Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

9 справ · Фонди 131 і 132

Шифр Колекція / Фонд Дата Заголовок і текст Доступність
132/1/327132 — Львівський магістрат — листування1691-12-20Кореспонденція: 2 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 12Читати →
132/1/329132 — Львівський магістрат — листування1646-02-03Кореспонденція: С. Бялецький [на обкладинці: Семен Бялецький; ім'я не розгорнуте у підписі]
[Польською; переклад очікується] S. Bialecki [na okładce: Semen Białecki; imię nie rozwinięte w podpisie]
Кому: [Польською; переклад очікується] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 12Читати →
132/1/505132 — Львівський магістрат — листування1691-07-18Кореспонденція: 4 записи відправників — див. окремі листи
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
Кому: [Польською; переклад очікується] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Опрацювання: 5Читати →
132/1/523132 — Львівський магістрат — листування1664-08-24Лист із Warszawy у справі, представленій адресатам

Відправник звертається до групи адресатів як до «Panowie» та згадує справу, представлену їм. У читабельних фрагментах ідеться про прихильність адресатів, думку та зобов’язання відправника; решта надто непевна, щоб визначити предмет справи. Датувальний рядок читається як «w Warszawie d. 24 Aug 1684». Підпис і адреса на обкладинці невпевнені.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony (podpis niepewny; możliwe „Jan Xaw[ery?]ski”, odczyt niepewny)
Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustaleni adresaci; nagłówek „M[o]ści Panowie …” (dalsza część niepewna). Obwoluta s. 3 zawiera adres łaciński, częściowo nieczytelny.
Опрацювання: 1Читати →
131/1/694131 — Колекція пергаментних документів1634-10-25Підтвердна грамота польського короля Владислава ІV привілею на заснування села Кульпарків

Король Владислав IV підтверджує документ міської влади Львова від 1425 року щодо викорчовування лісових земель, локації села Кульпарків та надання двох вільних ланів Павлу Ґольтберґу разом із визначенням вольниці та судової юрисдикції.

—
Опрацювання: 1Читати →
132/1/739132 — Львівський магістрат — листування1605-07-30Шотландський купець Джон Мюррей листується з Артуром Форбсом у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] szotlendskoho kupca marreja Dżona "z Tarnowa RA sandomyra
Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Artura Krakowi u Lwowi i U torhowa zwelno-finansowych pytannjach, Bon zano
Опрацювання: 5Читати →
132/1/832132 — Львівський магістрат — листування1691-07-10Шотландський купець Карл [прізвище нерозбірливе] зі Львова листується з Артуром Форбсом у Кракові у торговельно-фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] sze ysty szotlanaskoho a kupca Karla "z Lwowa No
Кому: [Польською; переклад очікується] Fori besa Artura u Krakowi lawi torhowelno-finanso- u wych pytannjach
Опрацювання: 2Читати →
132/1/944132 — Львівський магістрат — листування1687-04-29Листування шотландського купця Александра Росса з Артуром Форбсом у торговельних та фінансових справах.
[Польською; переклад очікується] szkockiego kupyja Rossa Oleksanara Iz Lwowa dukli
Кому: [Польською; переклад очікується] kupyja forbesja ARTU" ra u Rjaszewi i Lwowi u torhdwelno-finansowych sprawach
Опрацювання: 2Читати →
132/1/1068132 — Львівський магістрат — листування1804-07-31В. Флемінг просить магістрат Львова про дозвіл на проживання у неї Зофії [прізвище нерозбірливе] під час відсутності її чоловіка.

Флеммінг, уроджена Літольфф фон Едлерсберг, просить львівського управителя про дозвіл на регулярні візити й можливі ночівлі Зофії Пшеслевічової за відсутності чоловіка, який перебуває в Бродах. Авторка ручається за бездоганну поведінку жінки, посилаючись на багаторічну службу її доньки у спільної знайомої.

[Польською; переклад очікується] Lyst)dleminh W
Кому: [Польською; переклад очікується] mahistratu Lwowa
Опрацювання: 1Читати →