Переклад / сучасний текст
Збережений польський лист датовано в тексті 3 лютого 1625 року. Звертання вказує на барона, однак його ім’я, основний текст і підпис упевнено прочитати неможливо. В інвентарній картці лист приписано Козловському; читабельний підпис цього не підтверджує.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek, s. 2:] „Jego Mości Panu Baronowi […]”.
[Fragmenty tekstu, s. 2:] [większość treści nieczytelna; luki].
[Adres na złożonej karcie, s. 3:] „Jaśnie Wielmożny Pan […]” [odczyt częściowy].
Примітки до прочитання
С. 1 — інвентарна картка. Запис про початок/зшивання одиниці не є датою листа. Дату 3 лютого 1625 року прочитано з датування на с. 2. В інвентарній картці лист приписано Козловському, але підпис нерозбірливий. С. 3 — складений аркуш із частково нерозбірливим адресним записом; його пов’язано з листом за послідовністю сканів.