Skip to content132/1/343 · TsDIAL, Lwów
Correspondence: 3 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Polish; translation pending] 1 czerwca / 1685 / 19 sierpnia / 1692
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/343
1692-04-21
Edition available · check status[Polish; translation pending] George Wast [forma podpisu; na okładce: Жорж Васт] → [Polish; translation pending] Arthur Forbes
Wast asks for two bills of exchange to be handled, mentions Thomas Gordon and the instruction to send money to Gdańsk. He also informs about the death of Andreas Lettrich [?].
Read → 132/1/343
1692-05-05
Edition available · check status[Polish; translation pending] George Wast [forma podpisu; na okładce: Жорж Васт] → [Polish; translation pending] Arthur Forbes
Wast confirms receipt of correspondence, thanks for the help, and discusses medicines and their delivery. He assures of mutual services.
Read → 132/1/343
[Polish; translation pending] 1692-03-31; dopisek 1692-04-02
Edition available · check status[Polish; translation pending] George Wast [forma podpisu; na okładce: Жорж Васт] → [Polish; translation pending] Arthur Forbes
Wast discusses the efforts made by intermediaries and asks for news. On the same page, there is a further passage dated April 2.
Read → 132/1/343
[Polish; translation pending] Data nieustalona [w datowniku możliwe 18 maja; rok niepewny]
Edition available · check status[Polish; translation pending] Nieustalony [podpis nieodczytany] → [Polish; translation pending] Andreas [?], nazwisko nieodczytane
A short letter contains a request for help and a mention of conditions. The writing and address remain largely unread; the recipient has not been identified as Arthur Forbes.
Read → 132/1/343
[Polish; translation pending] Bez daty listu; nota o otrzymaniu 19 sierpnia [1692 według okładki]
Edition available · check status[Polish; translation pending] Nieustalony autor listu zachowanego w kopii → [Polish; translation pending] Robert Forbes [nagłówek kopii]
A copy of a letter to Robert Forbes describes the sending of letters and money, the lack of cash, and transport via Lublin to Jarosław. A note informs about the receipt of the letter by Zamość post on August 19.
Read → 132/1/343
1692-08-07
Edition available · check status[Polish; translation pending] George Wast [forma podpisu; na okładce: Жорж Васт] → [Polish; translation pending] Arthur Forbes
Wast discusses prices and settlement, mentions the lack of a signature, and asks for a seal. He lists cinnamon, camphor, and saffron; quantity details remain uncertain.
Read → 132/1/343
1685-06-07
Edition available · check status[Polish; translation pending] George Wast [forma podpisu; na okładce: Жорж Васт] → [Polish; translation pending] Arthur Forbes
Wast informs about a successful return, asks for the collection of the amount of 300, and announces a further letter upon arrival in Kraków.
Read → 132/1/343
1685-07-14
Edition available · check status[Polish; translation pending] George Wast [forma podpisu; na okładce: Жорж Васт] → [Polish; translation pending] Arthur Forbes
An extensive merchant letter discusses prices and payments, the difficulty of selling, a trip through Zamość, and the intention to travel to Warsaw. Numerous amounts require further verification.
Read → 