Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

5 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/261261-101692-06-11[Польською; переклад очікується] Wysyłka dwóch paczek sukna i rachunek obciążający Forbesa

[Польською; переклад очікується] Becke zawiadamia o wysyłce przez przewoźników Davidsona, podaje koszty przewozu i wykaz holenderskiego sukna, dodaje czarne sukno własnego wyrobu oraz rachunek dla Forbesa.

[Польською; переклад очікується] Gottfried Becke [pisownia nazwiska w podpisie zmienna]
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/261261-081692-06-04[Польською; переклад очікується] Sukno w różnych kolorach, ceny i wiadomości o koszenili

[Польською; переклад очікується] Becke omawia ceny i zakup sukna, podaje zestaw 21/4 w ośmiu kolorach oraz wiadomość o droższej koszenili. Dalsze klauzule dostaw i rozliczenia mają jawne luki.

[Польською; переклад очікується] Gottfried Becke [pisownia nazwiska w podpisie zmienna]
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/261261-121692-06-25[Польською; переклад очікується] Rozliczenie z przewoźnikiem, przewóz i cło toruńskie od sukna

[Польською; переклад очікується] Becke prosi o uwzględnienie rozliczenia z przewoźnikiem. Wyszczególnia fracht, wartość towaru zgłoszoną do cła w Toruniu, opłaty i łączny rachunek 192 floreny 6 groszy.

[Польською; переклад очікується] Gottfried Becke [pisownia nazwiska w podpisie zmienna]
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/261261-141692-04-09[Польською; переклад очікується] Pieniądze od pani Wentonowej i oczekiwanie na dyspozycję Forbesa

[Польською; переклад очікується] Autor otrzymał od pani Wentonowej niewielką kwotę pieniędzy, zatrzymuje ją w oczekiwaniu na polecenie Forbesa i wyjaśnia, dlaczego nie wysłał jej do Lwowa. Liczy na spotkanie podczas jarmarku jarosławskiego.

[Польською; переклад очікується] Gottfried Becke [pisownia nazwiska w podpisie zmienna]
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/261261-07[Польською; переклад очікується] 1 maja 1687[Польською; переклад очікується] Becke przesyła Forbesowi szkocką proklamację królewską

[Польською; переклад очікується] Becke wysyła Forbesowi proklamację króla dotyczącą Szkocji. Informuje o innym tekście ogłoszonym w Anglii, którego kopii jeszcze nie otrzymał, i uważa go za łagodniejszy. Wspomina o wcześniejszym liście w sprawie zmiany dotyczącej Wonoskiego[?], przypomina o zakupie swojej przesyłki i prosi o pokazanie proklamacji Charlesowi Painowi.

[Польською; переклад очікується] Gottfried Becke [pisownia nazwiska w podpisie zmienna]
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, kupiec; adres Jarosław[?]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →