Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

1632 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/11-legacy1653-03-29Дружба з Яношем Кеменем

Підтримання дружби та дипломатичних контактів через послів.

Богдан Хмельницький
Кому: Янош Кемень
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/1131-1-1-001Dat[um] Anagnie .xj. Kal[endas] Septembr[is] pontificat[us] n[ost]ri anno SeptimoБулла папи Григорія IX для домініканців, які вирушають до земель сарацинів

Папа Григорій IX дозволяє братам Ордену Проповідників, які вирушають на місії до земель сарацинів і язичників, сповідати тамтешніх християн, звільняти їх від екскомунік та уділяти диспензу співбратам від канонічних нерегулярностей.

Gregorius [IX] episcopus servus servorum Dei
Кому: dilecti filii fratres ordinis fratrum predicatorum in terras Sarracenorum et paganorum proficiscentes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/22-legacy1655-10-03Ультиматум після перемоги під Городком

Лист до магістрату та мешканців Львова. Хмельницький заявляє, що ніколи не прагнув пролиття християнської крові, згадує розгром коронних військ під Городком і вимагає швидкої відповіді та підпорядкування. Точне формулювання кількох речень потребує подальшого прочитання.

Богдан Хмельницький
Кому: Магістрат Львова та мешканці
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/4131-1-4-001in crastino Assumpcionis Sancte Marie Gloriose, Anno domini Millesimo CCC° Sexagesimo quintoПривілей короля Казимира Великого мірошникові Конраду з Пруссії на третину млина під Львовом

Король Казимир Великий надає мірошникові Конраду з Пруссії та його законним спадкоємцям третину спорудженого ним млина під Львовом разом із третьою частиною прибутків, регулюючи водночас частки покриття витрат на ремонт і підпорядковуючи його міському праву Львова.

Казимир [III Великий], король Польщі (Kazimirus dei gracia Rex Polonie necnon Terrarum Cracovie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuiavie, Pomeranie, Russieque dominus et heres)
Кому: Конрад із Пруссії, мірошник (providus et fidelis Conradus de Prusshia molendinator)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/6131-1-6-001in crastino sancti Martini [...] sub anno domini M° C°C°C° Lxx primoГрамота руського старости Яна Кміти про дарування села Годовиця костелу св. Івана у Львові

Руський староста Ян Кміта надає село Годовиця костелу св. Івана та монастирю св. Василія на передмісті Львова за упокій душі колишньої власниці. В обмін на передані маєтності та доходи духовенство зобов'язане відправляти меси.

Ян [Кміта], староста руський (Johanes capitaneus Russie)
Кому: костел св. Івана Хрестителя на передмісті Львова та монастир св. Василія (ecclesia sancti Johannis in suburbio civitatis Lemburgensis sive in novo monasterio beati Basilii ac fratres)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/9131-1-9-001secunda feria post diem sancti Bartholomei apostoli anno Domini millesimo trecentesimo septuagesimo quintoГрамота князя Владислава Опольського про надання маєтностей київському єпископові Якову та церкві св. Івана

Опольський князь і господар Русі Владислав Опольчик надає київському єпископові Якову, а після його смерті — церкві св. Івана Хрестителя у Львові та василіянам, покинутий каноніцький двір і міські парцели. Надане нерухоме майно водночас звільняється від усіх податків, тягарів і повинностей на користь міста Львова.

Владислав [Опольчик], Божою ласкою князь опольський, господар велюнський і Русі (Ladislaus dei gracia Dux Opolye[n]sis Dominus Velunens[is] et Russie)
Кому: Яків [з ордену проповідників], київський єпископ при церкві св. Івана Хрестителя перед львівським замком, і ця ж церква (frater Jacobus de sancto Johanne Baptista ante castrum civitatis Lemburgensis episcopus Kyouiensis ordinis fratrum predicatorum; ecclesia sancti Johannis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/10131-1-10-001proxima sexta feria post diem decollacionis sancti Johannis Anno domini Millesimo Trecentesimo Septuagesimo quintoГрамота князя Владислава Опольчика про надання села Бибель та солецтва в Доброводі Юшкові зі Скорниць

Князь Владислав Опольчик надає Юшкові зі Скорниць у лен село Бибель та солецтво з дворищем у селі Добра Вода в Галицькій землі. Натомість отримувач зобов'язується нести військову службу з одним списом та одним лучником і сплачувати податок у розмірі двох празьких грошів із диму щочотири роки.

Владислав Опольчик, князь опольський, велюнський і господар Русі (Wladislaus dei gracia Dux Opoliensis Welunensis & Russie etc.)
Кому: Юшко зі Скорниць (Juschko de Scornicz)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/11131-1-11-001in die omnium Sanctorum sub anno Domini myllesimo Trecentesimo Septuagesimo octavoГрамота князя Владислава Опольчика щодо обміну ґрунтів у Малих Винниках із Григорієм Штехером

Князь Владислав Опольчик здійснює зі львівським міщанином Григорієм Штехером обмін ґрунтів у селі Малі Винники, усуваючи незручності, спричинені їхнім роздробленням за руським правом. Натомість ділянок Григорія, розташованих на горі та під горою, князь передає йому свої ріллі, луки та судочинство за річкою з правом спадкового володіння.

Ladislaus Dei gracia dux Opolyensis heres Welunensis et dominus terre Russie etc. (Władysław Opolczyk)
Кому: Gregorius Stecher civis Lemburgensis (Grzegorz Stecher, mieszczanin lwowski)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/1212-legacy1655-10-19Звістки про Краків і відрядження Гродзицького

Звістка про здобуття Кракова шведами; запевнення щодо союзу козаків, Москви та шведів, а також інформація про відрядження Миколая Гродзицького для перемовин.

Богдан Хмельницький
Кому: Магістрат і всі жителі Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/13131-1-13-001proxima die post festum sancte Agnetis [...] Anno Domini millesimo trecentesimo octuagesimo quartoГрамота руського старости Емерика Бебека про підтвердження продажу села Добровтрич львівському міщанинові Емнедону

Руський староста Емерик Бебек засвідчує продаж села Добровтрич у Львівському окрузі Михайлом Жабичем львівському міщанинові Емнедону та його синові Іванові за суму 60 гривень. Покупці набувають повне й спадкове право власності на маєток із правом подальшого розпоряджання ним.

Emericus Bebek totius Regni Russie Capitaneus (Емерик Бебек, староста руський)
Кому: Emnedon civis Lemburgensis et Johannes filius eius (Емнедін/Емнедон, міщанин львівський та його син Іван)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/1414-legacy1661-01-24Рекомендаційний лист Павла Тетері

Рекомендаційний лист для Павла Тетері, писаря Війська Запорозького, який вирушає до короля; прохання про прихильність та допомогу бурмистра.

Юрій Хмельницький
Кому: Бурмистр Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/14131-1-14-001Die dominico [in die Divisionis Apostolorum?] Anno domini Millesimo CCC° octuagesimo sexto [15 lipca 1386]Надання села Дунаїв шляхтичу Денгарту князем Владиславом Опольчиком

Князь Владислав Опольчик надає шляхтичу Денгарту та його законним спадкоємцям село Дунаїв у Львівському дистрикті на спадковому праві разом з усіма приналежностями та прибутками. Документ визначає чиншові обов'язки на день святого Мартина, а також забезпечує імунітет і непорушність надань.

Владислав [Опольчик], з Божої ласки князь опольський, велюнський і володар Руської землі (Ladislaus dei gracia dux Opoliensis, Velunensis et terre Russie dominus)
Кому: Денгарт (Denhardus), шляхтич, та його наступники
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/1515-legacy1537-11-24Три фальконети для Тарновського

Наказ передати Янові Тарновському три фальконети з-поміж десяти королівських гармат, що зберігаються у Львові. Гармати, деформовані під час пожежі, мають упізнати гармаші.

Сигізмунд I
Кому: Бурмистр і райці Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/1616-legacy1539-03-22Артилерія для Стрия

Наказ видати Янові Тарновському три гармати для забезпечення королівського замку в Стрию. Одна з гармат описана вагою у два центнери.

Сигізмунд I
Кому: Бурмистр і райці Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/18131-1-18-001ipso die sancti Michaelis archangeli, sub anno eiusdem millesimo trecentesimo octuagesimo nono (документ Казимира: feria quarta proxima ante festum beati Michaelis archangeli ... anno Domini millesimo trecentesimo sexagesimo octavo)Підтвердження королем Владиславом Ягайлом надання ста ланів Львову

Король Владислав Ягайло підтверджує і трансумує документ короля Казимира Великого від 1368 року, яким Львову надаються сто франконських ланів німецького права та млин на річці Полтва. Крім того, підтверджує судові вольності львівських міщан і право на полювання в межах наданих земель.

Владислав II Ягайло, король Польщі (трансумує документ Казимира III Великого від 1368 р.)
Кому: Райці та міщани міста Львова (consules et cives civitatis Lemburgensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/1919-legacy1549-09-22Мобілізація проти татарського набігу

Після звістки про татарський напад на землі Русі та Поділля король виряджає Яна Тарновського й наказує магістрату передати йому менші гармати, зброю та порох. Сам він сповіщає, що невдовзі вирушить услід за ним.

