[Польською; переклад очікується] Gordon odrzuca proponowaną ugodę i opisuje rozmowę o sporze

[Польською; переклад очікується] Szlachetni i Sławetni Panowie, wielce szanowni Koledzy! Z powodu niespodziewanego wyjazdu nie mogłem osobiście [...] polecić [...], co teraz czynię listownie. [Początek wiadomości o korespondencji i rozmowie nieodczytany pewnie.] Chciałem porozumieć się z patronami [pełnomocnikami procesowymi], ponieważ ten, któremu powierzono sprawę, [...] nie jest teraz tutaj. Wspomniany pan pisarz [...] na ratuszu zaproponował mi ugodę na warunkach [...], które przesłał Panom przez [...]. Odpowiedziałem, że w żadnym razie nie można tego uczynić [...], gdyż byłby to precedens: każdy w podobny sposób chciałby zwrotu szkód [...] z tego samego pożaru. On odpowiedział [...]. [Dalsza wymiana argumentów o przyspieszeniu sprawy, dekrecie i właściwości sądu pozostaje nieodczytana dostatecznie.] [...] Proszę, żebyście przysłali mi pełnomocnictwo do ustanowienia tutaj, w razie potrzeby, innych pełnomocników [...]. Jeżeli taka będzie wola Panów, porozumiem się z patronami. Na to wszystko potrzeba pieniędzy, bo tutaj niczego nie załatwia się za darmo. Czekam więc na Pańską decyzję w tych sprawach, pragnąc być posłusznym Pańskim poleceniom. Polecam [...] i moich domowników Pańskiej łasce [...]. Najbardziej oddany i najpokorniejszy sługa, A. Gordon. Lublin, 19 kwietnia 1722.

Nobiles Clarissimi et Spectabiles Domini, Domini et Collegae multum observandi. Dla niespodzianego odjazdu mego nie przyszło mi particulariter [...] Szlachetnym Wmm [...] rekomendować, co [...] czynię listem. Oznajmuję że [...] listownie [...] od Szlachetnych Wmm Mci Panów [...] Panem Trembowelskim [pisarzem trembowelskim?], chciałem conferre [...] Panami Patronami (ponieważ [...] któremu ta sprawa concreditowana była [...] tu teraz nie masz). Też pomieniony Imć Pan Pisarz [...] mnie na Ratuszu [...] trakt [...] ze mną proponując zgodę sub conditionibus [...] które Szlachetnym Wmm Mci Panom przysłał przez [...] Odpowiedziałem Jmci Mci Panu, że [...] tu żadną miarą uczynić się nie może [...] praejudicatum, gdyż pari modo każdy by chciał mieć refusionem damnorum [...] per eandem conflagrationem. Odpowiedział mi, że temu wszystkiemu [...] jeden [...] a może [...] Panów [...] ex condicto [...] przyspieszywszy sprawę [...] decret [...] iud [...] incompetentem [...] uznają, y tak tym sposobem [...] wszystkie [...] . Listem [...] odpisem dam Szlachetnym Wmm Mci Panom, oczekując [...] przed [...] sąd [...] był, abym contra [...] Wmm Mci Panów [...] jeśliby cum [...] exceptione fori stanął, to on to [...] zapewne [...] fundamenta, [...] żebyście Szlachetni Wmm Mci Panowie przysłali mi plenipotencyą ad constituendum hic in casu alios Plenipotentes [...] której w imieniu [...] non attentabit. To gdy dobierze [odczyt niepewny] jest, będzie wola Szlachetnych Wmm Mci Panów, conferam z Ich Mci Panami Patronami, na co wszystko trzeba kosztu, gdyż tu nadaremno nihil efficitur. Oczekiwam tedy w tym wszystkim [...] rezolucyi Wmm Mci Panów, chcąc rozkazom ich [...] parer[e]. Oddam [...] przy [...] i Domowych moich łasce ich, zaleciwszy tym kończę [...] pleno cultu [...] Nobilium Clarissimorum et Spectabilium Dominationum Vestrarum observantissimus et humillimus servus A. Gordon. W Lublinie d. 19 Aprilis 1722.