[Польською; переклад очікується] De Baluze: pogłoska o Kamieńcu, śmierć króla Danii i wiadomości z Francji

[Польською; переклад очікується] Warszawa, 24 września 1699 roku. Wielmożny Panie! Rozpuszcza się tutaj pogłoskę o ewakuacji Kamieńca, lecz uwierzę w nią dopiero wtedy, gdy dowiem się o tym od Waszej Ekscelencji. Król Danii zmarł czwartego dnia tego miesiąca po dość długiej chorobie. Nowy król ma zaledwie 28 lat, toteż nie wiadomo jeszcze, czy będzie równie skłonny do zachowania pokoju jak jego ojciec i czy nie podejmie czegoś przeciw księciu Holsztynu. Tymczasem wszystkie główne mocarstwa europejskie zdają się pragnąć zapobiec dalszym następstwom tej sytuacji i starają się utrzymać spokój w tamtych stronach. Pan Boucherat [?], kanclerz Francji, zmarł drugiego dnia tego miesiąca. Urodził się 20 sierpnia 1616 roku. W Paryżu powszechnie mówiono, że nastąpi po nim pan de Pontchartrain. Co do stanowiska generalnego kontrolera finansów, wymienia się kilka osób. Wszystko to wyjaśni się w przyszłym tygodniu, ponieważ tak wysokie urzędy nie mogą długo pozostawać nieobsadzone. Pani markiza de Béthune poleca mi zapewnić Waszą Ekscelencję o swoim serdecznym przywiązaniu. Była właśnie gotowa do wyjazdu do Selles. Król również miał niebawem udać się do Fontainebleau. Polecam się dalszej łaskawości Waszej Ekscelencji, zapewniając, że pozostaję z wielkim przywiązaniem i szacunkiem, najpokorniejszym i najposłuszniejszym sługą Waszej Ekscelencji, de Baluze. [Adres:] Jego Ekscelencji wojewodzie ruskiemu, we Lwowie.

A Varsovie le 24e 7bre 1699. Monseigneur, On fait courir icy le bruit de l'evacuation de Caminiec, mais je ne la croiray que lors que je l'apprendray de vostre Excellence. Le Roy de Dannemarck est mort le 4e de ce mois apres une assez longue maladie. Le nouveau Roy n'estant aagé que de 28 ans, on ne sçait point encore s'il sera aussi porté au repos que le Roy son pere, et s'il n'entreprendra rien contre Mr le Duc de Holstein; cependant toutes les principales puissances de l'Europe paroissent vouloir empescher que cela n'ait des suittes, et s'employent pour maintenir la tranquilité en ces quartiers là. Mr Boucherat [?], Chancellier de France, est mort le 2 de ce mois; il est né l'année 1616, le 20e aoust. Le bruit public estoit à Paris que M. de Pontchartrain luy succedera, et à l'esgard de la charge de controlleur general des finances on parle de plusieurs personnes; on sera esclaircy sur tout cela la semaine prochaine, ces grands emplois ne pouvant demeurer longtemps vacantes. Made la marquise de Bethune me charge d'assurer V. E. de sa tendresse; elle estoit sur son depart pour aller à Selles. Le Roy estoit aussy sur le point d'aller à Fontainebleau. Je me recommande à la continuation de l'honneur de vos bonnes graces, vous asseurant que je suis avec beaucoup d'attachement et de respect, Monseigneur, de vostre Excellence le tres humble et tres obeissant serviteur, de Baluze. [Adresse:] A Son Excellence Monseigneur le Palatin de Russie, à Leopol.