Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

3 справ · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/70816 січня 1652Воєвода молдавський Василь Лупул запевняє командувача трансильванських військ Кемені у дружбі та інформує про підготовку татарського хана до війни з донськими козаками, намір…

Господар Василь Лупул запевняє Яноша Кемені та Дєрдя II Ракоці у незмінній дружбі, пояснюючи давні претензії щодо неналежного поводження з молдавським послом на похороні Жигмонда Ракоці. До листа додає новини про похід калги-султана й посольство хана до Хмельницького по допомогу проти калмиків і донських козаків, а також про кривавий бунт у Корсуні під час скорочення козацького реєстру та страту його ватажка Мозирі.

[Польською; переклад очікується] moldawskoho wojewody Lupula Wasylja
Кому: [Польською; переклад очікується] holownokoji ujuczoho wijsk Transilwan eni j
Опрацювання: 1Читати →
132/1/92327 грудня 1617Прохання Дьордя Ракоці старшого до секретаря про підготовку відповіді на лист палатина та повідомлення про зміст листів Клубоцького і Зугая.

Юрій Ракоці доручає секретареві підготувати чернетку відповіді на лист палатина та радить порадитися з німецькими офіцерами. Він також торкається повідомлень стосовно Михайла Палки й наказує зберігати таємницю у веденні справ.

[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany
Кому: [Польською; переклад очікується] Adresat nieodczytany
Опрацювання: 1Читати →
132/1/122117. Augusti 1648Повідомлення про ситуацію в Польщі у зв'язку з виборами короля.

Семигородський дипломат сповіщає з Гданська Юрія I Ракоці про перевагу прихильників Яна Казимира та про надії залучитися підтримкою з боку протестантів. Він також повідомляє про свої приготування до негайної морської подорожі до Швеції з дипломатичною метою.

[Польською; переклад очікується] Nieustalony autor z Gdańska
Кому: [Польською; переклад очікується] Jerzy I Rakoczy (adresat przypuszczalny według inwentarza)
Опрацювання: 1Читати →