Jm Księdza [nieodczytane] [list] przyszedł, y obaczył tak Jego Mć Kanclerz iako y [nieodczytane] WMM Pana pisanie o przełożeniu. Ktory [nieodczytane] według zdania przysłuchiwał [nieodczytane]. Sam przy Sądach zawsze [nieodczytane] prac Kancellaryiskich niemogę [nieodczytane] J. Wyżyckiego [?], aby gdy extra Regestrum et ordinario rerum iudicandarum [nieodczytane] tę sprawę [nieodczytane]. [Dalszy wywód o pomocy prawnej i stronach sporu nieodczytany w całości.] Jego Mć Pan [nieodczytane] WMM Panu taką podania y tę suspensę postarać się obiecał. [Nieodczytane] między Przyjaciółmi WMM Pana w Warszawie rozsiewa, raczej nieżyczliwie dosłyszałem że jakobyś WMM Pan [nieodczytane]. Jm X. Białecki [niepewne] [nieodczytane] WMM Pana życzliwość oświadcza, a o posiłki najrychlejsze prosi. A sumpt na [nieodczytane] potrzebowałby gotowizny, dobrze się domnieiać. Więcey co bym na tę sprawę czynić niemam [nieodczytane]. Z Warszawy 13 February R.1647. WMM Pana y Dobrodzieia Uniżony Sługa Stephan Hankiewicz. [S.3 adres polski:] Pana Macieia Haidera Rayce Lwowskiego oddać do rąk Jego Mci. [Nad nim adres niemiecki odczytany tylko częściowo: Herrn Mattias Haider, ... der Stadt Lemberg ...].