Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

4 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
132/1/739132 — Львівський магістрат — листування1605-07-30Шотландський купець Джон Мюррей листується з Артуром Форбсом у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] szotlendskoho kupca marreja Dżona "z Tarnowa RA sandomyra
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Artura Krakowi u Lwowi i U torhowa zwelno-finansowych pytannjach, Bon zano
Опрацювання: 5Читати →
132/1/740132 — Львівський магістрат — листування1687-04-28Шотландський купець Річард Мюррей листується з Артуром Форбсом у Ярославі.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 2Читати →
132/1/741132 — Львівський магістрат — листування1687Шотландський купець Якуб Мюррей просить Артура Форбса про втручання у справі звільнення його з військової служби.

Якуб Мюррей, шкодуючи про залишення купецтва заради руйнівної військової служби, просить Артура Форбса про заступництво перед шваґром Френчем і паном Франкленом. Він сподівається на підтримку, яка дозволить йому повернутися до колишнього заняття, заробити на хліб і сплатити борги кредиторам.

[Польською; переклад очікується] Czdyst szotlandekoho kuppja Mar reja Jakowa
Кому: [Польською; переклад очікується] forbesa Artura nparuo
Опрацювання: 1Читати →
132/1/836132 — Львівський магістрат — листування1687-01-01Шотландський купець Джон Петтен листується з Артуром Форбсом у Львові у торговельно-фінансових справах.

Джон Пейтон перепрошує львівського купця Артура Форбса за затримку з поверненням грошей, пояснюючи це браком якісної монети та відправленням наявних коштів до Торуня. Він просить про терпіння до найближчого ярмарку, обіцяючи розрахуватися за боргом і закликаючи адресата не звинувачувати в цій ситуації пана Мюррея.

[Польською; переклад очікується] szkockiego kupca Pe- tena Dżona
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Artura u Lwowi u torhowelno-finann sowych pytannjach
Опрацювання: 1Читати →