Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

3 справ · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/2301673-07-24[Польською; переклад очікується] Jarosław prosi Lwów o ogłoszenie zaproszenia na pewny i bezpieczny jarmark

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Jarosławia proszą radę Lwowa o ogłoszenie kupcom, że nadchodzący jarmark jarosławski odbędzie się w zwykłym czasie. Powołują się na wolę i powagę marszałka i hetmana wielkiego koronnego oraz swojej dobrodziejki i zachęcają do przyjazdu z towarami bez obaw o działania nieprzyjacielskie. Jest to zapewnienie i zaproszenie nadawców, nie potwierdzenie przebiegu jarmarku.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Jarosławia
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2311674-01-20[Польською; переклад очікується] Jarosław informuje o ogłoszeniu zaproszenia kupców na jarmark lwowski

[Польською; переклад очікується] Władze Jarosławia odpowiadają na pismo lwowskie dotyczące frekwencji kupców na jarmarku. Informują, że tego dnia poleciły woźnemu ogłosić podczas targu zaproszenie do bezpiecznego przyjazdu, bez obawy o nadzwyczajne wymuszenia. Powołują się na obiecaną ochronę marszałka i hetmana wielkiego koronnego oraz składają życzenia noworoczne.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy miasta Jarosławia
Кому: [Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy królewskiego miasta Lwowa
Опрацювання: 1Читати →
132/1/2321766-12-07[Польською; переклад очікується] Jarosław wysyła kata do Lwowa za poręczeniem mieszczanina

[Польською; переклад очікується] Jarosław odpowiada na prośbę Lwowa, wysyłając mistrza katowskiego. Żąda jego szybkiego odesłania po egzekucji, ze świadectwem i na dobrej podwodzie. Lwowski mieszczanin pozostaje w Jarosławiu jako poręczenie powrotu.

[Польською; переклад очікується] Burmistrz i rajcy Jarosławia
Кому: [Польською; переклад очікується] Magistrat Lwowa
Опрацювання: 1Читати →