Переклад / сучасний текст
Багатосторінковий лист до руського палатина, якого на обгортці названо дядьком. У збереженому тексті є святкові побажання та згадки про підданство й староство, але багато фрагментів нерозбірливі. Дату з листа не встановлено.
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot adresatywny:] Jaśnie Wielmożny Mciwy Panie […] Kochany […] y Dobrodzieju.
Przy tej […] Świąt Zbawiennych […] życzę […] [dalszy tekst nieczytelny]. […] Tu zaś […] Poddaństwa […] przez […] [s. 8–9: ciąg dalszy; liczne luki]. […] wspomniane starostwo […] [s. 10: zakończenie i podpis nieczytelne].
Примітки до прочитання
Сторінки 7–10 становлять один лист: на с. 7 він починається зверненням «Jaśnie Wielmożnego Mciwego Pana […] Kochanego […] Dobrodzieja», наступні сторінки продовжують текст без нового початку. Є побажання з нагоди «Świąt Zbawiennych» і згадки про підданство та староство; багато місць нерозбірливі. С. 11–12 — адресна обгортка та її запечатаний зворот, адресовані руському палатинові, «найдорожчому дядькові». Сам лист не має надійно читабельної дати.