Переклад / сучасний текст
Автор пише, що надіслав листа капітана Барклая, і питає, чи буде сплачено певну суму. Також згадує передавання листа та грошей, але текст пошкоджений і частково нерозбірливий.
Оригінальний текст — транскрипція
[Opening:] Mr Arthur Forbes.
[Fragments:] […] I wrote to you immediately after […] who […] the sum to you […] I sent you Captain Barclay’s letter […] to know whether I can expect the sum or not […] [other words and amount partly illegible].
[Date/place:] […] 26 August? [place/year uncertain].
[Closing:] Your assured Friend and Servant, Thomas Cumming.
Примітки до прочитання
p. 10 is the letter; p. 11 is the wrapper. Place and date in the heading are not fully legible. Картку-опис на с. 1 не використано як підтвердження дати листа.