Переклад / сучасний текст
У листі згадано попередні дати — 11 і 25 липня — та є фрагмент, який, імовірно, стосується підтвердження чогось; контекст нерозбірливий, тому встановити предмет і зміст цих речень неможливо. Дату у верхній частині аркуша можна непевно прочитати як 26 червня 1691 року. Адреса вказує на Артура Форбса у Бреслау.
Оригінальний текст — транскрипція
[Datownik u góry karty, odczyt niepewny:] 1691 den 26 Juny [—].
[Formuła nagłówkowa nieczytelna.]
Ich habe an [—] den 11 und 25 July [—]. [Nieczytelny fragment.] [—] confirmire [—]. [Dalszy tekst w większości nieczytelny; pojedyncze rozpoznawalne wyrazy nie pozwalają odtworzyć zdań.]
[Podpis:] [—] Christoph[—] [podpis nieczytelny].
[Na odwrocie karty, adres:] Herrn Arthur Forbes [—] in Breslau.
Примітки до прочитання
Сторінка 4 містить текст листа, а сторінка 5 — адресу на звороті аркуша; адресу не рахували як окремий документ. Дату непевно прочитано як 26 червня 1691 р. На сторінці 5 міститься адреса Артурові Форбсу в Бреслау.