Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

9 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
132/1/151132 — Львівський магістрат — листування1736-05-19Дрогобич просить Львів надіслати ката у справі ув'язненої жінки

Бурмистр і райці Дрогобича звертаються до влади Львова з покірним проханням надіслати міського ката для ув'язненої злочинниці. При цьому вони запевняють у належному частуванні, винагороді та поверненні майстра правосуддя після виконання вироку.

[Польською; переклад очікується] Jan Łukowicz [?], burmistrz Drohobycza, wraz z kolegami
Кому: [Польською; переклад очікується] Prezydent i magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/197132 — Львівський магістрат — листування1650Інструкції Львова для Анджея Вахловича: справа зі старостою, татарська сума та процесуальні документи

Райці надсилають Вахловичу лист коронного інстигатора і радять дотримуватися його порад у суперечці з ломжинським старостою. Вони також просять дізнатися думку інстигатора щодо татарської суми та простежити за позовом. У приписках згадується про вручення документів і витрати на гінця; частина з них залишається непрочитаною.

[Польською; переклад очікується] Rajcy Lwowa; dopiski inną ręką
Кому: [Польською; переклад очікується] Andrzej Wachlowicz, doktor filozofii, rajca lwowski w Warszawie
Опрацювання: 1Читати →
132/1/679132 — Львівський магістрат — листування1695-12-05Кореспонденція: Саломон Левкович
[Польською; переклад очікується] Salomon Lewkowicz
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes we Lwowie
Опрацювання: 2Читати →
132/1/690132 — Львівський магістрат — листування1735-05-29Полковник Лішевський інформує молдавського господаря про претензії Речі Посполитої до волоха Вагана, ув'язненого в Яссах за збройні напади на землі Речі Посполитої.

Полковник Лібішевський, діючи від імені ленчицького воєводи та белзького старости, просить молдавського господаря утримувати під суворою вартою у в'язниці в Яссах ватажка Верлана Волошина. Він наводить перелік його злочинів (напади, пограбування Могилева, вбивства, грабунок шляхти від Замостя до Бродів) і сповіщає про швидке надходження офіційної реквізиції з Речі Посполитої.

[Польською; переклад очікується] polkownyka Libiszewsko ho jiz ss
Кому: [Польською; переклад очікується] moldawskoho hospodarja
Опрацювання: 1Читати →
132/1/832132 — Львівський магістрат — листування1691-07-10Шотландський купець Карл [прізвище нерозбірливе] зі Львова листується з Артуром Форбсом у Кракові у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] sze ysty szotlanaskoho a kupca Karla "z Lwowa No
Кому: [Польською; переклад очікується] Fori besa Artura u Krakowi lawi torhowelno-finanso- u wych pytannjach
Опрацювання: 2Читати →
132/1/925132 — Львівський магістрат — листування1686-11-23Повідомлення про перебіг судового спору з королівською скарбницею.

Мацей Казимир Регульський повідомляє владу Львова про призупинення розгляду міської справи з королівським скарбом у Радомському трибуналі та скерування її до реєктів. Він заявляє про готовність і надалі вести справу, радить надіслати уповноваженого представника, а також пропонує залучити юриста Ношкевича.

[Польською; переклад очікується] A matwija-Kazjara Rehulskoho myra
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/969132 — Львівський магістрат — листування1758-12-22Скарга на львівських фолюшників за порушення контракту щодо ставка у селі Вижняни, рекомендація ксьондза Бєсядовського на вівтарника та особисті справи.
[Польською; переклад очікується] (semenskoho rek iz dowho rmostysk Ji Kurowycz
Кому: [Польською; переклад очікується] Mahis: Lwowa iz skarhoju tratu suknowalnykiji: na lwowskich za poruszennja kontraktu na staw w s.Wyknjany, rekomen z dapijiju swjaszczenyka Besjadowsk na wiwtarysta ta w osoho
Опрацювання: 4Читати →
132/1/1106132 — Львівський магістрат — листування1687-08-18Станіславівський купець Кшиштоф Цитваровський просить Артура Форбса в Ярославі про доставку товарів.

Кшиштоф Цитваровський надсилає Артуру Форбесу боргове зобов'язання з порукою Доніка Аксетовича і просить надати в кредит партію сукна та інших тканин на суму 500 левкових талерів. Він зобов'язується сплатити борг до дня святого Якова 1688 року, заявляючи про отримання коштів від торгівлі волами.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/1121132 — Львівський магістрат — листування1754-05-24Коронний підчаший Щенсни Чацький просить магістрат Львова про розрахунок з Нущинським, вирішення справи купівлі ним ділянки, порозуміння з архієпископом та домініканцями та…
[Польською; переклад очікується] koronnego pidczaszoho Czaji koho Szczenskoho
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 81Читати →