Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист купцеві Артуру Форбсу у Львові. Звернення збереглося, але зміст і дату неможливо впевнено відновити.
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot adresatywny:] Moie Wielce Mci Panie Forbes, Mci Panie y Przyjacielu.
[…] [tekst w większości nieczytelny; widoczne wzmianki o sprawie i kwocie, bez pewnego odczytu]. […]
[Zakończenie i podpis:] […] [niepewne].
Примітки до прочитання
На с. 2 міститься лист, що починається словами «Moie Wielce Mci Panie Forbes, Mci Panie y Przyjacielu». С. 3 — його складена адресна обгортка до Артура Форбса у Leopoli (Львові), а не окремий лист. Більшість тексту нерозбірлива; дати з інвентарної картки до листа не приписуємо.