Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

2 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
132/1/482132 — Львівський магістрат — листування1640-01-12Кореспонденція: Paweł Bro... (прізвище непевне; підпис читається як Bro...); Paweł Bro... (читання підпису непевне; ймовірно, той самий відправник, що й у першому листі)
[Польською; переклад очікується] Paweł Bro... (nazwisko niepewne; podpis odczytywany jako Bro...); Paweł Bro... (odczyt podpisu niepewny; prawdopodobnie ten sam nadawca co w pierwszym liście)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustalony; nagłówek adresowy zaczyna się od „Do Pana ...”, dalsze określenie urzędowe jest niepewne; Nieustalony kolega; nagłówek łaciński: „Spectabilis ... Amice et Collega observandissime” (część tytulatury nieczytelna)
Опрацювання: 2Читати →
132/1/1180132 — Львівський магістрат — листування1640-01-26Священник Кшиштоф Янецький із Рогатина інформує львівського писаря Войцеха Зімницького про відправлення пива для нього та львівського архієпископа.

О. Хризостом Янецький надсилає Войцеху Зімницькому запізнілі новорічні привітання разом із дарунком пива. Він просить його про посередництво в передачі листа та бочок пива архієпископу, офіціалу та о. Баранковському, а також сповіщає про свій швидкий візит до Львова.

[Польською; переклад очікується] swjaszczenyka a Janeckoho Chryji izostoma
Кому: [Польською; переклад очікується] pysatrja mahistratu m,Lwowa Zymny» cwoho Wojticha
Опрацювання: 1Читати →