Сигізмунд Август
Кому: Бурмистр і райці Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/2020-legacy1550-01-29Три гармати для Любачева та Стрия

Наказ про видачу Янові Тарновському трьох королівських гармат для замків у Любачеві та Стрию. Раніше вони були довірені місту Сигізмундом I під час походу проти молдавського воєводи на ім'я Богдан.

Сигізмунд Август
Кому: Бурмистр і райці Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/2121-legacy1550-06-24Чотири гармати для Хмільника

Наказ видати Янові Мелецькому чотири королівські гармати, які зберігаються у Львові, для зміцнення замку в Хмільнику перед нападом ворогів. Магістрат звільняється від відповідальності за ці гармати.

Сигізмунд Август
Кому: Бурмистр і райці Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/21131-1-21-001in Grodek in vigilia beatorum petri et pauli apostolorum. Anno eiusdem millesimo trecentesimo nonagesimo primoНадання короля Владислава Ягайла теслі Адамові на третю мірку у Львові

Король Владислав Ягайло надає теслі Адамові та його нащадкам третю мірку з королівського млина біля Галицької брами у Львові. Привілей є винагородою за сумлінну працю ремісника на королівських будівництвах і теслярських роботах.

Владислав II Ягайло, король Польщі, верховний князь Литви та дідич Русі (Wladislaus dei gracia Rex Polonie Lithwanieque princeps supremus et heres Russie etc.)
Кому: Адам тесля (adam carpentarius fidelis dilectus noster)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/22131-1-22-001in Lemberg ipso die Cinerum Anno domini millesimo ccc-esimo nonagesimo secundoЗатвердження руським старостою Яном із Тарнова продажу села Малехів Михайлові Ламбацькому

Ян із Тарнова, воєвода сандомирський і староста руський, засвідчує продаж села Малехів у Львівському дистрикті львівським міщанином Петром на прізвисько Кльорк шляхтичеві Михайлові Ламбацькому. Відчуження відбулося за суму кіп грошей руської лічби з усіма правами та приналежностями.

Ян із Тарнова, воєвода сандомирський і староста руський (Johannes de Tharnow palatinus Sandomiriensis et Capitaneus Russie)
Кому: Михайло Ламбацький (Nobilis vir Michael Lambaczki)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/23131-1-23-001in die Ramispalmarum Anno millesimo tricentesimo nonagesimo tercioДокумент руського старости Гнєвоша з Далевиць, що підтверджує угоду щодо села Вошниця

Руський староста Гнєвош із Далевиць засвідчує угоду між Передбором та Станіславом, сином покійного Лемборжа, щодо прав на село Вошниця у Львівському дистрикті. Згідно з домовленістю, Передбір відмовляється від претензій на частину маєтку на користь Станіслава та його спадкоємців.

Гнєвош із Далевиць, руський староста (Gniewossius capitaneus Regni Russie)
Кому: Станіслав, син покійного Лемборжа (двоюрідний брат Передбора)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/24131-1-24-001Anno nativitatis eiusdem Millesimo Trecentesimo nonagesimo quinto Indictione tercia quartadecima die mensis Decembris hora quasi sextaНотаріальний інструмент про повернення львівським райцям млина у Збоїщах архієпископом Яковом Стрепою

Нотаріальний документ засвідчує, що галицький архієпископ Яків Стрепа відібрав незаконно орендований млин у Збоїщах у руського плебана Івана і повернув його райцям та поспільству міста Львова. Архієпископ доручив своєму капеланові Яну де Газе формально ввести міську владу у володіння млином разом із правом збирати з нього всі доходи.

Лаврентій, син пок. Івана з Нового Сонча, клірик Гнєзненської дієцезії, публічний нотаріус за цісарським повноваженням (у справі за участю Якова Стрепи, галицького архієпископа)
Кому: Райці та поспільство міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/25131-1-25-001Anno Nativitatis eiusdem millesimo trecentesimo nonagesimo sexto, indictione quarta decima, die vero vicesima nona mensis Februarii, hora fere nona, pontificatus [...] domini Bonifacii [...] pape noni anno septimoТрансумпт вироку папського судді у спорі львівського плебана щодо млина у Збоїщах

Документ є нотаріальною копією вироку судді та комісара Апостольського Престолу, який вирішує спір щодо млина за містом на користь плебана львівського костелу Пресвятої Діви Марії проти влади та громади Львова. Він підтверджує виключне право костелу на згаданий млин і одержувані з нього доходи, а також ухвалює рішення про його повернення після неправомірного захоплення містом.

Ян [Johannes], архідиякон люблінський у краківському костелі, суддя та комісар Апостольського Престолу (а також Вавжинець, син Дидона із Сандомира, публічний нотаріус)
Кому: Ян Русин [Johannes Ruthenus], плебан костелу Пресвятої Діви Марії у Львові
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/26131-1-26-001in vigilia Annunciacionis Beate et gloriose Virginis Marie Anno domini millesimo Trecentesimo Nonagesimo sextoВирок Яна з Тарнова, старости львівського, у межовому спорі щодо маєтностей у Ямному та над Годовицею

Ян із Тарнова, каштелян і староста львівський, вирішує спір між Димитрієм Вечерею з Ліснович та Яном, настоятелем костелу св. Івана на львівському передмісті. Він присуджує спірні борті, луки та чагарники в Ямному й над річкою Годовицею костелу св. Івана та селу Годовиця, накладаючи на Димитрія вічне мовчання.

Johannes de Tarnow, castellanus et capitaneus Lemburgensis [Ян із Тарнова, каштелян і староста львівський]
Кому: Vniuersi et singuli presens scriptum inspecturi [усі адресати документа]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/28131-1-28-001ipso die Sancti Francisci Confessoris / Sub anno domini Millesimo Trecentesimo Nonagesimo SeptimoПідтвердження королевою Ядвіґою дарування села Годовиця на користь каплиці св. Івана у Львові

Королева Польщі Ядвіґа підтверджує та поновлює грамоту колишнього старости руського Яна від 1371 року про надання села Годовиця у Львівському дистрикті каплиці св. Івана та монастирю василіян на передмісті Львова. Це надання було здійснене за упокій душі покійного Петра, колишнього власника цього маєтку.

Hedwigis dei gracia Regina Polonie et heres Vngarie etc. [Ядвіґа Анжуйська, королева Польщі]
Кому: frater Johannes Rector Capelle Sancti Johannis in Suburbio Leoburgensi [...] Ordinis Sancti Basilii Haliciensis diocesis [брат Ян, ректор каплиці св. Івана на передмісті Львова, чину св. Василія]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/29131-1-29-001Datum et actum in Lemburga anno Domini millesimo trecentesimo nonagesimo nono, indictione septima, die quinta mensis Septembris, hora quasi nona pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Bonifacii divina providentia papae Noni anno decimoМандат архієпископа Якуба Стрепи з трансумптом папської булли у спорі Львова з плебаном

Галицький архієпископ Якуб Стрепа трансумує буллу папи Боніфація IX і на її підставі викликає львівського плебана Івана Русина до єпископського суду у спорі з владою Львова. Предметом суперечки є права на призначення шкільного вчителя, захристияна, збирання данин, а також управління будівлею плебанії та млином у Збоїщах.

Якуб [Стрепа / Стшеме], Божою ласкою галицький архієпископ, делегат Апостольського Престолу (Jacobus Dei gratia archiepiscopus Haliciensis, apostolicae sedis delegatus)
Кому: Усі та кожен зокрема пребендарі, плебани, комендарії, вікарії та священнослужителі галицької дієцезії, а також Іван Русин (Johannes Rusen / Rusinus), плебан церкви Пресвятої Діви Марії у Львові
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/3030-02dnia xix Miesiąca Lipca, Roku Pańskiego MDCVСигізмунд III Ваза до ради Львова щодо суперечки Бернатовичів з Івашковичем

Король Сигізмунд III Ваза наказує бурмистрові та раді Львова призначити посередників з-поміж райців для досягнення мирової угоди у суперечці щодо контрактів та взаємних розрахунків між вірменськими міщанами: Яном і Аведиком Бернатовичами та Захарієм Івашковичем. Згода має запобігти майновому розоренню сторін, проте не повинна порушувати чинності попередніх королівських декретів.

Сигізмунд III Ваза (підпис: «Sigismundus Rex»)
Кому: Славний Бурмистр і Рада Міста Львова («Sławnym Burmistrzowi y Radzie Miasta naszego Lwowa Wiernie nam miłym»)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/30131-1-30-001ipso die beati Remigii Confessoris Anno Domini Millesimo QuadringentesimoВирок короля Владислава Ягайла, що вирішує суперечки львівських міщан із плебаном Яном

Король Владислав Ягайло вирішує майнові та правові суперечки між львівськими міщанами та плебаном парафіяльного костелу у Львові Яном. Документ регулює питання оплат мешного, утримання та призначення очільника школи й захристянина, участі духовенства при складанні заповітів, прав на чинші з будинків та власності на млин Пресвятої Діви Марії.

Владислав II Ягайло, король Польщі
Кому: Львівські міщани та Ян Русин (Johannes dictus Rwsyncz), плебан парафіяльного костелу у Львові
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/31131-1-31-001feria quarta post dominicam qua in Ecclesia dei Letare decantatur proxima Sub Anno Domini Millesimo Quadringentesimo SecundoГрамота галицького старости Петра, що засвідчує дарування села Малий Більшів архієпископу Якубу

Петро з Харбінович, галицький староста, засвідчує, що Агнешка, вдова галицького міщанина Павла Сікірки, передала галицькому архієпископу Якубу та його наступникам село Малий Більшів з усіма прибутками. Ці маєтності були назавжди включені до володінь Галицького архієпископства.

Petrus heres de Charbinowicze Capitaneus haliciens[is] (Петро з Харбінович, староста галицький)
Кому: Jacobus dei gracia Archiepiscopus Haliciensis (Якуб Стрепа, архієпископ галицький) та його наступники
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/32131-1-32-001feria iiij-ta ante Laurencij martiris gloriosi Anno domini Millesimo quadringentesimo tercioДокумент львівських лавників, що підтверджує продаж ділянки галицькому архієпископу Якову Стрепі

Лавники міста Львова засвідчують, що міщанин Ганько Гебамир разом із вдовою Родстока продали та законно поступилися галицькому архієпископу Якову та його наступникам міською ділянкою, що сусідить із його будинком, за суму одинадцять львівських гривень.

Лавники міста Львова (Petrus Partko, Alexander, Johannes Dirhacz, Longus Nicolaus, Anthacle faber, Tamplo, Nicolaus Smedfeld, Petrus et Fredericus Velteslab; у присутності війта Nico Reuse)
Кому: Яків [Стрепа], архієпископ галицький (Jacobus archiepiscopus Haliciensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/33131-1-33-001Actum et datum Lemburge quintadecima die mensis Nouembris Anno domini Millesimo 1403 Quadringentesimo tercioПідтвердження галицького архієпископа Якуба для Петра Штехера на частку млина під Львовом

Галицький архієпископ Якуб затверджує львівському міщанинові Петру Штехеру зречення та передачу частки млина під Львовом разом із правом патронату й колації, здійснені Нарцизом із Клодна та Коженьова. Доходи з цієї частки млина мають призначатися на утримання та обслуговування заснованого вівтаря.

Jacobus dei gracia sancte ecclesie Haliciensis archiepiscopus metropolice sedis
Кому: Vniuersis et singulis christifidelibus ad quos presentes littere peruenerint (beneficjent: Petrus Stecher, civis Lemburgensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/34131-1-34-001feria quarta proxima post festum sancti Francisci Anno domini Millesimo CCCC° quartoПривілей короля Владислава Ягайла для Галицького архієпископства на став і млин на Великій Липі

Король Владислав Ягайло дозволяє збудувати й облаштувати став і млин на річці Велика Липа між королівським селом Зборатичі та Дунаєвом на користь галицького архієпископа. Документ регулює право користування берегами річки та отримання прибутків із новозбудованих об'єктів.

Владислав II Ягайло (Wladislaus dei gracia Rex Polonie, Lithwanieque princeps supremus et heres Russye etc.)
Кому: Якуб Стрепа, архієпископ галицький (згідно з каталожною карткою та змістом: Галицьке архієпископство / Якуб, архієпископ галицький)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/35131-1-35-001Actum in Grodek feria secunda proxima post festum sancte Hedwigis Anno Domini Millesimo Quadringentesimo quintoДокумент короля Владислава Ягайла про переведення сіл Годовиця та Жидатичі на магдебурзьке право

Король Владислав Ягайло переводить села Годовиця та Жидатичі, що належать галицькому офіціалу та госпітальнику львівському Якубу, з польського права на магдебурзьке. Надає сольтисам повну судову юрисдикцію над мешканцями, звільняючи їх з-під влади королівських урядників.

Владислав II Ягайло, король Польщі, верховний князь литовський і дідич Русі
Кому: Якуб, галицький офіціал і препозит/госпітальник шпиталю Святого Духа у Львові (honorabilis Jacobus officialis [...] Halycensis et hospitalarius ad sanctum Spiritum in Lemburga)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/36131-1-36-001Sub Anno Nativitatis eiusdem Millesimo Quadringentesimo Sexto Indictione quartadecima, die vero nona mensis Aprilis hora Completorii vel quasiНотаріальний інструмент архієпископа Якуба Стрепи щодо апеляції львівських міщан стосовно десятин

Документ містить завірений трансумпт процесуальних актів щодо апеляції та приєднання (adhesio), поданої повноважними представниками райців і хліборобів міста Львова проти вироку Римської курії, що зобов’язував сплачувати десятини плебану Янові Русину. Архієпископ Якуб Стрепа засвідчує автентичність поданих інструментів і видає їхній відпис разом із клопотанням про надання апостолів.

Якуб Стрепа (галицький архієпископ) та Стшеслав син Вавжинця з Козиська (імперський публічний нотаріус)
Кому: До загального відома / сторони спору (міщани та рада міста Львова і Ян Русин, плебан костелу Пресвятої Діви Марії у Львові)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/37131-1-37-001Anno Nativitatis eiusdem millesimo quadringentesimo sexto, Indictione decimaquarta, hora vesperarum vel quasi [...] xv die mensis Octobris, Pontificatus [...] domini Innocentii papae septimi [...] Anno SecundoТрансумпт галицького архієпископа Якуба булли папи Григорія XI для ордену домініканців

Галицький архієпископ Якуб трансумує та засвідчує буллу папи Григорія XI від 1374 року для братів Ордену Проповідників. Папський документ надає домініканцям, які вирушають на місії до невірних народів, та їхнім помічникам привілей обрання сповідника й отримання повного відпущення гріхів у годину смерті.

Якуб [Стрепа], архієпископ галицький (Jacobus Dei gratia archiepiscopus Haliciensis), та Миколай, син покійного Матея з Влоцлавека, публічний нотаріус (Nicolaus olim Mathie de Ladislavia, publicus imperiali auctoritate notarius)
Кому: брат Петро де Серена, генеральний вікарій братів Ордену Проповідників [домініканців] (frater Petrus de Cerena, vicarius generalis fratrum Ordinis Praedicatorum)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/38131-1-38-001Cracovie, die sexta mensis Septembris Anno domini Millesimo quadringentesimo septimo (bulla papieska: Datum Viterbii [...], pontificatus nostri anno primo)Мандат краківського єпископа Пйотра Виша у спорі львівського пароха з містом Львовом

Краківський єпископ Пйотр Виш трансумує буллу папи Григорія XII, якою йому доручено вирішення спору між Іваном Русином, парохом церкви Пресвятої Діви Марії за мурами Львова, та львівськими райцями й міщанами щодо десятини і доходів шпиталю Святого Духа. У зв'язку з цим єпископ як суддя-делегат Апостольського Престолу відкриває судочинство та закликає визначених духовних осіб до здійснення процесуальних дій.

Пйотр Виш, єпископ краківський, суддя та виконавець, призначений Апостольським Престолом (трансумує буллу папи Григорія XII)
Кому: Декан церкви св. Флоріана (або св. Стефана / краківський офіціал) та духовенство / комісари, субделеговані до львівської справи
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/39131-1-39-001die vero lune vicesima sexta die mensis Septembris hora nona vel quasi in curia habitacionis nostre qua pro nostra habitatione tunc utebamur... CracovieПозов перемишльського декана Миколая до влади Львова у спорі з парохом Іваном Русином

Миколай, перемишльський декан і суддя, субделегований за папським мандатом, викликає владу та жителів Львова до суду в Кракові у спорі з парохом Іваном Русином щодо церковних доходів. На звороті засвідчено вручення й оголошення позову у Львові в присутності галицького архієпископа Якова.

Миколай [син Віганда], доктор декретів, декан перемишльської церкви, суддя, субделегований Петром [Вишем], єпископом краківським, комісаром, призначеним Апостольським Престолом
Кому: Війт, райці, міщани та вся громада міста Львова (advocato, consulibus, civibus et toti communitati opidi Lemburgensis), а також духовенство
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/40131-1-40-001feria sexta in vigilia beatorum Symonis et Jude Apostolorum Anno domini millesimo CCCCmo septimoГрамота короля Владислава Ягайла про надання Янові з Бирави села Зубра у Львівській землі

Король Владислав Ягайло надає Янові з Бирави та його законним спадкоємцям село Зубра у Львівській землі на праві вічного володіння. Натомість отримувач пожалування зобов'язується до військової служби з одним списом і двома лучниками, а піддані — до сплати звичних дотепер повинностей.

Владислав II Ягайло, король Польщі (Wladislaus dei gracia Rex Polonie necnon terrarum Cracovie, Sandomirie, Syradie, Lancicie, Cuyavie, Lythwanieque princeps supremus, Pomeranie, Russieque dominus et heres)
Кому: Ян із Бирави (Johannes de Byrawa / Byrawba)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/41131-1-41-001sub anno Domini millesimo quadringentesimo septimo [...] mensis Novembris die octava [8 листопада 1407]Мировий вирок арбітрів у суперечці про десятини між плебаном і містом Львовом

Арбітри Миколай, син Віґанда, та Миколай Пейсар мирно розв'язують суперечку щодо стягнення десятин, яка точилася між львівським плебаном Яном Русином та владою і громадою міста Львова. Документ склав і засвідчив публічний нотаріус Григорій з Лелова.

