Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

6 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/385385-0021697-02-05Торгівля деревиною, пожежа фільварку та скарга на солдатів

Автор обговорює ціни та сплав деревини, пропонує гданські закупівлі перед конвокацією. Повідомляє про підпал стодол із зерном, а також про побиття мешканців Слівіц та примусове вилучення восьми підвід.

[Польською; переклад очікується] J. Winiarski (nazwisko z podpisów); stolnik bielski według okładki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja według okładki]; wojewoda wołyński w pierwszym liście, ruski w następnych
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/389389-0021697-09-16Ян Войнаровський рекомендує воєводі свого сина Стефана

Войнаровський просить воєводу про протекцію для сина Стефана, овруцького стольника. Посилається на прихильність батька адресата, краківського каштеляна, та посередництво інших патронів; анонсує приїзд до Кракова.

[Польською; переклад очікується] Jan Wojnarowski (Woynarowski w podpisie), łowczy owrucki [urząd według okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński [adres bez nazwiska]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/587587-0011702-01-20Лист із Гданська про спір і прохання про підтримку

Автор описує тривалий спір або суперечку, згадує про її розв’язання та просить адресата про допомогу. Частина аргументації й точний предмет справи важко читаються.

Zygmunt Kamiński (odczyt podpisu prawdopodobny)
Кому: Nieustalony z imienia; karta adresowa wskazuje kasztelana krakowskiego i generała armii polskiej
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/587587-0021702-03-02Другий лист із Гданська про справу в магістраті

Автор пише про справу, яка потребує дій гданського магістрату, і згадує подальші кроки або відповідь адресата. Конкретні подробиці провадження частково нерозбірливі.

Zygmunt Kamiński (odczyt podpisu prawdopodobny)
Кому: Nieustalony z imienia; adresat zwracany honorificznie jako „Jaśnie Oświecony”
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/876876-00714. Junii 1738Лист гетьмана Юзефа Потоцького до магістрату Львова щодо заворушень

Гетьман Юзеф Потоцький висловлює жаль з приводу нещодавніх подій у Львові та заявляє про притягнення до відповідальності заступника коменданта гарнізону, якщо той знехтував підтриманням порядку. Він повідомляє про повернення постійного коменданта полковника Камінського і просить міську владу про вибачливість та збереження спокою перед майбутніми королівськими судами.

Юзеф Потоцький, воєвода київський, гетьман великий коронний
Кому: Nobiles ac Spectabiles Dni Dni Amici Observandi [Магістрат міста Львова]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/876876-00822 Martij 1739. R.Відповідь гетьмана Юзефа Потоцького магістрату Львова щодо скарг на капітана Забродовського

Гетьман Юзеф Потоцький скеровує львівський магістрат до ґродського суду у цивільних суперечках із резидентом Влодком, а щодо звинувачень на адресу капітана Забродовського передає письмові пояснення офіцера. Водночас він попереджає, що якщо місто вимагатиме військового суду і не зможе довести провину капітана, самі обвинувачі зазнають суворого покарання за безпідставне приниження офіцерської честі.

Юзеф Потоцький, великий гетьман коронний, краківський каштелян
Кому: Nobiles et Spectabiles Domini Amici Observandi [Магістрат міста Львова]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →