Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

5 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/241241-006[Польською; переклад очікується] 1696-12-13 (dzień odczytany z niewielkim zastrzeżeniem)[Польською; переклад очікується] Armand omawia małżeństwo pana Staniroffskiego i wiadomości dworskie

[Польською; переклад очікується] Armand dziękuje za list i życzliwość. Królowa, po rozmowie z nim o małżeństwie pana Staniroffskiego [?], napisała do pani Kazmirienskiej [?], aby mu pomogła. Autor donosi o niepomyślnych wiadomościach z Rosji i Litwy dotyczących spraw królowej oraz przytacza listy z Paryża o dobrym przyjęciu książąt przez gubernatorów na trasie podróży. Przekazuje pozdrowienia królowej, omawia korespondencję z księciem Aleksandrem i zapewnia o usługach wobec córki adresata.

[Польською; переклад очікується] Armand
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda wołyński; adres: wojewoda wołyński we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/241241-0141696-12-20[Польською; переклад очікується] Armand przekazuje reakcję królowej na zamiary uczczenia zmarłego króla

[Польською; переклад очікується] Armand przedstawił królowej list adresata i jego zamiar uczczenia pamięci zmarłego króla. Królowa podziękowała za jego oddanie jej synom. Korespondent relacjonuje bardzo dobre przyjęcie książąt w Paryżu przez Monsieur i zapewnia adresata o gotowości do usług.

[Польською; переклад очікується] Armand
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda wołyński; adres: wojewoda wołyński we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/241241-075[Польською; переклад очікується] Brak daty[Польською; переклад очікується] Oddzielna koperta do wojewody wołyńskiego we Lwowie

[Польською; переклад очікується] Osobna koperta adresowana do wojewody wołyńskiego we Lwowie. Nie podaje daty ani nazwiska nadawcy.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony (koperta w jednostce korespondencji Armanda)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/241241-0021696-10-18[Польською; переклад очікується] Armand przekazuje odpowiedź księcia Aleksandra i pozdrowienia królowej

[Польською; переклад очікується] Armand przesyła odpowiedź księcia Aleksandra na list otrzymany od adresata i zapewnia o swojej gotowości do usług. Królowa poleciła przekazać wojewodzie pozdrowienia oraz zapewnienie o przyjaźni.

[Польською; переклад очікується] Armand
Кому: [Польською; переклад очікується] Jabłonowski, wojewoda wołyński (nazwisko i imię Jan według okładki); adres: wojewoda wołyński we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-1311699-09-03[Польською; переклад очікується] Spór Danii z Holsztynem i następstwa wyboru cesarskiego

[Польською; переклад очікується] Autor donosi, że spór duńsko-holsztyński nie został rozstrzygnięty w Hamburgu, i opisuje ruchy szwedzkich wojsk oraz niepokój w Rzeszy po wyborze nowego elektora. Na końcu zapowiada przyprowadzenie adresatowi osoby poleconej przez wielkiego hetmana.

[Польською; переклад очікується] De Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński (adres); imię Jan Jabłonowski z opisu jednostki
Опрацювання · перевірте статусЧитати →