Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

2129 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
131/1/876131 — Колекція пергаментних документів1459-08-06Заставний запис галицького старости Станіслава з Ходеча шляхтичеві Хвалибоговичеві Стефанові на село Чайчичі Галицького повіту, рибний став та інші маєтки

Станіслав з Ходча, галицький староста, заставляє шляхетному Стефанові Хвалибоговичу із Сидзолович село Чайчиці та рибний став на річці Длоні за суму двадцять дві гривні. Заставодержатель має володіти цими маєтностями з усіма прибутками аж до повної виплати боргу.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/876132 — Львівський магістрат — листування1734-07-09Прохання про дозвіл дружині поручника на утримання шинку; запевнення про військовий захист міста та інші справи. Прізвище поручника та частина опису пошкоджені при читанні.
[Польською; переклад очікується] żkoronn oho hetman: taboriw pid jaroslawom, 1 nyczamy i Ostrowom
Кому: [Польською; переклад очікується] Ma: uarazuznelnowa z
Опрацювання: 12Читати →
131/1/877131 — Колекція пергаментних документів1960Інвентарний опис 1
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/877132 — Львівський магістрат — листування1734-09-19Наказ про негайний виїзд ротмістра Pruszyńskiego до Львова по сукно для хоругви, яке мають видати магістрат та львівські євреї.

Юзеф Потоцький наказує ротмістру Прушинському призупинити військову екзекуцію щодо Львова в обмін на письмове ручательство надати партію сукна у визначені терміни. Водночас наказує стягнути належну частку контрибуції з непокірних євреїв і залишатися в місті до моменту отримання всієї поставки.

[Польською; переклад очікується] yst koronnego hetmana potoji ckoho UZeJy a
Кому: [Польською; переклад очікується] rotmistra Pruszyw skoho z nakazom
Опрацювання: 1Читати →
131/1/878131 — Колекція пергаментних документів1960Інвентарний опис 2
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/878132 — Львівський магістрат — листування1760-11-30Суперечка райців Barcza та Nuszyńskiego; повідомлення про відправлення до Глинян, до польного гетьмана, прибульця зі Сходу та запрошення на сеймик у Судовій Вишні для обговорення універсалу...
[Польською; переклад очікується] oż lwowskiego kapteljana za otockoho oz Lwowa i Semeniwky
Кому: [Польською; переклад очікується] rajców i Maihistratu Lwowa
Опрацювання: 3Читати →
131/1/879131 — Колекція пергаментних документів1540-07-14Грамота про розмежування королівських сіл Серни, Моранці, Любині та маєтків шляхтичів Фредрів у містечку Краковець, селах Гнійниці, Передвір’є

Документ королівських комісарів, призначених Сигізмундом I для вирішення межових суперечок між королівськими маєтностями (Сарни, Моранці, Любині), орендованими Пйотром Кмітою, та володіннями братів Фредрів (Краковець, Гнійниця, Передвір). Містить трансумповані монарші мандати, а також звіт про проведення розмежувальних дій на місцевості біля річки Шкло.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/879132 — Львівський магістрат — листування1635-06-10Прохання не виносити суворий вирок замковому слузі автора, Семену.

Генерал подільських земель Миколай Потоцький звертається до бурмистра Львова з проханням про прихильне ставлення до свого замкового слуги Сем'яна у справі, що розглядається львівським міським судом. Він просить ретельно з'ясувати обставини згідно з правом та не карати слугу грошовим штрафом.

[Польською; переклад очікується] yst krakiwskoho kasztelana, generała Potockoho Mykoly
Кому: [Польською; переклад очікується] Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
131/1/880131 — Колекція пергаментних документів1782-12-10Підтвердна грамота цісаря Йосифа ІІ шляхетства Долинянського Андрія

Імператор Йосиф II підносить радника Львівського трибуналу Анджея Северина з Долинян Долинянського разом із нащадками до стану вільних баронів Королівства Галичини та Володимирії. Документ затверджує привілеї, належні новому стану, титул «Вельможного», а також надає та описує розширений баронський герб.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/880132 — Львівський магістрат — листування1761-03-07Прохання про допомогу у наймі мулярів для робіт у маєтках автора та про негайне звільнення сина і зятя покійного архітектора Бернарда Урбаніка.
[Польською; переклад очікується] kaniwskoho starosty pa (Potockoho Mykoly
Кому: [Польською; переклад очікується] prezydenta i Ma- 15 histratu Lwowa
Опрацювання: 4Читати →
131/1/881131 — Колекція пергаментних документів1590-07-06Привілей Сенявської Ядвіги на заснування містечка Єронім за 1590 р.

Ядвіга з Тарлів Сенявська надає міщанам містечка Гієронімів орні землі та луки у визначених межах, продовжуючи слободу ще на шість років. Вона також надає їм право гурального промислу (викурювання горілки), проведення щотижневого торгу щочетверга, збуту пива до навколишніх сільських корчем та вільний випас худоби.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/881132 — Львівський магістрат — листування1698-02-22Справа нечитабельна у початковому фрагменті опису; далі прохання про позику та припинення самостійних переговорів з ворогом, а також обіцянка не допускати іновірців до міських урядів…
[Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewoly Po Mychajla
Кому: [Польською; переклад очікується] pre- zydenta i Mahi u m.Lwoz - wa
Опрацювання: 4Читати →
131/1/882131 — Колекція пергаментних документів1442-05-22Грамота польського короля Владислава ІІІ про заставу шляхтичеві Дзіку Петрові маєтків села Зушичі

Король Владислав III Варненчик записує Петрові Дзику з Воєводзин суму 50 гривень у заставу на королівському селі Зушиці в Городоцькому повіті. Заставодержатель отримує село з усіма прибутками до часу виплати боргу, за умови охорони королівських мисливських угідь та особистого проживання в маєтку.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/882132 — Львівський магістрат — листування1725-08-23Прохання про вирішення спору міщанок Стародубової та Ковальської на користь Стародубової.

Чернігівський воєвода Пйотр Потоцький звертається до львівського райці Кіркора з проханням про справедливе й прихильне вирішення суперечки пані Стародубової з пані Ковальською. Він заявляє про особисту вдячність за прихильність до Стародубової та її дітей, одне з яких перебуває при ньому.

[Польською; переклад очікується] czernihiwskoho wojewody Potockoho Petra
Кому: [Польською; переклад очікується] rajcy mahistratu m.Lwow Kirkora z "prochannjam wyriszyt spir miż miszczankamy Starolub woju i Kowalskoju na korysti Starolubowoji
Опрацювання: 1Читати →
131/1/883131 — Колекція пергаментних документів1840-09-15Привілей імператора Фердинанда І містечку Рожнітів на сім щорічних ярмаркових днів

Імператор Фердинанд I підтверджує торговому містечку Рожнятів право на щорічне проведення семи ярмарків у визначені терміни. Застережено перенесення торгу на наступний буденний день у разі збігу з обов'язковим святом, а також наказано владі забезпечувати непорушність цього привілею.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/883132 — Львівський магістрат — листування1655Листи, що пояснюють розквартирування війська у приміських селах, засуджують допущення єврейських погромів та стосуються інших справ міста.
[Польською; переклад очікується] Stanisław Potocki, hetman koronny i wojewoda krakowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy i magistrat Lwowa
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/884131 — Колекція пергаментних документів1671-10-26Підтвердна грамота польського короля Михайла прав і привілеїв цеху кравців міста Львова

Король Михайло Корибут Вишневецький затверджує два документи короля Яна Казимира, які захищають цех кравців у Львові від неправомірної конкуренції. Підтверджується заборона шити одяг і сукняні шапки та торгувати ними євреям, вірменам, кушнірам та особам з-поза цеху.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/884132 — Львівський магістрат — листування1660-12-11Заборона вимагати від магістрату та мешканців Львова контрибуцій та інших податків; повідомлення про звільнення міста від гіберни та інші міські справи.
[Польською; переклад очікується] koronnego hetmana Po- tockoho Stanislawa oz Pidihawc i Otyniji
Кому: [Польською; переклад очікується] komendan- (tiw Lwowa Szelihowskoho I Nezabytowskoho ta deputatiw Ruskoho wojewolstwa z zaboroh inoju wymahaty wid magistrat ji meszkanciw m,Lwowa kontry: bucij i inszych polatkiw, 8 poji Iwidomlennjam
Опрацювання: 6Читати →
131/1/885131 — Колекція пергаментних документів1698-09-10Підтвердна грамота польського короля Августа ІІ статуту цеху сідлярів міста Львова за 1650 р., підтвердженого королем Михайлом Вишневецьким Корибутом у 1671 р.

Король Август II підтверджує права та статути цеху сідлярів міста Львова, трансумуючи диплом короля Михайла Корибута Вишневецького від 1671 року. Водночас монарх розширює цехові привілеї, надаючи львівським ремісникам виняткове право оббивати коляски та карети.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/885132 — Львівський магістрат — листування1694-12-10Запрошення магістрату Львова на весілля автора.

Станіслав Потоцький, ловчий литовський, повідомляє магістрат і громаду Львова про запланований шлюб зі старшою дочкою волинського воєводи. Він звертається до адресатів із ґречним проханням ушанувати своєю присутністю вінчальну церемонію, призначену у Львові на 2 січня 1695 року.

[Польською; переклад очікується] yst lytowskoho lowczoho Potrszkoho Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa z za-
Опрацювання: 1Читати →
131/1/886131 — Колекція пергаментних документів1767-09-26Підтвердна грамота польського короля Станіслава Августа статуту цеху купців міста Львова

Король Станіслав Август Понятовський затверджує та трансумує ординацію купецької конфратернії міста Львова, ухвалену львівським міським урядом, що охоплює 37 статей, які регулюють правила членства, торгівлю, організацію братської влади та захист прав львівських купців.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/886132 — Львівський магістрат — листування1697Прохання про відомості щодо чуток про мир між Туреччиною та Угорщиною, залишення Кам'янця турками та найновіші політичні зміни.
[Польською; переклад очікується] ysty lytowskoho lowczoho I strażnyka Potockoho Stakislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewody Iwana
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/887131 — Колекція пергаментних документів1401Запис меси (григоріанські співи). Фрагмент

Текст становить збережений фрагмент літургійного манускрипту XV століття, що містить співи та читання, присвячені біблійній історії Якова та періоду Великого посту (вигнання торговців із храму). Аркуш було повторно використано як палітурку та доповнено у XVII столітті канцелярійними приписами.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/887132 — Львівський магістрат — листування1759-01-01Подяка за святкові привітання.
[Польською; переклад очікується] Potockoho Stanislawa
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z poljakoju za swjatko- wi pobażannja
Опрацювання: 2Читати →
131/1/888131 — Колекція пергаментних документів1501Запис меси (григоріанські співи). Фрагмент

Документ є фрагментом богослужбової книги із записом читань і месальних співів, зокрема градуала, причастя (коммуніо) та оферторія. Містить уривки з псалмів та Євангелія від святого Матвія.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/888132 — Львівський магістрат — листування[Польською; переклад очікується] lutegoВідомості про склад посольства на сейм у Варшаві, засідання посольської палати, заміщення важливих урядів та розміщення шведських військ під Варшавою і Любліном.
[Польською; переклад очікується] ysty halyckoho pidkomorija, iczerkaskoho starosty Poto- Ickoho Stepana -z Lwowa, Han lycza, Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] wołyńskiego wojewody i krakiwskoho kaszte- (ljana Jablonowskych Iwana I stanislawa z powidomlennja
Перекладу ще немаєОпис і скан →
131/1/889131 — Колекція пергаментних документів1601Запис меси (григоріанські співи). Фрагмент

Збережений фрагмент аркуша з латинської літургійної книги містить уривки месових співів і псалмових віршів із рубриками. Текст включає, зокрема, формули офферторію та співів, призначених для будніх днів.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/889132 — Львівський магістрат — листування1727-02-06Подяка за привітання з нагоди номінації на посаду львівського старости та повідомлення про неможливість приїзду до Львова на вибори магістрату.

Стефан Потоцький дякує владі Львова за повідомлення про наближення міських виборів та сповіщає, що державні обов'язки не дозволяють йому прибути особисто. Своїм заступником він призначає львівського гродського суддю, доручаючи йому віддати голос за гідного кандидата.

[Польською; переклад очікується] pr "wornoho koronnego marszala, lwowskiego staros- ty Potockoho Stefana "3 Warszawy
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat : naduczyn z podjakoju za pozdorowlennja z nahody pryznaczennja joho lwiwskym starostoju ta z pd- widomlennjam R
Опрацювання: 1Читати →
131/1/890131 — Колекція пергаментних документів1501Запис меси (григоріанські співи). Фрагмент

Фрагмент латинської богослужбової книги з нотним записом на п'ятилінійниках, що містить співи на честь св. Івана Хрестителя та частину євхаристійної секвенції «Lauda Sion Salvatorem». Рукопис зберігся як макулатурний аркуш, удруге використаний для оправи.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/890132 — Львівський магістрат — листування1699-01-03Листи єпископа хелмінського Теодора Потоцького до воєводи руського Яблоновського, що стосуються особистих справ.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 15Читати →
131/1/891131 — Колекція пергаментних документів1110Лист … (окремі літери і слова). Берестяна грамота (три уривки, розміром 2х12; 2х8,5 та 1,8х3,2 см.)

Три дрібні фрагменти листа, написаного на бересті, які містять лише непевні, поодинокі літери та обірвані частини слів. Стан збереження унеможливлює відтворення змісту або мети складання запису.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/891132 — Львівський магістрат — листування1709-04-27Прохання про передачу через гінця шести тисяч талерів та догана через ворожі стосунки між радними і магістратом та крайчим коронним.
[Польською; переклад очікується] chelminskoho biskupa, ! prymasa Potockoho Tertorja i Wysocka i Lowycza
Кому: [Польською; переклад очікується] rajnja Kupinskoho i mahistratu mis
Опрацювання: 2Читати →
131/1/892131 — Колекція пергаментних документів1110Лист Говенової до Нежича у Звенигород з вимогою повернути борг. Берестяна грамота розміром 6,5х30 см.

Говенова звертається до Ніженця з вимогою сплати належного та розрахунку за боргом. Вона згадує про переданий завдаток, здійснені записи та візит Купріяна.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/892132 — Львівський магістрат — листування1758-04-09Подяка за святкові привітання.
[Польською; переклад очікується] Żeno kyjiwskoho tockoho Fr wy, Ljublina, Jisokalja
Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwo- ; iwa z podjakoju za swjatkowi - pryam (wójtannja
Опрацювання: 13Читати →
131/1/893131 — Колекція пергаментних документів1110-01-01Берестяна грамота з мініатюрним рисунком погруддя людини в профіль та зображенням літери “а” (розміром 1,5х3,8 см.)

Фрагмент берестяної грамоти, що містить продряпаний ескіз погруддя людської постаті в профіль та окрему літеру «а». Пам'ятку виявлено під час археологічних досліджень у Звенигороді.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/893132 — Львівський магістрат — листування1685-01-21Повідомлення про купівлю частини будинку Саурського та запрошення з Любліна на весілля сина автора.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 2Читати →
131/1/894131 — Колекція пергаментних документів1601Грамота з художнім оздобленням. Фрагмент

Сильно пошкоджений, ілюмінований фрагмент документа, виданого в Перемишлі у XVII столітті місцевою міською владою. У фрагментарно збереженому тексті згадуються магістр богослов'я та особа на ім'я Лукаш.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/894132 — Львівський магістрат — листування1697-02-10Листи до воєводи волинського та воєводи руського; кінцевий фрагмент, що визначає справи, пошкоджений, видно посилання на особисті справи.
[Польською; переклад очікується] koronnego hetmana, krakiwskoho wojewoly Potopkfro ska Szensnoho-Kazym iz dja i Hrubeszowa
Кому: [Польською; переклад очікується] wolynskoro wojewoly i - wojewody Ruskych i mysu snidaneja ewro. odpeupywesacwa osobysja ha
Опрацювання: 4Читати →
131/1/895131 — Колекція пергаментних документів1968Інвентарний опис
—
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/895132 — Львівський магістрат — листування1698-01-04Прохання про заступництво у каштеляна краківського у справі надання автору хоругви.

Якуб Потоцький, хмільницький староста, просить руського воєводу Яна Станіслава Яблоновського про протекцію перед королем щодо надання однієї з вакантних хоругов, пояснюючи свою відсутність весіллям, яке триває в домі його матері. Лист доповнює приписка Александра Коссаковського, який повторює прохання про прихильність до клопотань старости.

[Польською; переклад очікується] yst chmelnyckoho starosty Potockoho Jakowa iz zacz an
Кому: [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho oo zJacza z
Опрацювання: 1Читати →
132/1/896132 — Львівський магістрат — листування1704-01-03Запрошення магістрату Львова на весілля автора.

Якуб Потоцький, хмільницький староста, повідомляє львівських райців про своє майбутнє весілля з донькою львівського підкоморія, призначене на 13 січня 1704 року. Він запрошує їх узяти участь в урочистості, обіцяючи свою прихильність і вдячність.

[Польською; переклад очікується] yst chmelnyckoho starosty otockoho Jakowa Jiz Tysmeny Czi
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z zaproszennjam na swoje wesillja
Опрацювання: 1Читати →
132/1/897132 — Львівський магістрат — листування1659-06-04Повідомлення про приїзд короля до Львова, догана за допущення погрому євреїв, прохання про завершення спорів міста з Бандінеллі та Беллі та інші міські справи.
[Польською; переклад очікується] koronnego kanplera Pralmowskoho Mykoly
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahistrat Lwowa
Опрацювання: 8Читати →
132/1/898132 — Львівський магістрат — листування1665-08-28Пропозиція збору грошей від міщан та власників юридик на утримання гарнізону коменданта Вольфа.

Канцлер Миколай Пражмовський наказує старості Яну Вольфу справедливо розподілити тягар забезпечення львівського гарнізону між усіма мешканцями незалежно від віросповідання та юрисдикції. Він звертає увагу на необхідність видавати пайки відповідно до фактичної кількості вояків і пильнувати військову дисципліну, щоб запобігти утискам убогих.

[Польською; переклад очікується] koronnego kanclera Prajamowskoho Mykoly
Кому: [Польською; переклад очікується] staroharazkoho starosty komendanta Lwowa Wolfa z
Опрацювання: 1Читати →
132/1/899132 — Львівський магістрат — листування1591-10-17Повідомлення про відправлення підтвердження отримання від магістрату грошей, призначених на виплату козакам низовим.

Якуб Претвич Гаврон, староста теребовлянський, надсилає владі Львова королівський лист та розписку за гроші, отримані за наказом монарха для низових козаків. Він просить адресатів владнати справу та видати відповідне засвідчення.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/900132 — Львівський магістрат — листування[Польською; переклад очікується] 22 sierpnia / «б гіКореспонденція купців у торговельних та фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] lwowskiego kupca Preszelja Iwana-Fryderyka
Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Winke Twana u Berdyczewi i nemyrowi (u torh owel no -fi nan
Перекладу ще немаєОпис і скан →
132/1/901132 — Львівський магістрат — листування1754-03-02Повідомлення повноважного представника магістрату у Варшаві про згоду на виконання його доручень.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 2Читати →
132/1/902132 — Львівський магістрат — листування1600-07-31Справа про договори між євреями та орденом єзуїтів щодо купівлі ділянок під будівництво монастиря та костелу.
[Польською; переклад очікується] podkanclerzego Potrokonskoho omatwija
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahiotratu Lwowa
Опрацювання: 2Читати →
132/1/903132 — Львівський магістрат — листування1701-10-08Подяка за звільнення його містечка Кішборк від податку гіберни.

Мальборкський воєвода Ян Єжи Пшебендовський дякує львівським комісарам за попередні пільги та просить про повторне звільнення від гіберни знищеного пожежею містечка Кішпорк і двох затоплених сіл.

[Польською; переклад очікується] Jan Przebendowski, wojewoda malborski
Кому: [Польською; переклад очікується] Komisja Wojskowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/904132 — Львівський магістрат — листування1701-01-01Особисті справи.

Ян Єжи Пшебендовський запевняє руського воєводу в регулярному відповіданні на листи та повідомляє про передачу грошей краківському каштеляну й заплановану сплату ґданських векселів. Він також порушує питання труднощів, пов'язаних із розташуванням військ та надмірним стягненням гіберни в Пруссії.

[Польською; переклад очікується] Jan Przebendowski, wojewoda malborski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda ruski
Опрацювання: 1Читати →
132/1/905132 — Львівський магістрат — листування1720-06-15Повідомлення про відправлення до Львова реєстратора коронної скарбниці Левінгстона з метою перевірки стану доходів державної скарбниці.

Підскарбій коронний Ян Єжи Пшебендовський сповіщає про прибуття до Львова скарбового контрреєстратора Левінгстона для узгодження питань, пов'язаних із публічними доходами. Він просить магістрат якнайшвидше надати аудієнцію посланцеві та ухвалити сприятливе й остаточне рішення.

[Польською; переклад очікується] koronnego podskarbiego Pszebendowskoho .:Jana
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahiotratu Lwowa powidom z lennjam ja
Опрацювання: 1Читати →