Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

3 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/247247-106[Польською; переклад очікується] 26. Mars 1697[Польською; переклад очікується] List J. C. de Baluze’a do wojewody wołyńskiego z wiadomościami politycznymi

[Польською; переклад очікується] J. C. de Baluze relacjonuje wojewodzie wołyńskiemu bieżące wydarzenia polityczne i militarne, w tym upadek konfederacji oraz sukcesy francuskiej floty. Przekazuje również wieści o podróży elektora brandenburskiego, dyplomatach w Delfcie i poprawie zdrowia kasztelana krakowskiego.

[Польською; переклад очікується] J. C. de Baluze
Кому: [Польською; переклад очікується] Monseigneur Le Palatin de Volhynie [Jan Stanisław Jabłonowski]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-33[Польською; переклад очікується] 19. Juillet 1696[Польською; переклад очікується] List J. G. de Baluze’a do Jabłonowskiego o sukcesie morskim kawalera Barta

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze szczegółowo relacjonuje przebieg starcia morskiego kawalera Jeana Barta z konwojem holenderskim oraz wybieg zastosowany wobec nadpływających okrętów angielskich. Przekazuje także pogłoski o rzekomej śmierci dowódcy oraz doniesienia o postępach w negocjacjach nad pokojem powszechnym i sytuacji w Piemoncie.

[Польською; переклад очікується] J. G. de Baluze (podpis)
Кому: [Польською; переклад очікується] Monseigneur [Jan Stanisław Jabłonowski lub Stanisław Jan Jabłonowski]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/247247-14[Польською; переклад очікується] 14–29 czerwca 1696[Польською; переклад очікується] Doniesienia [Jana Gerarda de Baluze’a] do Stanisława Jana Jabłonowskiego o wydarzeniach wojennych w Europie

[Польською; переклад очікується] Autor relacjonuje hetmanowi Jabłonowskiemu przebieg działań wojennych w Europie, w tym sukcesy wojsk francuskich w Katalonii i korsarza Jeana Barta na morzu, manewry w Niderlandach oraz sytuację pod Turynem i Temeszwarem. Opisuje także wrażenia dyplomatów papieskich z wizyty w Wersalu oraz donosi o śmierci hiszpańskiej królowej wdowy.

[Польською; переклад очікується] Niepodpisany [J. G. de Baluze, wg inwentarza i kontekstu]
Кому: [Польською; переклад очікується] Stanisław Jan Jabłonowski (wg inwentarza)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →