Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

3 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/392392-002[Польською; переклад очікується] 7 października 1692Лист Міхала Волінського до Францішка Глоговського з виправданням затримки

Міхал Волінський виправдовується перед Францішком Глоговським за свою затримку та зволікання у військових обов'язках, посилаючись на раптовий виклик. Запевняє адресата у бажанні реабілітуватися при найближчій нагоді та передає вітання його родині.

[Польською; переклад очікується] Michał Woliński (podpis: Michał Woliński mp:)
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski (nagłówek: Mnie Wielce M[ość]i Panie Głogowski Moy Wielce M[ość]i Panie y Bracie; adres: J[ego] M[o]ść Panu Franciszkowi Głogowskiemu)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/392392-008[Польською; переклад очікується] 28 października [8bris] 1697Міхал Волінський до Францішка Глоговського про новини щодо Конті та з'їзду під Завихостом

Міхал Волінський передає Францішку Глоговському політичні новини, отримані від грабовецького старости, зокрема повідомлення про прибуття князя Конті до Мальборка та про перехід іноземних військ на його бік. Також інформує про запланований з'їзд під Завихостом та перехід белзького воєводи через Немирів до Бережан.

[Польською; переклад очікується] Michał Woliński (podpis: „M Woliński Rw”)
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski (wg inwentarza; w tekście: „Wielmożny wielce moy miłościwy Panie y kochany Bracie”)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/392392-005[Польською; переклад очікується] 1 [?] października [8bris] 1697Лист Міхала Волінського до Францішка Глоговського з проханням позичити рушницю

Міхал Волінський звертається до Францішка Глоговського з терміновим проханням позичити вогнепальну зброю на випадок необхідності оборони у зв'язку з трибунальною справою. Запевняє адресата у дбайливому ставленні до довіреного спорядження та декларує готовність віддячити послугою.

[Польською; переклад очікується] Michał Woliński (podpis: „M Woliński RW”)
Кому: [Польською; переклад очікується] Franciszek Głogowski (wg adresu: „J[ego] M[o]ść Pan Franciszek Głogowski”; w nagłówku: „Pan Głogowski”)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →