Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

5 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/30[Польською; переклад очікується] 19 lipca 1605[Польською; переклад очікується] Zygmunt III zaleca ugodę Bernatowiczów z Zachariaszem Iwaszkowiczem

[Польською; переклад очікується] Król chce zapobiec przedłużaniu sporu kontraktowego między Awedykiem i Janem Bernatowiczami a Zachariaszem Iwaszkowiczem, Ormianami lwowskimi. Zaleca władzom Lwowa wybranie spośród siebie godnych zaufania osób, które doprowadzą do trwałej ugody. Zastrzega, że nie może to naruszać wykonania królewskich wyroków.

[Польською; переклад очікується] Zygmunt III Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/86[Польською; переклад очікується] 7 stycznia 1667[Польською; переклад очікується] Jan Berens jako komendant obrony Lwowa i finansowanie garnizonu

[Польською; переклад очікується] Po najazdach Tatarów i Kozaków król powierza obronę Lwowa Janowi Berensowi, podpułkownikowi regimentu wojewody ruskiego. Nakazuje przyjąć go z żołnierzami, odebrać przysięgę, zapewnić pomoc w obronie i wydać środki z czopowego na potrzeby garnizonu. Wydatki mają zostać rozliczone przy podatkach miasta.

[Польською; переклад очікується] Jan II Kazimierz Waza
Кому: [Польською; переклад очікується] burmistrz i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2751631[Польською; переклад очікується] Benedykt Bernatowicz prosi magistrat Lwowa o interwencję w sporze sądowym

[Польською; переклад очікується] Autor zwraca się do władz Lwowa o pomoc w sporze dotyczącym jego przeciwnika i postępowania sądowego. Wspomina o składaniu pism, niewykonaniu wcześniejszego zobowiązania i odpowiedzi strony przeciwnej; zapowiada dalsze kroki, jeśli nie uzyska zadośćuczynienia. Dokładny przedmiot roszczenia i osoby sporu wymagają ponownego odczytu. Streszczenie to oddaje tylko wyraźnie uchwytny kierunek pisma, nie dowodzi zasadności skargi.

[Польською; переклад очікується] Benedykt Bernatowicz [odczyt nazwiska roboczy]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/408[Польською; переклад очікується] 1700-04-06 [okładka: 1700-04-10][Польською; переклад очікується] Skarga Lwowa na kanonika Gudłowskiego i zapowiedź pozwu

[Польською; переклад очікується] Garbowski odpowiada na skargę władz Lwowa przeciw kanonikowi Gudłowskiemu. Zapowiada wystawienie pozwu i rozpoznanie sprawy po zgłoszeniu się zainteresowanych, zapewniając o sprawiedliwości.

[Польською; переклад очікується] Paweł Garbowski, kanonik chełmski [nazwisko roboczo z podpisu i okładki]
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/4241687-06-09[Польською; переклад очікується] Prośba o zwłokę w dochodzeniu długu Jaskiewicza

[Польською; переклад очікується] Kapitan prosi władze Lwowa o zwłokę dla Jaskiewicza, którego sklep zapieczętowano. Powołuje się na jego obietnicę zapłaty w ciągu kilku dni i prosi, by przyjęto takie rozwiązanie.

[Польською; переклад очікується] J. F. Gładkowski [pisownia podpisu robocza], kapitan JKM
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rada miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →