Перейти до вмісту132/1/343 · TsDIAL, Lwów
[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Польською; переклад очікується] 1 czerwca / 1685 / 19 sierpnia / 1692
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/343
1692-04-21
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] George Wast [forma podpisu; na okładce: Жорж Васт] → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Wast prosi o zajęcie się dwoma wekslami, wymienia Thomasa Gordona i polecenie przesłania pieniędzy do Gdańska. Informuje też o śmierci Andreasa Lettricha [?].
Читати → 132/1/343
1692-05-05
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] George Wast [forma podpisu; na okładce: Жорж Васт] → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Wast potwierdza otrzymanie korespondencji, dziękuje za pomoc i omawia lekarstwa oraz ich przekazanie. Zapewnia o wzajemnych usługach.
Читати → 132/1/343
[Польською; переклад очікується] 1692-03-31; dopisek 1692-04-02
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] George Wast [forma podpisu; na okładce: Жорж Васт] → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Wast omawia zabiegi podejmowane przez pośredników i prosi o wiadomości. Na tej samej stronie znajduje się dalszy ustęp datowany 2 kwietnia.
Читати → 132/1/343
[Польською; переклад очікується] Data nieustalona [w datowniku możliwe 18 maja; rok niepewny]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Nieustalony [podpis nieodczytany] → [Польською; переклад очікується] Andreas [?], nazwisko nieodczytane
[Польською; переклад очікується] Krótki list zawiera prośbę o pomoc i wzmiankę o warunkach. Pismo i adres pozostają znacznie nieodczytane; nie utożsamiono odbiorcy z Arthurem Forbesem.
Читати → 132/1/343
[Польською; переклад очікується] Bez daty listu; nota o otrzymaniu 19 sierpnia [1692 według okładki]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Nieustalony autor listu zachowanego w kopii → [Польською; переклад очікується] Robert Forbes [nagłówek kopii]
[Польською; переклад очікується] Kopia listu do Roberta Forbesa opisuje przesyłanie listów i pieniędzy, brak gotówki i transport przez Lublin do Jarosławia. Nota informuje o otrzymaniu pisma pocztą zamojską19sierpnia.
Читати → 132/1/343
1692-08-07
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] George Wast [forma podpisu; na okładce: Жорж Васт] → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Wast omawia ceny i rozliczenie, wspomina brak podpisu oraz prosi o pieczęć. Wymienia cynamon, kamforę i szafran; szczegóły ilości pozostają niepewne.
Читати → 132/1/343
1685-06-07
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] George Wast [forma podpisu; na okładce: Жорж Васт] → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Wast informuje o pomyślnym powrocie, prosi o odebranie kwoty 300 i zapowiada dalszy list po przybyciu do Krakowa.
Читати → 132/1/343
1685-07-14
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] George Wast [forma podpisu; na okładce: Жорж Васт] → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Obszerny list kupiecki omawia ceny i płatności, trudność sprzedaży, podróż przez Zamość i zamiar wyjazdu do Warszawy. Liczne kwoty wymagają dalszej kolacji.
Читати → 