Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

9 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/323323-0161692-03-24Підтвердження звістки про оплату та справа 25 від Taylora

Bruß отримав звістку про 30 від Johana Ryze [?]. Згадує отримання 25 від Thomasa Taylora та транспортування до Вроцлава. Просить владнати справу. Валютна система та частина деталей не встановлені.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-018[Польською; переклад очікується] [brak datownika]Недатована записка Brußa щодо прохання Forbesa

Коротка записка відсилає до прохання Forbesa та труднощів у його виконанні. Адресат, предмет прохання та дата не встановлені.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] [nieustalony; Forbes wspomniany w trzeciej osobie]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0121692-02-25Доручення до Вроцлава та відправка візників

Лист про виконання доручення, пов'язаного з Вроцлавом, та відправку візників. Згадує Thomasa Taylora та Davisona. Обсяг та предмет замовлення потребують подальшого вивчення.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0141692-03-10Розрахунок грошей через Люблін та Краків

Bruß обговорює розрахунок 30 флоринів, передачу грошей та переказ, пов'язаний із Johanem Ryze [?] у Любліні та Краковом. Не всі прізвища та залежності були розчитані.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0081687-08-29Розрахунок платежів та лист до Petera Forbesa

Bruß розраховує три пари непевно прочитаних предметів: по 15, сплачено 30, залишилося 15. Також просить надіслати лист до Petera Forbesa. Назва товару потребує перевірки.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0061687-08-19Справа про відправлення та три пари пістолетів

Лист стосується виконання замовлення та відправлення, пов'язаного з трьома парами пістолетів. Згадується Johan Allender [?]. Деталі доставки прочитані частково.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0041685-06-14Подяка за рекомендацію та новини з Гданська

Bruß дякує за рекомендацію до Peter Forbes, повідомляє про поточні котирування та згадує продаж, здійснений Jakob Carmichael. Деталі щодо товарів та цін прочитані частково.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0101687-11-23Прохання про терпіння при погашенні зобов'язання

Bruß пояснює затримку в оплаті та відсутність готівки, декларує погашення зобов'язання, як тільки зможе. Згадує Johan Allender [?]; деталі розрахунку потребують уточнення.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/323323-0021685-05-11Bruß просить Forbes про рекомендацію та торгові новини

Прохання про рекомендацію до Peter Forbes та інформацію про товари. Bruß декларує готовність придбати галантерею. Назви товарів, осіб та приписка потребують подальшого прочитання.

[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →