Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

6 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
132/1/244132 — Львівський магістрат — листування1685-05-22Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 21Читати →
132/1/343132 — Львівський магістрат — листування1685-06-01Кореспонденція: 3 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 8Читати →
132/1/506132 — Львівський магістрат — листування1690-07-06Лист купця Engelhardta Bernharda з Nürnberg до купця у Львові

Лист містить купецький рахунок із двома позиціями кількості та ціни. Записані значення: 17 × 23 = 391 і 36 × 19 = 684; підкреслена сума становить 1075 (валюту скорочено, прочитання непевне). Назви товарів не вдається прочитати достатньо надійно, щоб їх визначити. Відправник також згадує попереднє листування та узгодження рахунку або доставки; решта тексту читається важко. У заголовку зазначено Нюрнберг, 9 липня 1690 року; адреса спрямовує лист купцеві у Лемберзі.

[Польською; переклад очікується] Engelhard Bernhard (odczyt z podpisu, nazwisko zgodne z opisem na karcie inwentarzowej)
Кому: [Польською; переклад очікується] Kupiec w Lemberg (Lwów); nazwisko nieczytelne w adresie na PDF s. 3
Опрацювання: 1Читати →
132/1/507132 — Львівський магістрат — листування1685-08-04Кореспонденція: 28 записів відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 28 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 21 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 29Читати →
132/1/1061132 — Львівський магістрат — листування1685-08-21Купець Ян Фаргула листується з Артуром Форбсом у Ярославі, Львові та Ряшеві у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] kuppja Farhuhara Iwana b Krakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Zaholowky spraw krtura u Jaroslawi, lwowi 1 Rjaszewi u torhowelno-finansowych sprawach
Опрацювання: 7Читати →
132/1/1206132 — Львівський магістрат — листування1690-07-09Купці [прізвища нерозбірливі] листуються з Артуром Форбсом у торговельних справах.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 2Читати →