Каталог джерел
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/998 | [Польською; переклад очікується] maja / ІбЧг | [Польською; переклад очікується] Pochwała gorliwej pracy dla dobra publicznego, prośba o załatwienie sporu majątkowego z arcybiskupem Grochowskim oraz o porozumienie z kupcami żydowskimi w kwestiach handlowych. | [Польською; переклад очікується] wojewoly Ruskych zemel , Sobeskoho Jakowa Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z pochwaloju za starannu pracju dlja hromadskoho dobra | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1000 | [Польською; переклад очікується] 4 grudnia / 1660 | [Польською; переклад очікується] Teofila Sobieska z Żółkwi upomina magistrat Lwowa za zakazanie kupcom przywożenia towarów do jej domu. | [Польською; переклад очікується] drużyny Sobeskoho Jako- wa Teofili Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa z dokorom za zaboronu kupcam prybuwaty z towaramy lo jiji domu. Oryhir nal | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1020 | 1687 | [Польською; переклад очікується] Kupiec Michał Stryjski koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowych. | [Польською; переклад очікується] kupca Stryjskoho Mychajla Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa Artura U lwowi u torhowelnych spra- Ja | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1026 | [Польською; переклад очікується] lutego / 1685 | [Польською; переклад очікується] Kupiec Jan Tainer z Jarosławia koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie i Krakowie w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] kupca tajnera Iwana jiz Jaroslawa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Artura u Lwowi Ji Krakowi u torhowelno-ji inansowych sprawa wach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1027 | [Польською; переклад очікується] ІТ бере / 2 sierpnia / 1692 | [Польською; переклад очікується] Szkocki kupiec John Taylor z Jarosławia koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowych. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1028 | 1692 | [Польською; переклад очікується] Szkocki kupiec John Taylor młodszy z Krakowa koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie i Jarosławiu w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] szotlanaskoho kutja W tajlora /molodszoho/ io Ikona Krakowa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa krcz tura u Lwowi i Jaroslawi u Heorhowelno-finansowych spracz wach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1029 | [Польською; переклад очікується] 23 kwietnia / 1685 | [Польською; переклад очікується] Szkocki kupiec Thomas Taylor z Lwowa i Zamościa koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu i Lwowie w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] szkockiego kupca tajlora Tomasa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Ar ha ra i u Jaroslawi o i Lwowi u tori thowelno-finansowych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1035 | [Польською; переклад очікується] 25 kwietnia / АНЯ С / 3 lipca / 1692 | [Польською; переклад очікується] Szkocki kupiec William Thomson koresponduje z Arturem Forbesem w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1039 | [Польською; переклад очікується] ї2 лиєте / 1637 / 1в'брави / 1643 | [Польською; переклад очікується] Kanclerz koronny i referendarz Aleksander Trzebiński rekomenduje rajcom Lwowa Zalenskiego na pisarza miejskiego oraz proponuje ugodę z kupcem Robertem Bandinellim i arcybiskupem. | [Польською; переклад очікується] koronnego kanclera i (referendarja Tszebenskoho Ole isanlra Iz Warszawy Кому: [Польською; переклад очікується] rajsziw burmistrza Lwowa z rekomenlapijeju Zalenskoho na miskoho pisarza, z | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1043 | 1670 | [Польською; переклад очікується] Lwowska kupczyni Jadwiga Tyszczyńska prosi magistrat, by nie więziono jej za długi ze względu na ciążę. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1058 | [Польською; переклад очікується] 11 października / 1685 | [Польською; переклад очікується] Kupiec Krzysztof Faber z Lublina koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] kupyja zo Fabera Chrystofora Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa ota u Jaroslawi u torhoweno-finansowych sprawach, Ory: hinal My koroliwskoho rotmistra | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1060 | [Польською; переклад очікується] 8 II 1653 | [Польською; переклад очікується] Wyrazy współczucia z powodu choroby adresata. | [Польською; переклад очікується] Fantucci, kupiec krakowski (imię niewymienione) Кому: [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1061 | [Польською; переклад очікується] гл 98! | [Польською; переклад очікується] Kupiec Jan Farguła koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu, Lwowie i Rzeszowie w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] kuppja Farhuhara Iwana b Krakowa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Zaholowky spraw krtura u Jaroslawi, lwowi 1 Rjaszewi u torhowelno-finansowych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1063 | [Польською; переклад очікується] 21 stycznia / 1692 | [Польською; переклад очікується] Nieznany kupiec Fedorowicz z [miejscowość nieczytelna] koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] dnezanoho kupca feodorowycza Кому: [Польською; переклад очікується] kupi cja Forbesa drtura u Lwowi u torhowelno-4 nansowych spraach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1071 | [Польською; переклад очікується] ІТ листє | [Польською; переклад очікується] Anna Konstancja Forbes z Gdańska koresponduje z kupcem Arturem Forbesem w Jarosławiu w sprawach osobistych. | [Польською; переклад очікується] rorbes anny-Konstantiji Кому: [Польською; переклад очікується] kupyja Torbesja Artura u Jaroslawi w osobyst sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1072 | [Польською; переклад очікується] 24 грули / 1691 | [Польською; переклад очікується] Anna Marianna Forbes z Zamościa składa kupcowi Arturowi Forbesowi we Lwowie życzenia noworoczne. | [Польською; переклад очікується] jiyst Forbes Anny-Marianny iz "Zamostja Кому: [Польською; переклад очікується] kuptja forbewa krtura u Lwowi z noworicznym pobażannjam | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1073 | [Польською; переклад очікується] 9 з зоїб 1692 1 зе | [Польською; переклад очікується] Kupiec Artur Forbes z Rzeszowa i Lwowa koresponduje z Robertem Forbesem w Jarosławiu i Gdańsku w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa artura b: Jijiz Roskowa i Lwowa Кому: [Польською; переклад очікується] Forbesa Roberta u Jaroslawi i Hdanzaz i j isku u torhowelno-finanso- - wych pytaknjach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1074 | [Польською; переклад очікується] 21 stycznia / 5 maja / 1692 | [Польською; переклад очікується] Kupiec William Forbes z Zamościa koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] i pijamaj kupca oz forbesa Wiliama Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa drtura u Lwowi ii u storhowel-, Ino-finansowych sprawach, sej) naly ZO ow ZDU | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1075 | [Польською; переклад очікується] lipca / 1692 | [Польською; переклад очікується] Kupiec Patrick Forbes z Gdańska koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie, Krakowie i Zamościu w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa P by Patryka jiz Hlanska Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa: artura u Lwowi, Krakowi, zano mosti u torhozelnosftyakeo-wych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1076 | [Польською; переклад очікується] kwietnia | [Польською; переклад очікується] Kupiec Robert Forbes koresponduje z bratem, kupcem Arturem Forbesem, w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Roberta Кому: [Польською; переклад очікується] brata-kupca Farbesa Carczura u lwowi, Jarowlawi Rjaszczewi u torhowelno-finansok wych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1104 | [Польською; переклад очікується] 11 lipca / 1690 | [Польською; переклад очікується] Kupiec Robert Cień koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie, wyjaśniając niewykonanie powierzonych mu poleceń. | [Польською; переклад очікується] kupca Cenja Roberta Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa artura u Lwowi z wyprawlan-, njam newykonannja nym loruczen | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1106 | [Польською; переклад очікується] 19 sierpnia / І687 | | [Польською; переклад очікується] Kupiec stanisławowski Krzysztof Cytwarowski prosi Artura Forbesa w Jarosławiu o dostarczenie towarów. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1109 | [Польською; переклад очікується] 21 lipca / 1692 | [Польською; переклад очікується] Szkocki kupiec William Chalmers z Lublina koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] szotdandskoho kupca czal. mersa Widjama Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Artura u Lwowi torhowelno-finansowych u pytannjach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1111 | [Польською; переклад очікується] 24 lipca / | 17 | [Польською; переклад очікується] Podskarbi koronny Czapski nakazuje magistratowi Lwowa wysłać przedstawiciela stanu kupieckiego na wspólne omówienie spraw skarbu państwa. | [Польською; переклад очікується] (lyst-uniwersal koronnego pidr. skarbnyka Czapskoho na Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa! z nakazom | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1123 | [Польською; переклад очікується] 2 lipca / 1685 | [Польською; переклад очікується] Szkocki kupiec William Chambers koresponduje z Arturem Forbesem w Krakowie w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] szotlanaskoho kupca Czembersa Wiljama Кому: [Польською; переклад очікується] kupca forbesa Artura u Krakowi ) torhowelno-finansowych spracz wach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1124 | [Польською; переклад очікується] 6 sierpnia / 1685 | [Польською; переклад очікується] Szkocki kupiec James Chambers koresponduje z Arturem Forbesem w Krakowie w sprawie dostawy towarów. | [Польською; переклад очікується] szkockiego kupca Czembersa Dżemsa Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Foji besa drtura u Krakowi w spr wi postawky towariw. Oryhina | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1130 | 1647 | [Польською; переклад очікується] Krzysztof [nazwisko nieczytelne] koresponduje z lwowskim rajcą i kupcem Matwiejem Hajderem w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] lja Chrystofora Кому: [Польською; переклад очікується] lwiwskoh orajcy , kuppja Hajdera Mat- -wija u torhowelno-finanso-. wych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1137 | [Польською; переклад очікується] 25 sierpnia / 1687 | [Польською; переклад очікується] Kupiec [nazwisko nieczytelne] ze Lwowa koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] kupca jija Кому: [Польською; переклад очікується] kupyja Forbesa Krtura u Jaroslawi u finanso wo-torhowelnych sprawach. porodnoho | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1147 | [Польською; переклад очікується] lutego / 1652 / 30 kwietnia / 1653 | [Польською; переклад очікується] Kupiec Jerzy Sterling z Tarnowa i Rzeszowa koresponduje z lwowskim rajcą i kupcem Matwiejem Hajderem w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] kupyja Fterlinha Jurija iw ysty Tarnowa i Rjaszewa Кому: [Польською; переклад очікується] cwiwsk ho rajpja i kupca Hajlera Mat wija u torhowelno-finansowych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1148 | [Польською; переклад очікується] 18 stycznia / 1655 | [Польською; переклад очікується] Kupczyni Zofia Sterling z Tarnowa prosi lwowskiego rajcę Matwieja Hajdera o wypłatę czynszu za swój kram we Lwowie. | [Польською; переклад очікується] kupczychy Szterlinh Sofiji Кому: [Польською; переклад очікується] lwowskiego rajcy i kupca Hajlera Matw! | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1164 | [Польською; переклад очікується] сослег --- -- ти». г, stycznia зн 28 че вий | [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski Jan Jabłonowski prosi magistrat Lwowa o porozumienie z kupcami żydowskimi, nieobciążanie podatkami jego dłużnika, ormiańskiego kupca Piotra, i nieutrudnianie Hrebin… | [Польською; переклад очікується] wdewoly ziem ruskich Jablonowskoho izjna iz-pidczem kamenja Кому: [Польською; переклад очікується] magistrat m.Lwdo wa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1165 | [Польською; переклад очікується] 1 stycznia / ІТОг | [Польською; переклад очікується] Wojewoda ruski Jan Jabłonowski prosi stolnika bełskiego [nazwisko nieczytelne] o spłatę jego długu wobec lwowskiego kupca [nazwisko nieczytelne]. | [Польською; переклад очікується] ket wojewoly Ruskych zemel Jablonowskoho a Кому: [Польською; переклад очікується] danyla U swecju winarskoho | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1182 | [Польською; переклад очікується] 1 grudnia / 1646 | [Польською; переклад очікується] Kupiec Jansini z Lublina koresponduje z lwowskim rajcą i kupcem Matwiejem Hajderem w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1187 | [Польською; переклад очікується] października / 1667 | [Польською; переклад очікується] Kupiec Jan Jaroszewicz koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach finansowych. | [Польською; переклад очікується] kupca Jaroszewycza Iwana Кому: [Польською; переклад очікується] kupca fForbesa Artura u Lwowi u finansowych sprawach. Juryhinal -3 | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1203 | [Польською; переклад очікується] ІЗ бере / 1688 | [Польською; переклад очікується] Krakowscy kupcy proszą magistrat Lwowa o objęcie opieką spraw spadkowych sierot po rajcy [nazwisko nieczytelne] i Kuczanowiczu. | [Польською; переклад очікується] ryst krakiwskych kupyiw-mitaj Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1204 | [Польською; переклад очікується] /ХУП с | [Польською; переклад очікується] Kupcy Aksenity Lazarowicz i Łazarz Aksentowicz korespondują z Arturem Forbesem w Warszawie w sprawach handlowych. | [Польською; переклад очікується] kupyjiw dazarowycza Akseni tija i dksentowycza Lazarja Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa Artura u Warsza wi u torhowelnych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1205 | [Польською; переклад очікується] 5-яип / 11 lipca / 1691 | [Польською; переклад очікується] Kupcy Luerbach i Kler z Lipska korespondują z Arturem Forbesem w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] kupciw luerbacha Ji i klera iz Кому: [Польською; переклад очікується] kupnja ifForbesa drtura u torhowelno - finansowych panno orksijajachr | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1206 | [Польською; переклад очікується] ацокоВвті / 1691 | [Польською; переклад очікується] Kupcy [nazwiska nieczytelne] korespondują z Arturem Forbesem w sprawach handlowych. | [Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1207 | [Польською; переклад очікується] 8-жипня / 1690 / kwietnia / 1692 | [Польською; переклад очікується] Kupcy Fleischer i Kobera z Lipska korespondują z Arturem Forbesem w Krakowie w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] kupciw Flejszera i Kobe dowiw ra Кому: [Польською; переклад очікується] kupca for Mowa IRChTRA RANOJu B Krjako wi u torhowelno-finansowych en oryhinay | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1208 | [Польською; переклад очікується] 11 lipca / зоба / 1692 | [Польською; переклад очікується] Kupcy Ferber i Oker z Lipska korespondują z Arturem Forbesem w Jarosławiu i Lwowie w sprawach handlowo-finansowych. | [Польською; переклад очікується] dysty kupciw Ferbera i Okera jiz Llejpciha Кому: [Польською; переклад очікується] kupca Forbesa jartura u Jaroslawi i Lwowi u itorhowelno-finansowych sprawach | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1224 | [Польською; переклад очікується] XVIII w. | [Польською; переклад очікується] Odmowa ukarania lwowskiego kupca Anastazego. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony autor Кому: [Польською; переклад очікується] Chorąży bielski, bez nazwiska | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
| 132/1/1225 | 1596-03-19 | [Польською; переклад очікується] List ochronny wystawiony krakowskiemu kupcowi Janowi Szrajberowi. | [Польською; переклад очікується] Rajcy Wrocławia Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Szrajber, kupiec krakowski | Перекладу ще немаєОпис і скан → |
← ПопередняСторінка 4 з 4