Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

3 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/291291-002[Польською; переклад очікується] 1691; dzień i miesiąc niepewne[Польською; переклад очікується] Zapłata 1500 i przesyłka 23 sztuk sukna dla Arthura Forbesa

[Польською; переклад очікується] Samuel Biderman prosi Arthura Forbesa o polecenie wypłaty 1500. Informuje o wysłaniu 23 sztuk sukna z fakturą; omawia jakość, cenę i zapis na rachunku.

[Польською; переклад очікується] Samuel Biderman [pisownia podpisu; w opisie archiwalnym Biedermann/Biderman]
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Jarosław [adres na odwrocie]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/325325-0061692-05-24[Польською; переклад очікується] Zabiegi o kondycję po poleceniu przez ojca

[Польською; переклад очікується] Burkhart dziękuje Forbesowi za troskę i rekomendację. Wspomina zmarłego ojca i sprawę kondycji (zajęcia); dokładny etap jej objęcia pozostaje niepewny.

[Польською; переклад очікується] Martin Burkhart (Marcin Burkhart; podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Jarosław
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/333333-0021691-07-11[Польською; переклад очікується] Rozliczenia, wysyłka towarów i zamówienia na targi świętomichalskie

[Польською; переклад очікується] Weiß omawia rozliczenie rachunku, przesłanie zamówionych towarów i oddzielne opakowanie pięciu sztuk towaru. Prosi o dalsze zlecenia na targi świętomichalskie. W dopisku występuje szafran i nie w pełni odczytana cena.

[Польською; переклад очікується] Friedrich Weiß (Weiss)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, Jarosław
Опрацювання · перевірте статусЧитати →