Миколай, син Віґанда, декан перемишльський і канонік церкви св. Егідія в Кракові, та Миколай Пейсар, архідиякон сандомирський — третейські судді (арбітри)
Кому: Ян, званий Русином (Rutenus), плебан Марійської церкви у Львові, а також райці та поспільство міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/42131-1-42-001die sancti Thome apostoli anno etc. Millesimo CCCC° septimoДокумент львівського старости Флоріана з Коритниці щодо продажу частини села Зубра

Львівський староста Флоріан з Коритниці засвідчує продаж половини дідицтва Зубри Станіславом на користь Яна із Зубри за суму вісімдесят кіп грошів. Із володіння цими маєтностями випливає обов'язок виставляти пішого лучника у військові походи.

Флоріан із Коритниці, староста львівський (Florianus de Corithnycza Capitaneus Lamburgensis)
Кому: Ян із Зубри (Johannes de Zubrza)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/43131-1-43-001Actum in Premislia, feria secunda ipso die crastino beatorum Symonis et Iude Apostolorum, Anno Domini Millesimo quadringentesimo octavoГрамота короля Владислава Ягайла про переведення села Зубра на магдебурзьке право

Король Владислав Ягайло на прохання Івана із Зубри переводить його село Зубру з польського права на магдебурзьке. Документ вилучає жителів села з-під юрисдикції королівських урядників і надає повноту судової влади місцевому війтові (сольтису).

Владислав II Ягайло, король Польщі
Кому: Іван із Зубри (Iohannes de Zubrza)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/44131-1-44-001proxima feria secunda post festum sancti Egidij anno Domini millesimo quadringentesimo nonoДокумент руського старости Флоріана з Коритниці, який засвідчує продаж села Сихів Петрові з Харбіновиць

Флоріан із Коритниці, староста землі руської, засвідчує, що Ян Сиховський разом зі своєю дружиною Офанною продав село Сихів у Львівському окрузі Петрові з Харбіновиць за 50 кіп грошів. Покупець отримав повні права власності та розпорядження цим маєтком.

Флоріан із Коритниці, староста руський (Florianus heres de Corithnicza capitaneus terre Russie)
Кому: Петро з Харбіновиць (Petrus heres de Charbinowicze)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/46131-1-46-001Sabbato post festum Circumcisionis Domini proximo. Sub anno eiusdem Millesimo quadringentesimo undecimoДокумент львівського старости Флоріана з Коритниці, який засвідчує продаж Освиці Янові з Зубри

Флоріан із Коритниці, львівський староста і віслицький каштелян, засвідчує продаж села Освиця разом із дворищем Юрія, званим Креблово Жечиці, здійснений сандомирським підстолієм Петром Влодковичем із Харбіновиць на користь Яна з Зубри за суму 120 кіп руських грошів.

Florianus heres de Korithnicza Castellanus Wisliciensis et Capitaneus Lemburgensis (Флоріан із Коритниці, віслицький каштелян і львівський староста)
Кому: Johannes heres de Zubrza (Ян із Зубри)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/47131-1-47-001Sabbato in vigilia dominice Oculi mei Sub anno Domini millesimo Quadringentesimo UndecimoПосвідчення львівського старости Флоріана про продаж села Освиця Петрові з Харбиновичів

Документ посвідчує продаж і вічну поступку (резигнацію) села Освиця разом із дворищем Креблово Станіславом Ламбертовичем на користь сандомирського підстолія Петра Влодковича з Харбиновичів за 120 кіп руських грошей. Львівський староста Флоріан із Коритниці затверджує правочин та взяте продавцем зобов'язання юридично захистити покупця від можливих претензій з боку родичів.

Florianus heres de Corithnicza castellanus Wisslicy et capitaneus Lemburgensis (Флоріан із Коритниці, каштелян віслицький і староста львівський)
Кому: Petrus Wlodconis heres de Charbynowicze subdapifer Sandomiriensis et capitaneus Trebowliensis (Петро син Влодка з Харбиновичів, підстолій сандомирський і староста трембовельський)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/48131-1-48-001feria quarta in octava Epiphanie Domini Anno eiusdem M° CCCC° duodecimoПосвідчення львівських лавників про продаж частини ділянки ковалем Якубом Янові Бреннеру

Лавники міста Львова посвідчують, що коваль Якуб продав Янові Бреннеру частину своєї міської парцели за суму чотирнадцять кіп грошів. Документ гарантує покупцеві вічне й спокійне право на володіння, користування та вільне розпорядження придбаною землею.

Лавники міста Львова (Nos scabini Civitatis Lemburgensis infrascripti)
Кому: Усі зацікавлені (in genere)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/49131-1-49-001feria quarta proxima post festum beate Marie nativitatis [1412]Документ старости Яна з Обіхова, що підтверджує продаж села Сихів Янові із Зубри

Ян з Обіхова, генеральний староста руський, посвідчує продаж спадкового села Сихів сандомирським підстолієм Петром із Харбіновиць на користь Яна із Зубри за суму 130 кіп білих грошів. Покупець отримує село з усіма приналежностями і правами у вічне володіння.

Iwan heres in Obyechow castellanus Czirnensis capitaneus Russie generalis [Ян з Обіхова, каштелян чховський, генеральний староста руський]
Кому: Johannes de Zubrza [Ян із Зубри]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/50131-1-50-001die octava mensis Novembris, Indictione quinta, Pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Johannis divina providencia pape vicesimi tercii anno tercio [8 листопада 1412 р.]Третейський вирок архієпископа Миколая Тромби між плебаном Яном Русином та містом Львовом

Гнєзненський архієпископ Миколай Тромба як третейський суддя розв'язує майнові та правові суперечки між плебаном львівського парафіяльного костелу Яном Русином і радою та громадою міста Львова. Угода регулює взаємні фінансові претензії, участь у зведенні міських мурів та обов'язки, пов'язані з утриманням костелу.

Миколай [Тромба], з Божої та Апостольського Престолу ласки архієпископ гнєзненський, примас Королівства Польського (Nicolaus Dei et Apostolice sedis gracia Archiepiscopus Gneznensis Ecclesie, Regnique Polonie Primas), як третейський суддя
Кому: Ян Русин, плебан парафіяльного костелу Пресвятої Діви Марії у Львові (Johannes Rutenus rector ecclesie parochialis beate Marie in Lamburga), а також бурмистр, райці, лавники та міщани міста Львова (magister civium, consules, scabini et cives civitatis Lemberg)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/51131-1-51-001feria quarta proxima post festum Exaltacionis Sancte Crucis, anno Domini millesimo quadringentesimo quintodecimoПривілей короля Владислава Ягайла, що надає місту Львову обшари навколо міських ланів

Король Владислав Ягайло надає місту Львову та його міщанам землі й ліси навколо міських ланів, звані обшарами, разом з усіма приналежностями та прибутками. Натомість міщани зобов’язуються постійно дбати про розбудову, укріплення та прикрашання міста.

Владислав II Ягайло, король Польщі (Wladislaus Dei gracia rex Polonie, necnon terrarum Cracovie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuyavie, Lytwanieque princeps supremus, Pomeranie, Russieque dominus et heres)
Кому: Війт, райці, міщани та вся громада міста Львова (consules, incolae et tota communitas civitatis Leopolien[sis])
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/52131-1-52-001Sub Anno Domini ejusdem millesimo Quadringentesimo decimo sexto, Indictione nona, die vero [...] vicesima quarta mensis Julii (dokument transumowany: Anno Domini millesimo Quadringentesimo decimo quinto, [...] die ante festum Purificationis [Mariae])Нотаріальний трансумпт привілею львівських райців щодо фундації вівтаря у львівській катедрі

Документ є нотаріальним інструментом, складеним нотаріусом Альбертом із Падви за наказом львівського архієпископа Яна з Ряшева на прохання алтариста Августина Каменера. Містить трансумпт привілею райців міста Львова від 1399 року про фундацію та забезпечення вівтаря Десяти тисяч мучеників і святих дів у львівській катедрі.

Альберт син Павла з Падви, клірик Краківської дієцезії, публічний нотаріус за цісарською та папською владою (містить трансумпт Яна з Ряшева, львівського архієпископа)
Кому: Рада та міщани міста Львова / алтарист вівтаря св. Агнеси, Катерини, Дороти та 10 000 Мучеників у львівській катедрі
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/53131-1-53-001ipso die beati Sigismundi Anno Domini millesimo quadringentesimo decimononoДокумент Спитка з Тарнова і Ярослава щодо забезпечення фундації вівтаря у львівській катедрі

Спитко з Тарнова і Ярослава, діючи на прохання львівських райців, які виконували заповіт покійного міщанина Леонарда, бере під патронат фундований вівтар у львівській катедрі та забезпечує на його утримання щорічний чинш у розмірі десяти гривень із ярославського мита. Натомість він покладає на вівтарника суворі літургійні обов'язки, зокрема відправлення щотижневих мес за упокій душі фундатора та його близьких.

Спитко, дідич Тарнова і пан на Ярославі (Spythco heres de Tharnow dominusque in Iaroslaw)
Кому: Райці міста Львова, душоприказники міщанина Леонарда (consules civitatis Leopoldiensis executores testamenti... Leonardi)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →